• Capítulo 34

*• Capítulo 34

Kwon Siyul fechou a porta com um leve sorriso. Ele queria esperar até o carro sair, mas não podia fazer Kwon Yuwon esperar por muito mais tempo. Ele deu alguns passos lentos para trás, então se virou quando ouviu o motor do carro ligar.

Por alguma razão, ele olhou para trás novamente depois de apenas alguns passos. O carro ainda estava parado ali.

Ele viu Kwon Yuwon sentado em uma mesa do lado de fora da loja de conveniência. Havia uma garrafa verde de soju na mesa. Sentindo que algo estava errado, Kwon Siyul andou um pouco mais rápido. Antes de chegar, ele borrifou liberalmente desodorante de feromônios para mascarar completamente o cheiro de Woo Hyunse.

— Por que você está bebendo sozinho? Não podia esperar mais um pouco?

— Você chegou. Por que tão tarde? Pensei que você estivesse por perto.

— Eu corri até aqui, sabia?

Parecia que Kwon Yuwon tinha planejado beber sozinho – não havia copo de papel para Kwon Siyul. Kwon Yuwon olhou para dentro da loja de conveniência, suspirou e ofereceu seu próprio copo a ele. Kwon Siyul pegou sem hesitar e bebeu o soju de uma vez.

— Por que essa bebida repentina? Seu limite é só meia garrafa.

Kwon Yuwon, que estava olhando para o céu com a cabeça inclinada para trás, endireitou-se. Ele olhou para Kwon Siyul por um tempo, então riu sem graça.

— Não é difícil para você, trabalhar até o amanhecer todos os dias?

— É suportável. Por quê? Você está passando por dificuldades ultimamente?

Kwon Yuwon estava trabalhando para se sustentar desde o ensino médio. Ele tinha feito tantos trabalhos estranhos quanto Kwon Siyul. Para Kwon Yuwon, que geralmente completava qualquer trabalho sem reclamar, não importa o quão difícil fosse, mostrar tanta preocupação significava que esse assunto tinha que ser bastante sério.

Kwon Siyul ficou preocupado. Kwon Yuwon raramente confiava seus problemas a ele. Podia até ser que ele já tivesse feito algo.

Kwon Yuwon encheu silenciosamente o copo. Ele encheu metade do grande copo de papel e bebeu de uma vez. Seu rosto se contorceu enquanto mastigava alguns petiscos. Descobriu-se que não era apenas pela amargura do álcool que ele fez careta.

— Estava pensando no passado.

— Quando estávamos no orfanato?

— Não, quando eu fazia entregas. O puxa-saquismo era horrível, mas o dinheiro era bom. Pensei que poderíamos comprar uma casa em breve.

Kwon Siyul assentiu com a cabeça, encheu o copo vazio e bebeu como Kwon Yuwon. Tinha sido o trabalho mais fácil para o corpo e o que melhor pagava que ele já teve. Mas se pedissem para fazê-lo novamente, ele não poderia entrar sem hesitação. A primeira pessoa em que pensou foi Woo Hyunse. O homem que lhe deu um emprego estável e disse para ele não fazer mais entregas de drogas.

— O porco entrou em contato comigo.

A mão de Kwon Siyul congelou no ar enquanto ele alcançava um petisco. Era uma memória que ele não queria recordar. A barraca apertada, o que ele quase suportou em cima do vaso sanitário. A barriga gorda, as mãos gordas pressionando seu pescoço, a respiração como a de um javali – essas memórias surgiram e quase dominaram Kwon Siyul. Arrepios subiram em seu pescoço estendido como cracas.

Kwon Siyul levantou os olhos endurecidos. Kwon Yuwon, prestes a pegar o copo de papel, em vez disso agarrou o gargalo da garrafa de soju e bebeu um gole. Seus olhos estavam turvos.

— Há um trabalho grande… Ele quer que eu faça.

— Pensei que você não tinha notícias dele. Quando?

— Recebi a ligação hoje.

O apetite de Kwon Siyul desapareceu. Ele olhou para Kwon Yuwon com uma expressão em branco. Kwon Yuwon não desviou o olhar. Claro, ele não saberia os detalhes do que Kwon Siyul tinha passado. Ao contrário de Kwon Siyul, não tinha deixado uma cicatriz profunda nele. Tinha sido apenas uma tentativa, como pisar em sujeira enquanto andava na rua.

— …Lembra quando aquele bastardo parou de nos dar trabalho por um tempo? Qual era a condição do porco naquela época?

A expressão neutra de Kwon Yuwon rapidamente se endureceu. Kwon Siyul encheu o copo com soju e o ofereceu ao outro homem.

— Você pode me dizer agora.

Kwon Yuwon olhou para o copo, então bruscamente virou o pulso. Sem tocar nos petiscos, ele pendurou a cabeça como um criminoso e murmurou algo. Kwon Siyul não ouviu bem, então se inclinou sobre a mesa.

— Não consigo ouvir. O que você disse?

— …Ele disse para te entregar. Se eu te entregasse…ele pagaria em dobro.

Kwon Siyul tinha adivinhado que seria alguma exigência ridícula, mas nunca imaginou que chegaria a isso. Havia uma razão pela qual Kwon Yuwon tinha teimosamente se recusado a revelar isso mesmo quando perguntado sobre a causa. Para acalmar sua mente cambaleante, Kwon Siyul despejou uma grande quantidade de soju no copo de papel e bebeu de uma vez.

— Esse filho da puta louco, realmente.

— Claro que recusei. Você não é um objeto para ser entregue. Eu o repreendi, totalmente preparado para cortar laços. Mas desta vez, ele não disse nada disso. Ele apenas me pediu limpo para fazer o trabalho. Nem é difícil. Lembra do ‘lançamento’ que costumávamos fazer? É isso.

— …

— No começo, não ia fazer. Como eu poderia confiar nele? Mas o pagamento adiantado… O dinheiro depois de terminar o trabalho é várias vezes o que ganhamos até agora.

— Yuwon…

— Se fizermos apenas este trabalho, podemos sair daqui. Podemos conseguir um depósito de aluguel e morar juntos.

A garrafa de soju já estava vazia. Suas entranhas estavam ardendo, e ele de repente sentiu a necessidade de beber mais. No passado, Kwon Siyul poderia ter confiado em Kwon Yuwon para lidar bem com isso e teria concordado em seguir o que ele decidisse. Mas estranhamente, agora suas palavras grudavam em sua garganta como cola. A ideia de voltar àquele mundo era inquietante, mas ao mesmo tempo, ele não queria deixar Kwon Yuwon fazer aquele trabalho sozinho.

— Você não pode não fazer?

Kwon Yuwon, que estava olhando para o chão enquanto falava, de repente levantou os olhos. Ele parecia muito surpreso, como se não esperasse que Kwon Siyul tentasse impedi-lo.

— Não confio naquele bastardo porco. Vamos apenas trabalhar duro e ganhar dinheiro, mesmo que seja difícil. Não estamos passando fome, então não há necessidade de correr riscos.

— Kwon Siyul. Precisamos de dinheiro.

— Vamos ganhar devagar — ele disse.

Kwon Yuwon bateu o punho na mesa com um estrondo alto. Sua mão estava tão tensa que as veias se salientavam no dorso dela.

— Você acha que podemos economizar dinheiro apenas fazendo trabalhos de meio período em bares? É impossível. Outros bastardos pelo menos têm pais para apoiá-los, mas nós não temos nada, e você sabe disso. Só temos um ao outro neste mundo. Quanto tempo vai levar para economizar para um depósito de aluguel ou comprar uma casa com centavos? Os preços sobem da noite para o dia. Como podemos economizar tanto em um mundo onde a poeira acumulada ainda é apenas poeira?!

— Yuwon.

Sua voz ficou mais alta com a excitação e então começou a tremer de emoção. Kwon Siyul chamou seu nome novamente para acalmá-lo, mas seu olhar penetrante permaneceu apontado. Embora estivessem juntos desde antes de aprenderem a andar, Kwon Siyul não sabia como parar Kwon Yuwon quando ele ficava animado assim.

No passado, Kwon Siyul teria cedido rapidamente e dado a Kwon Yuwon controle total, dizendo para fazer como desejasse. Mas desta vez, ele não queria. Ele queria parar Kwon Yuwon. Ele olhou para ele diretamente, sem desviar o olhar.

— Ainda assim, não vamos fazer. Não quero que você faça isso. Uma experiência perigosa é suficiente para durar a vida inteira.

— …

— Se for realmente difícil, vou trabalhar sozinho e você pode descansar. Você pode estar cansado. Se você não gosta da pensão, vamos procurar outro lugar. Podemos procurar empréstimos para um depósito de aluguel juntos.

Kwon Yuwon ficou em silêncio. Ele pressionou os dedos contra os olhos, como se estivessem pulsando.

— Sim. Mesmo que consigamos empregos em empresas, provavelmente não podemos ganhar o suficiente para comprar uma casa em Seul. Mas se economizarmos duro, poderíamos juntar um depósito de aluguel em breve, certo? Há dois de nós. Ou então não precisa ser aqui. Vi no noticiário que o depósito de aluguel aqui poderia comprar um apartamento no interior.

Kwon Siyul divagou de propósito, querendo mudar a mente de Kwon Yuwon de alguma forma. Kwon Yuwon pressionou as têmporas, então olhou fixamente para Kwon Siyul.

— …Você mudou bastante.

Depois de examinar Kwon Siyul por um tempo, Kwon Yuwon finalmente falou. Kwon Siyul abriu bem os olhos e apontou para si mesmo com o dedo indicador. Com esse gesto perguntando se ele era diferente de antes, uma risada assobiada escapou dos lábios de Kwon Yuwon. Sua expressão dura se suavizou.

— Sim. Antes, você sempre concordava quando eu dizia para fazer algo.

— Tentei te impedir de fazer entregas no começo também.

— Você vai ceder se eu insistir desta vez também?

— Não.

Mesmo que Kwon Yuwon ameaçasse seguir caminhos separados se Kwon Siyul recusasse este trabalho, ou dissesse que iria embora se Kwon Siyul não o fizesse, ao contrário de antes, Kwon Siyul não cederia. Ele faria o possível para impedi-lo. Ele tinha um mau pressentimento sobre tudo isso. O porco não teria prometido uma quantia tão grande para um trabalho fácil e confortável.

Eles ainda não tinham dinheiro. Embora ambos trabalhassem até tarde da noite, em comparação com quando entregavam drogas, agora mal estavam sobrevivendo. Ainda assim, Kwon Siyul não queria voltar atrás. Não era sobre virar uma nova folha.

Era só…

Kwon Siyul mexeu no copo de papel molhado. Ele ainda podia sentir a palma da mão em sua região lombar como se ainda estivesse lá. O toque acariciante tinha sido quente e sutil.

Ele queria ficar orgulhoso diante de Woo Hyunse. Embora não tivesse nada além de suas bolas e estivesse cheio de defeitos, pelo menos ele não queria que Woo Hyunse um dia ligasse o noticiário e o visse sendo preso pela polícia por participar de atividades ilegais.

Kwon Yuwon estufou o peito, então exalou como uma chaleira soltando vapor. Suas bochechas infladas se esvaziaram. Querendo beber mais, ele balançou a garrafa vazia sobre a boca aberta. Apenas uma ou duas gotas caíram. Ele estalou os lábios e os limpou.

Embora Kwon Siyul tivesse participado, Kwon Yuwon tinha bebido além de seu limite. Suas bochechas e a área sob os olhos estavam avermelhadas, e ele soluçava ligeiramente. Sua pronúncia também estava ficando arrastada.

— Yul, eu realmente quero viver bem com você.

— Eu sei.

— É tão triste que nesta vasta terra, não tenhamos uma casa onde possamos deitar confortavelmente. Antes de envelhecermos, quero ganhar dinheiro rápido e viver em um bom apartamento, dividindo quartos com você.

O calor esfriou rapidamente. Ele realmente tinha um temperamento fogoso. Fervendo em um instante, depois esfriando tão rápido. Conhecendo Kwon Yuwon melhor do que ninguém neste mundo, Kwon Siyul simplesmente assentiu com a cabeça e ouviu suas lamentações sem comentários.

°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･

Continua *ੈ🍸✩‧₊˚

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna