Lua de Sangue - Capítulo 52 - Fim da 2° temporada

Capítulo 52 – Fim da 2° temporada

(Tsuki)

Onde Rickon tinha sido todo calor e luz, Nathanial carregava o frio e a escuridão do vazio. Isso arrastou um arrepio pela minha espinha, como dedos frios acariciando minha pele, e eu quase me afastei. Seus dedos apertaram os meus como se ele conhecesse meus pensamentos; por um momento, eu poderia jurar que vi uma triste solidão em seus olhos. Então ele sorriu para mim novamente, todo dentes.

“Não dói, não é?”

“Não”, minha voz era suave, porque eu estava preocupado que iria machucá-lo. Eu tinha a sensação que outros tinham antes de mim.

Seu sorriso parecia um pouco mais genuíno dessa vez. Nathanial me deixou encostar nele, aguentando a maior parte do meu peso. O poder que ele me deu ficou mais forte com o aumento do contato, e eu mordi meu lábio para não estremecer. “Bom. Então vou apresentá-lo a uma parte do seu direito de primogenitura. Nathanial me guiou para frente, embora cada parte de mim gritasse um protesto quando ele me trouxe para mais perto dos lobos que eu estava tentando tanto salvar.

O grunhido de Neo cresceu quando paramos perto o suficiente para tocá-lo. Suas patas se moveram, e eu me encolhi com força, apenas o aperto calmo de Nathanial me impedindo de recuar por instinto. “Ele não vai te machucar”, disse o homem, e a confiança absoluta em sua voz ajudou a me acalmar um pouco. “Ele não vai machucar ninguém se você colocá-lo para dormir.”

“Colocá-lo para dormir?” Minha voz estava alta, estressada.

Nathanial piscou antes de bufar um som próximo a uma risada. “Não assim. Dormir como colocar minha cabeça para descansar, roncar até a manhã chegar.”

“Como faço isso?”

“Da mesma forma que você fez todos eles pararem.” Ele disse como se fosse fácil, como se eu soubesse o que tinha feito. Minha expressão de dor e confusão o alertou que eu não tinha ideia do que diabos ele estava falando. Ele respirou lentamente, segurando-o por um momento com clara irritação. “Este pacote arruinou você. Você deveria ter sido estimado, criado para entender o que você poderia fazer. A cadela que te abandonou deve muito a você.”

Limpei a garganta, não querendo concordar com ele, mas incapaz de negar. Mesmo que eu não entendesse por que ele falava tanto de mim. Minha mãe tinha feito uma coisa horrível ao me deixar em Ipomoea. Se ela tivesse me mantido, me levado para Cereus com ela – eu tive que cortar essa linha de pensamentos porque eu podia sentir minha raiva crescendo novamente.

“É fácil,” Nathanial disse, ignorando meu olhar incrédulo. “Todo filho das estrelas fez isso. Tenho certeza que este tem.” Ele cutucou Neo com a ponta de sua bota, e meu coração quase parou. “Respire fundo e acalme seu coração – eu posso ouvi-lo correndo. Acredite em seu poder e autoridade como filho da lua. Ninguém pode negar você, seja lobo ou não. Sua palavra é lei. Apenas acredite na lua e no poder que ela lhe dá, e diga a eles o que você quer que eles façam.”

Olhei para ele por alguns longos momentos antes de suspirar. “Isso é uma merda de filme da Disney”, eu resmunguei baixinho, antes de decidir que não tinha nada a perder ouvindo-o. Ele segurou minha mão enquanto eu deixava meu corpo cair de joelhos; foi um doce alívio não estar de pé. Estendi a mão lentamente, hesitante, puxando minha mão bruscamente quando Neo rosnou para mim. Nathanial fez um ruído suave e reconfortante que ajudou a aumentar minha coragem.

“Aqui vai nada”, eu respirei, e estendi a mão para o que poderia finalmente significar minha morte.

Estremeci quando meus dedos tocaram a cabeça de Neo, e o vínculo entre nós surgiu com renovado fervor. Levou tudo que eu tinha para evitar cair em sua mente; Nathanial respirou fundo, e eu senti seu poder surgir em mim para combater a atração. Isso me deu espaço para respirar novamente, fechando os olhos e tentando me acalmar.

“Está bem. Confie em si mesmo,” Nathanial disse suavemente, sua voz quente e calmante.

Eu balancei a cabeça, fechando meus olhos e medindo minha respiração até que eu senti meu coração se estabelecer em um ritmo normal. Foi notável, o poder de Nathanial lutando contra o peso sufocante de meu vínculo com Neo, minhas dores desaparecendo atrás de uma calma concentração. Pela primeira vez em meses, senti que sabia o que estava fazendo. Deliciei-me com o poder que senti dentro de mim. E eu confiei em mim tanto quanto a lua.

“Durma”, eu sussurrei a palavra, ouvindo o tom sobrenatural da minha voz como se outra pessoa estivesse falando; levou o timbre leve da minha voz mais profundo, vibrando com um poder que eu nunca teria imaginado que possuía antes de chegar a um momento tão desesperado.

“Bom.” O tom orgulhoso de Nathanial foi o que me fez abrir os olhos, e o lobo em um sono profundo na minha frente me tirou o fôlego. “E agora os outros.”

Eu balancei a cabeça antes de me virar, deslizando para frente pela terra para que eu pudesse alcançar Viktor. Meu coração doeu com o olhar em seus olhos; uma bagunça angustiada de saudade e dor, ele estava silenciosamente implorando para que eu ignorasse Nathanial. Eu não poderia, não se isso significasse vê-lo ficar selvagem e rasgar a garganta de Neo. Fechei os olhos novamente. Não por medo de algo não funcionar, mas para que eu não precisasse mais vê-lo me olhar daquele jeito.

“Durma”, eu repeti, minha voz engatando a palavra. Não precisei esperar a confirmação de Nathanial para saber que tinha funcionado; Eu confiava em mim agora. Limpando minha garganta, eu inclinei minha cabeça para trás para evitar qualquer chance de lágrimas, decidindo direcionar meu olhar para o rosto de Nathanial como uma distração. “Isso é suficiente?”

Nathanial balançou a cabeça lentamente, e eu sabia o que ia sair de sua boca antes que seu olhar se movesse para Cean e Alyx. “Ninguém pode saber. Todos eles devem esquecer para onde você foi, e para fazer isso, você deve fazê-los dormir.”

“Mas-”

“Tsuki…” Rickon falou, avançando para descansar uma mão gentil no meu ombro. “O Conselho vai matá-los se souberem alguma coisa sobre Nathanial. Ele é um segredo bem guardado. E não podemos ter ninguém vindo atrás de você.

Fechei os olhos novamente, respirando fundo algumas vezes. Eles se preocupariam comigo, e a lua só sabia o que Neo faria. “Você vai se certificar de que o pacote Cereus leve Alyx e Cean embora com segurança?”

“É claro.” O sorriso de Rickon estava em sua voz, e ele parecia orgulhoso de mim.

“E eu posso… fazer um pedido?”

“Você pode pedir qualquer coisa de nós. Se podemos conceder isso depende do seu pedido.”

“Útil, Nathanial,” Rickon bufou, seus dedos apertando seu aperto onde descansavam no meu ombro. “Farei o meu melhor para te fazer feliz, Tsuki. O que você quer?”

“Quero que Brandy venha conosco.”

Você teria pensado que eu tinha jogado uma bomba. Rickon e Nathanial estavam olhando para mim como se eu tivesse enlouquecido, mas nenhum deles estava tão chocado quanto Brandy. Dizer o nome dela era a libertação do feitiço que eu havia colocado em todos eles; ela fez um som engasgado, um gemido, e eu estava feliz por não poder ver seu rosto. “Não, Tsuki. Não estrague essa chance por minha causa.”

“Prefiro morrer do que deixá-lo sozinho aqui. Neo vai te machucar em meu lugar. E eu… eu ficaria sozinha. Eu a ouvi soluçar, e tive que abrir meus olhos para encontrar seu olhar.

Ela estava dobrada sobre si mesma, as mãos apertadas contra o peito e lágrimas escorrendo pelo rosto. Apesar do meu esforço, ela não encontrou meus olhos. “Depois de tudo que eu fiz com você todos esses anos?”

“Depois de tudo que você fez por mim nos últimos meses.” Consegui trazer um sorriso ao meu rosto, embora ele tremesse. Eu sabia por que ela estava hesitando. Ela tinha sido uma protagonista no grupo de lobos que me torturou. Seu ciúme de meu relacionamento com Neo a tinha levado a ser um dos meus mais horrendos algozes.

Mas também fez dela minha amiga mais rápida desde que voltei para Ipomoea. Brandy tinha visto a mesma transformação em Neo. Ela havia sido forçada a uma situação que a levou a carregar os filhotes dele, havia desistido de sua liberdade para estar ao meu lado. Brandy era um ômega feminino; ela poderia ter saído a qualquer momento, encontrado qualquer outro bando para acolhê-la. Mas ela ficou comigo. Não apagou o que ela tinha feito no passado, mas fez dela alguém que eu não estava disposta a deixar ir.

“Tsuki…” Sua voz tremeu, e quando ela finalmente encontrou meu olhar, havia algo em seus olhos que eu não conseguia nomear. Semelhante ao que estava nos olhos de Viktor quando ele me colocou em seu balcão da cozinha, ou ao que tinha sido mascarado pela loucura quando Neo me prendeu em sua cama. Isso me fez engolir em seco, sem saber como responder a isso.

Virei meu olhar para Rickon, em vez disso, raspando cada grama de raiva e confiança que pude encontrar. “Eu não vou sem ela.”

Rickon suspirou, passando a mão pelo cabelo. “Ouça, Tsuki. Não posso-”

“Ok.”

“Com licença?” A voz de Rickon ficou esganiçada e aguda com surpresa, olhos arregalados de horror quando ele voltou seu olhar para o homem que havia falado.

Nathanial deu de ombros, polegares enganchados nos bolsos de suas calças. “Eu disse tudo bem.”

“Você perdeu sua mente abençoada pela lua?” Rickon retrucou, as mãos fechadas em punhos enquanto se virava para seu companheiro, os olhos brilhando com uma nova luz.

O homem simplesmente balançou a cabeça, parecendo o mais calmo possível diante da raiva de Rickon. “Você quer tanto Tsuki, então comprometa-se.”

“Mas o Conselho-”

“Eu vou lidar com o Conselho.” O tom de Nathanial era gelado, ameaçador, e a cor sumiu do rosto de Rickon. Ele ainda parecia tentar se controlar, mas eventualmente seu olhar caiu. Nathanial pareceu tomar isso como aceitação a julgar por seu sorriso. “Ver. Fácil. Agora Tsuki,” ele estendeu a mão para me ajudar a ficar de pé, “Você só tem mais dois. E então vamos fazê-los esquecer. Será tão fácil quanto fazer Rickon ouvir.”

Eu o deixei me puxar para meus pés, deixando-o levar meu peso novamente. “Ok.” Minha voz estava firme novamente, determinação me dando a força extra que eu precisava. Cean foi o primeiro, porque era mais fácil. Eu só me senti um pouco mal; nós nos demos bem em Cereus, mas ele parecia contente em me deixar colocá-lo para dormir. Ele não lutou como os outros, não rosnou ou implorou silenciosamente, mas mesmo quando ele caiu de joelhos, ele não soltou sua companheira, levando Alyx ao chão com ele.
O líder da matilha suportou o peso de seu companheiro, fechando os olhos por um longo momento com o rosto inclinado para o ombro de Cean. Levou algumas respirações para ser capaz de olhar para mim novamente. “Você vai ficar bem?”

Fiquei surpresa por ele perguntar, especialmente depois que ele tentou arrancar meu braço do meu corpo antes de eu deixar Cereus. “Alyx…” Eu olhei para minhas mãos, lutando com o que eu queria dizer. Talvez ele tenha sido o único a me mandar correndo, mas seu bando não teria vindo me salvar sem sua permissão. “Não sei. Mas é minha única escolha.”

“Eu não gosto.” Ele parecia uma criança petulante, e isso me fez rir. O fantasma de um sorriso surgiu em sua boca, e ele ergueu o rosto para que fosse mais fácil tocar sua testa. “Eu posso não gostar, mas se houver uma pequena chance de você ser feliz, então eu não vou impedi-lo de fazê-lo. Apenas… volte para nós um dia, se puder.

Era difícil respirar além da dor no meu peito. Não por qualquer desconforto físico, mas pela emoção que brotou em resposta às suas palavras. Se eu pudesse perdoar Brandy, seria errado guardar rancor dele? Eu não podia responder isso no momento, então fechei meus olhos contra seu sorriso carinhoso. “Dorme.” Dei-lhe o comando em vez de uma resposta, afastando minha mão no momento em que pude sentir que minha ordem havia funcionado.

“Desculpe, Tsuki. Tenho certeza de que foi difícil para você.

Cerrei os dentes, não querendo a pena de Rickon. Meu olhar voltou-se para Nathanial novamente, em vez disso. “Eu ordeno que eles esqueçam da mesma maneira?”

Ele pareceu surpreso, mas assentiu. “Sim. Brandy, cubra seus ouvidos o máximo que puder.

Ela balançou a cabeça e fez o que ele disse, as mãos colocadas firmemente sobre os lados de sua cabeça, curvadas sobre seu colo. Esperei até ter certeza de que ela estava pronta, Rickon e Nathanial seguindo o exemplo, antes de deixar o tom sobrenatural da minha voz ecoar pela clareira. “Nenhum de vocês me viu esta noite. Você vai se lembrar que lutou e quase morreu, mas eu não fiz parte disso. Suas matilhas te salvaram depois de uma trégua para a noite. Ninguém vai se lembrar de onde eu fui.”

No final, minha voz estava tremendo. Para eles, seria como se eu simplesmente desaparecesse. Eu não queria pensar no que isso significaria para eles. Para Neo. Mas era melhor do que vê-los morrer. Então eu rapidamente virei as costas para todos eles, fazendo uma careta para a confusão que veio com dar ordens sem o apoio de Nathanial. A energia que eu ganhei foi quase gasta, e eu mal consegui cambalear até Brandy para tocar o topo de sua cabeça e deixá-la saber que estava tudo bem tirar as mãos dela.

Ela ficou de pé no momento em que a toquei, os braços em volta de mim e seu rosto enterrado no meu pescoço. Ela cheirava a sangue e dor e o calor de filhotes quase crescidos em sua barriga, e eu me deliciava com tudo isso porque significava que ela estava viva. “Obrigada.” Ela sussurrou as palavras contra minha pele, que foi lavada um momento depois com o calor de suas lágrimas.

O pigarro me fez olhar para cima para ver Nathanial, os polegares nos bolsos novamente. Ao contrário do olhar triste de Rickon, não havia pena no sorriso suave de Nathanial – apenas um calor, uma compreensão, que fiquei surpreso ao ver depois que ele parecia frio e duro às vezes. “Devemos ir, antes que o resto de seus pacotes os alcancem.”

“Ok.” Eu gentilmente empurrei Brandy, e ela cedeu em seu abraço esmagador; ela não soltou completamente, porém, capturando uma das minhas mãos na dela. Deixei estar, porque eu precisava do apoio tanto quanto ela. “Onde estamos indo?”

“Eu posso abrigar vocês dois por enquanto,” Nathanial respondeu, não dando a Rickon espaço para falar – muito para a óbvia irritação do homem. “Será uma viagem de alguns dias, mas tenho certeza que você não se importará. Brandy está grávida e você não está muito atrás dela. Eu esperaria que vocês dois dessem à luz nas próximas semanas.

Eu tinha visto muitas coisas naquela noite para ficar chocado; Eu culpei a doença prateada que eu não estava tão inchada com filhotes como Brandy estava, e o enfraquecimento do meu corpo com a falta de comida. Enquanto os filhotes estivessem bem, eu sofreria tudo. “Obrigado, Natanael.”

“Tenho a sensação de que será um prazer. Rickon, você pode correr para o Conselho; deixe-os saber que não vou deixá-los ter Tsuki até que os filhotes nasçam. Todos eles. Então eles podem vir ao meu encontro com ele.”

“Mas-”

“Eu não vou aceitar nenhum argumento. O Conselho não irá contra mim – eles sabem que não hesitarei se chegar o momento em que a vida de Tsuki representa mais risco do que benefício.”

“Confortante,” Rickon murmurou novamente, chutando o chão. Sua carranca dizia que ele queria discutir, mas ele acabou balançando a cabeça. “Multar. Vou limpar aqui, cuidar dos lobos e depois irei ao Conselho. Suponho que você me deixará entrar em sua terra depois?

Nathanial deu de ombros com um sorriso cheio de dentes. “Isso depende dos lobos. A palavra deles é meu comando – bem, a palavra de Tsuki pelo menos.

Ele era o único que parecia achar isso engraçado, o resto de nós olhando para ele sem expressão até que ele desistiu com um suspiro. Nathanial acenou com a mão para Rickon, um movimento de enxotar que não podia ser ignorado, e mandou o homem embora com um resmungo. Ele esperou até que Rickon estivesse fora do alcance da voz, até agora, mesmo a audição aguçada de um lobo não foi capaz de rastreá-lo, antes de falar novamente.

“Bem, parece que vocês dois estão presos a mim. Meu carro não está longe – você pode andar um pouco? ele nos perguntou.

Eu balancei a cabeça, e ele se virou para liderar o caminho sem nos incomodar mais. Brandy e eu nos apoiamos um no outro enquanto seguíamos, compartilhando forças para que pudéssemos andar sem cair. Isso colocou nossas cabeças juntas, permitindo que Brandy abaixasse a voz para falar comigo a sós.

“Você tem certeza disso, Tsuki?” Seus dedos apertaram os meus, seus passos parecendo inseguros. “Sobre este Conselho, Rickon e Nathanial? Tem certeza… sobre mim?

“Tenho certeza, Brandy. Eu não quero fazer isso sem você. Mas se você não tem certeza…” Eu hesitei, certificando-me de que Nathanial estava longe o suficiente para que não houvesse chance de ele ouvir. “Não tenho certeza se isso vai me salvar ou me matar. Não vou culpá-lo se não quiser arriscar sua vida. Posso fazer você dormir e esquecer, assim como os outros. Se é isso que você quer, então…

“Não!” A voz elevada de Brandy fez Nathanial hesitar por um momento, olhando para nós antes de continuar. “Não,” ela repetiu, mais calma e quieta. “Eu não vou deixar você mais fácil do que você vai me deixar. Estamos nisso juntos há tanto tempo – podemos muito bem ver isso até o fim. ”

Apertei meus lábios com força, piscando para afastar o calor em meus olhos e limpando minha garganta antes que eu pudesse responder. “Obrigada.” Mesmo com meu esforço, minha voz estava rouca, e eu tinha certeza de que ela poderia dizer que eu estava à beira das lágrimas.

Ela poderia ter dito alguma coisa se não tivéssemos chegado à beira das árvores, chegando a um carro prateado elegante estacionado na beira da estrada, marcas claras de derrapagem na calçada do carro parando rapidamente. Nathanail tirou as chaves do bolso, e o carro deu um chiado alegre ao destravar. Ele abriu a porta dos fundos, ficando fora do caminho.

“Bem, esta é sua última chance. Se você se virar agora, isso lhe dará alguns dias de vantagem desde que mandei Rickon embora. Nathanial olhou para o carro, ignorando meus olhos arregalados enquanto revelava que mandar Rickon embora tinha sido para meu benefício. Ele estava disposto a nos deixar fugir, tão feridos e mancando quanto estávamos. “Se você entrar agora, eu a protegerei, mas você terá que conhecer o Conselho um dia. Você terá que enfrentar seu destino de frente. Se você correr, terá que lutar por si mesmo, mas poderá evitar o destino que a lua lhe deu.

“É aqui que você decide, Tsuki. Você quer vir comigo?” Ele gesticulou para o carro. “Ou você gostaria de fazer o seu próprio caminho?”

Olhei para Brandy para encontrá-la esperando por mim, confiança sincera em seus olhos. Ela faria tudo o que eu dissesse. E Nathanial parecia disposto a aceitar minha decisão de qualquer maneira. Foi a primeira vez em muitos longos meses em que realmente senti que estava no controle.

Então respirei fundo e dei meu primeiro passo em direção ao carro. Minha própria decisão, meus primeiros passos em outro caminho longo e sinuoso. O primeiro movimento em direção ao destino que estava esperando, invisível, desde o dia em que nasci. Quando Brandy e eu estávamos em segurança no banco de trás, encostados um no outro para aproveitar o conforto que pudéssemos, não era apenas a porta do carro que se fechava – era a porta que levava de volta à minha mochila, à vida que eu tinha uma vez pensei que era tudo que eu poderia ter. Para anos de tortura e miséria, mas também para momentos de felicidade brilhante onde eu tinha sido verdadeiramente feliz.

Com uma decisão, deixei tudo o que sabia para trás; Eu só esperava, enquanto o carro seguia para uma nova vida, que eu tivesse tomado a decisão certa.

********************** Fim da 2° Temporada ************************

Créditos:

Tradução: Gege
Revisão: Tia Lúcia