• Capítulo 48

*• Capítulo 48

Ele dirigiu até a galeria administrada por Woo Gibbeum. Ele considerou seriamente bater o carro bem na galeria, pensando por que estava fazendo uma coisa tão inútil. Felizmente, ela estava ausente, e Woo Hyunse esperou a dona da galeria aparecer enquanto olhava para pinturas que ele não tinha planejado ver.

Antes do tempo, Woo Gibbeum chegou. Ela estava sorrindo de orelha a orelha, aparentemente satisfeita por ter enganado Woo Hyunse. Ele queria cuspir na cara sorridente dela, mas suas emoções tinham se acalmado um pouco durante a espera. Ele adiou sua vingança, pensando em se vingar dela em outra ocasião.

— A garota está bem? — Woo Gibbeum perguntou casualmente, parando ao lado de Woo Hyunse enquanto ambos olhavam uma pintura juntos. In Seohee não era ruim. Mas também não era boa. Se ele tivesse que escolher uma coisa de que gostasse, havia apenas uma. Eles fariam um excelente casal de vitrine quando casados. Não se importando nem um pouco com a vida privada um do outro.

De fato, Woo Hyunse não se importava nem um pouco se In Seohee tivesse dezenas de amantes ou trouxesse filhos nascidos fora do casamento. O casamento era literalmente apenas um tipo de contrato para benefício mútuo.

— Você está muito interessado no meu casamento.

— Não é dever da filha mais velha aliviar as preocupações do pai casando rapidamente seu irmão mais novo?

Bem dito. Woo Hyunse olhou para Woo Gibbeum com olhos incrédulos antes de se virar de volta para a pintura. Peixes vermelhos fluíam para as ondas azuis turbulentas e ásperas. Era dinâmico, caótico e ainda assim ordenado ao mesmo tempo.

A pintura, dando impressões conflitantes, de repente o lembrou de Kwon Siyul. Provocador e mundano, mas como um garoto inocente intocado pelo mundo. Kwon Siyul era excessivamente claro, justo e bonito, apesar de ter nascido homem.

— Você sabe sobre o amante de In Seohee?

— Sei. Por que você está tão preocupado?

Falar bobagens era hereditário na família Woo? Woo Taeju era assim, e agora Woo Gibbeum estava apontando coisas estranhas também.

— Dizem que ele está por perto mesmo ela se casando. O que foi que ele ganhou?

— Ah, isso. Ouvi dizer que ele ganhou um officetel.

Como esperado. Onde no mundo havia um tolo que ficava por perto por nada? O amor puro não existia neste mundo. Assim eram todas as pessoas que Woo Hyunse tinha visto até agora. Elas comparavam o que podiam obter, pegavam o que podiam e tentavam avidamente possuir tudo à vista. Essa era a maneira natural do mundo.

— Como esperado, a filha mais velha do Congressista Woo sabe de tudo.

Woo Gibbeum apenas sorriu fracamente como resposta. Ela se espreguiçou e se preparou para sair.

— Mas por que você veio aqui?

— Porque senti sua falta, noona.

— Você é bom em falar besteira. Em vez disso, compre um presente para sua noiva enquanto está aqui. Leve este. Ela ficou na frente dele por um longo tempo.

Parecia que ela já tinha visitado a galeria de Woo Gibbeum. Meio ouvindo, Woo Hyunse olhou para a pintura com as mãos nos bolsos. Enquanto olhava atentamente, outras impressões vieram à mente.

A iluminação bege em forma de leque dava vida à pintura. As caudas esplêndidas dos peixes pareciam tremular suavemente. Parecia exatamente com as roupas longas e largas de Kwon Siyul tremulando a cada passo que ele dava.

Ultimamente, não importa o que ele fizesse, pensamentos de Kwon Siyul o acompanhavam no final. Uma breve conversa que tiveram uma noite voltava à sua mente como se alguém tivesse apertado o botão de repetir.

— ‘E galerias de arte?’

— ‘Nunca fui a uma.’

Kwon Siyul não tinha experimentado muitas coisas em toda a sua vida. Sua única memória de exercício era correr no pátio da escola, e ele nunca tinha ido a uma apresentação.

Isso não era triste. Ridiculamente, Woo Hyunse gostava muito desse aspecto. Sempre que Kwon Siyul experimentasse algo novo no futuro, ele sempre estaria embutido nessa primeira memória. Mesmo que fizesse algo com outra pessoa, Woo Hyunse o seguiria como aquelas caudas de peixe. Assim como Kwon Siyul vinha à mente não importa que pintura ele olhasse agora, Kwon Siyul também teria Woo Hyunse ligado a tudo o que fizesse.

— ‘Vamos da próxima vez?’

— ‘Se for com você…’

Ele buscou o sono, enterrando-se no calor enquanto era dominado pela sonolência? O rosto consistentemente indiferente de Woo Hyunse se suavizou ligeiramente ao lembrar como seu amante tinha parecido naquela noite. Pensando nesses pensamentos, seus olhos se curvaram suavemente, e uma fragrância tênue emanou de seu corpo. Claro, isso era imperceptível para Woo Gibbeum, uma Beta.

Desde aquela noite na viagem, sempre que ele segurava Kwon Siyul, seus feromônios inundavam inconscientemente seu corpo. Anteriormente, ele os continha por hábito, mas agora não se importava. Afinal, não importa o quanto liberasse, a outra parte não seria capaz de dizer.

— Vou colocar isso em seu nome.

— Nunca disse que compraria.

— Vou enviar em seu nome.

Sua atitude dominadora estava em um nível que convidaria críticas se ela não fosse filha do Congressista Woo. Woo Hyunse respondeu com indiferença: — Faça como quiser — e se virou. Ignorando sua instrução para dar uma olhada, ele estava prestes a sair quando pensou em algo. Ele pausou brevemente, dizendo: — Ah — e se virou, dirigindo-se a ela como “Sra. Woo Gibbeum” como se a encontrasse pela primeira vez. Woo Gibbeum franziu suas sobrancelhas bem cuidadas e olhou para trás.

— Mantenha sua intromissão até este ponto. Não vou aceitar mais.

— O quê?

— Estou te dizendo uma vez porque você ainda é minha irmã, pelo menos em nome.

— …

— O velho ainda não sabe o que você desviou, sabe? Você é bastante habilidosa.

Woo Gibbeum arregalou os olhos acusadoramente como se perguntasse como ele sabia disso. Então ela rapidamente os estreitou e curvou um canto da boca.

— Esse é um aviso elegante, seu bastardo.

Apesar de ouvir o insulto afiado, Woo Hyunse simplesmente riu: — Haha. Era um sorriso fresco e gentil para alguém que acabara de ameaçar cortar sua coleira.

°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･

Woo Taeju frequentava o bar como um rato entrando e saindo de um palheiro. Embora fosse uma coisa clientes regulares virem algumas vezes por semana, Woo Taeju visitava diariamente, a ponto de as pessoas sentirem falta dele se ele faltasse um dia. Ele se sentava no balcão, pedia bebidas, conversava com o bartender e, se parecesse ocupado, arregaçava as mangas e se oferecia para ajudar.

Mesmo quando Kwon Siyul dizia: — Eu faço. Você não deveria trabalhar, você é cliente — Woo Taeju simplesmente respondia: — Vamos, todo mundo me conhece aqui. Apenas me dê um pouco de serviço depois — piscando e se movendo ainda mais rápido e ativamente que Kwon Siyul. Até a gerente o deixava em paz, então Kwon Siyul recuou, percebendo que pareceria estranho se tentasse impedi-lo.

Woo Taeju já tinha memorizado todo o cardápio e sabia anotar pedidos. Quando perguntado como se tornou tão proficiente sem treinamento formal, ele disse que aprendeu observando por cima do ombro de Kwon Siyul. A gerente, que estava observando Woo Taeju em ação, perguntou casualmente: — Tudo bem você estar aqui assim?

— É férias, então não tenho mais nada para fazer.

— Você não costumava viajar para o exterior durante as férias?

— Não posso desta vez porque estou quebrado. Minha mãe cortou minha mesada. Eu estava planejando ir fazer snowboard em Whistler.

Ele então curvou sua estrutura grande e fingiu chorar: — Buá. Parecia que ele estava pedindo trabalho. A gerente cobriu a boca e riu, fingindo não entender sua intenção.

— Devemos abrir as janelas por um momento? O ar parece um pouco abafado.

A gerente falou durante uma pausa quando todos os clientes tinham ido embora. Embora o ventilador estivesse ligado, não estava limpando o ar eficazmente, então abrir as janelas para ventilação era melhor. Kwon Siyul respondeu com um: — Sim — e correu para a janela. Apesar dos relatos de uma onda de frio, o ar que tocava suas bochechas parecia lâminas de gelo.

O ar frio repentino fez cócegas em seu nariz, e ele eventualmente espirrou: — Atchim! Ele mal conseguiu cobrir com o braço e estava se movendo para a próxima janela quando percebeu que Woo Taeju já estava ao lado dele.

— Vou abrir o resto. Você deve limpar aquela mesa ali.

— Não, posso fazer isso.

— Você vai pegar um resfriado se respirar o ar frio. Vá.

Com Woo Taeju até empurrando suas costas, Kwon Siyul não teve outra escolha a não ser cuidar da mesa. No caminho de volta com uma montanha de pratos, o bartender falou com Kwon Siyul, que estava fungando.

— Você está bem? Ouvi dizer que a gripe está circulando ultimamente. Você pode ter pego.

— Não, foi só um espirro momentâneo.

Kwon Siyul respondeu com um largo sorriso ao bartender preocupado e então esfregou os braços. Talvez porque estivesse vestindo roupas finas dentro de casa, arrepios apareceram em sua pele com o frio penetrante. Sua garganta parecia arranhada e parecia doer como se algo estivesse cutucando com um dedo.

Poderia ser realmente um resfriado?

Kwon Siyul engoliu à força uma tosse que ameaçava escapar. Seu corpo tinha estado um pouco estranho desde que voltou da viagem de acampamento. Ele continuava tendo febre. Talvez fosse porque ele tinha aberto a janela do carro depois de rolar, reclamando do calor. Ele se perguntou se tinha pego um resfriado do vento frio naquela época. Mas os sintomas que ele tinha apresentado pareciam diferentes de um resfriado típico.

Ele ficava bem de manhã, mas uma vez que saía para trabalhar, seu corpo gradualmente esquentava. Ele não estava tonto ou nauseado, mas seus movimentos eram mais lentos que o normal, e quando ele tocava sua testa, sempre havia uma febre leve. Seu nariz não estava entupido.

Na verdade, seu olfato tinha se tornado mais sensível do que antes. Os perfumes dos clientes cheiravam mais fortes que o normal, e ocasionalmente ele captava cheiros que eram difíceis de descrever. Eram cheiros que seu corpo parecia reconhecer antes de seu nariz. Quando ele perguntava a outros sobre esses cheiros desconhecidos, eles diziam que não sentiam nada.

Se essa condição persistisse, ele consideraria ir ao hospital, mas todos os sintomas desapareciam quando ele chegava em casa. A febre diminuía e seu nariz voltava ao normal. Era uma condição perfeita para ser acusado de fingir doença se mencionada em qualquer outro lugar, então Kwon Siyul manteve a boca fechada.

Isso vai passar eventualmente.

Kwon Siyul prosseguiu carregando os pratos para a cozinha sem mostrar sinais de desconforto. Ele não podia realmente dizer que estava doente por causa disso. Na verdade, Kwon Siyul tinha aprendido a engolir suas palavras sobre estar doente em vez de expressá-las. Embora ele tivesse crescido em um orfanato decente sob uma boa diretora, era impossível que todas as crianças recebessem amor e atenção iguais. Crianças mais novas e mais fracas eram priorizadas, então mesmo que ele dissesse que estava doente, ele frequentemente recebia apenas um único comprimido em vez de cuidados adequados.

Como resultado, Kwon Siyul tinha desenvolvido o hábito de suportar a doença em silêncio. Apenas Kwon Yuwon, que estava sempre ao seu lado, notaria – a maioria dos outros passava totalmente alheia de que Kwon Siyul estava até sofrendo.

°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･

Continua *ੈ🍸✩‧₊˚

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna