Lavanda Lullaby - Capítulo 14

Lavender Lullaby

Capítulo 14: Chantagem

Eu temia que fosse ruim… Mas nunca pensei que fosse assim tão ruim…

Joseph deitou-se sozinho em sua cama na enfermaria, olhando fixamente para a coroa de voluta que enfeitava as paredes. O teto em si estava igualmente cheio de redemoinhos, folhas moldadas, e pequenas esculturas de anjos. Na mente de Joseph, ainda nublado do gim e do laudano que lhe deram para suportar a dor de colocar seus ossos de volta no lugar, aqueles pequenos seres pareciam estar dançando.

Svoboda o havia levado para lá, o colocou em uma cama e saiu, tão repentinamente quanto ele havia tomado a decisão de ajudar o jovem médico. Ele não disse uma palavra nem a Joseph nem à Sra. Müller, que tinha sido quem manteve estável a condição do menino, anestesiou-o e recolocou seus ossos no lugar antes que o professor Cerny chegasse para terminar a cirurgia.

Por que ele é tão violento? Jesus Cristo… Ele quebrou minha mão como se fosse um pau! Quero dizer…Eu sei que ele estava visando Dvorák, mas mesmo assim…

O menino tentou mover os dedos da mão direita, mas, claro, eles foram imobilizados por um molde de gesso.

As paredes foram cobertas com um papel de parede cor de salmão decorado com gerânios. Os móveis eram simples e feitos de madeira de pinho claro. Ao meio-dia, o sol iluminava através das janelas, uma com cortinas de cor creme e outra de cor laranja, dando à sala uma atmosfera quente. O menino segurava seus cobertores com a mão sem ferimentos, aproveitando o momento de silêncio e solidão, e permitindo que o efeito adormecido das drogas engolisse seus sentidos.

Sua boca estava seca, embora lhe tivessem dado água após a cirurgia; era um efeito colateral das drogas. Ele podia sentir a presença da Sra. Müller, a enfermeira, mas ela estava muito ocupada com seus bordados para perturbá-lo. As pálpebras do jovem médico eram tão pesadas.

“Doutor Selden!”

O rapaz abriu os olhos, mal conseguia mover sua cabeça em direção à voz. Quando seu rosto encontrou o de seu visitante, ele ofegou.

“Aah! Sr. Brenner!”

O paciente de Joseph estava ao seu lado, todo sorridente. Sua figura robusta estava direita, tão solenemente! Ele estava vestido com um casaco preto abotoado acima de sua cintura, seu colete amarelo fluindo por baixo dele. Sua gravata desbotada tinha três camadas, o colarinho de sua camisa cobrindo suas bochechas rosa, que agora parecia quase liso. O rapaz notou que havia um crachá em forma de acácia amarela em seu casaco. O Sr. Brenner também estava usando luvas brancas. Em sua cintura, um espadim dourado pendurado, sua lâmina escondida no lado esquerdo do homem. Cobrindo seus lombos estava um avental branco com franja dourada e brocado, decorado com símbolos estranhos, como uma bússola e um quadrado com um olho no meio.

“V-Você! Você parece tão bem”, disse o médico, sorrindo. Foi um milagre! Finalmente, algo de bom tinha acontecido esta semana!

“Estou me sentindo muito bem, de fato. Queria fazer-lhe uma visita porque preciso fazer uma viagem logo, pois meus companheiros me esperam”.

Joseph franziu as sobrancelhas, sua testa enrugada.
“Você não acha que é um pouco cedo demais para viagens? Quero dizer, você parece estar em forma incrível, mas só por segurança”…

O homem encolheu os ombros.

“Algumas coisas não podem ser atrasadas, nem apressadas, rapaz.” Ele baixou a cabeça por um momento, depois a levantou novamente. “Parte-me o coração, mas não posso ficar ao seu lado tanto quanto você ficou ao meu”.

“Não se preocupe, Sr. Brenner! Eu posso visitá-lo mais tarde”.

O homem se tornou sério, depois balançou a cabeça.

“Não. Por favor, não. Mas escute, eu tenho um presente para você. Quando você melhorar, vá até minha casa e pergunte ao meu filho mais velho sobre isso. Diga-lhe que eu vim para lhe contar, e diga-lhe a hora da minha visita. Ele já está ciente disso”.

Joseph acenou com a cabeça, sorrindo.

“Você parece tão cansado, rapaz. Vou deixá-lo agora”. Desejo-lhe a melhor recuperação, e talvez nossos caminhos possam se cruzar novamente, sob melhores circunstâncias”.

O homem segurou a boa mão de Joseph, enfiando algo frio nela e colocando-a novamente em repouso ao lado do médico. Ele puxou os cobertores até o pescoço de Joseph e lhe deu um tapinha na cabeça.

“Dorme, rapaz”.

Ele continuou acariciando a cabeça de Joseph. Suas mãos estavam tão quentes agora!

O médico sorriu, feliz e surpreso por ter tido uma visita, e uma visita tão notável!

Ele fechou os olhos, e logo foi dominado por uma onda de sono sem sonhos.

***

“Por favor, sente-se, Vossa Graça”.

Tariq agarrou a cadeira com um franzir de sobrancelhas, seus olhos nunca deixando o rosto do reitor, Malek Dvorák. O reitor permaneceu de pé, andando em círculos em torno do jovem príncipe.

“Pensei que o Sr. Selden tinha sido designado para ser seu mentor…”.

“Ele é”.

“Por que você o machucou?”

“A culpa não foi minha”.

Seu filho de merda é o que você procura…

Tariq ouviu o som da porta sendo trancada atrás dele.

Você está tentando me intimidar, seu velho idiota?

“O professor Schebert viu muito claramente quando você quebrou o braço do Sr. Selden. Ele pode ter suas limitações, mas não está senil, tenho certeza”.

“Engraçado como ele não notou seu filho colocando suas botas sujas nas minhas costas…”

Tariq olhou para o homem mais velho por um longo tempo, franzindo as sobrancelhas. Então, ele se levantou. O reitor era apenas um pouco mais alto do que ele. Quando seus olhos se encontraram, Malek Dvorák levantou as sobrancelhas.

Oh, se você soubesse o quanto eu quero esmagar a cabeça de seu filho com um martelo agora mesmo… até que ele se transforme em molho à bolonhesa.

“Por que tanta violência contra ele, criança?”

Tariq sentiu o sangue deixar a cabeça dele.

Será que ele… me leu?

O homem mais velho deu três passos em sua direção, agarrando o queixo do príncipe e forçando-o a olhar para ele.

“Você sabe… Tariq… você é muito bonito. Você não se parece nada com os outros rapazes aqui”. Seus lábios contorceram-se em um meio sorriso. “Você não deveria franzir tanto o cenho. Isso vai deformar absolutamente seu rosto”.

O menino agarrou os braços do homem com as duas mãos, puxando-as e esmurrando o reitor no peito. No entanto, o homem permaneceu completamente imóvel.

O-O que está acontecendo? Ele é como nós? C-Como?

“Ainda não tenho idéia de por que o senhor Balthazar o enviou aqui. Mas saiba isto: você terá que aprender como se comportar como um príncipe, ou… Eu encontrarei uma maneira de transformar sua vida no inferno, mesmo que eu tenha que destruir a vida menos importante de outra pessoa… para fazer você entender”.

Tariq sentiu suas mãos começarem a tremer.

Ele está falando sobre “ele”?

“Qual é sua relação com o Sr. Selden?”

“Nós não temos nenhum relacionamento. Ele é meu mentor designado”.

“Você tem certeza?”

Acalme-se, por favor. Isto é exatamente o que ele está procurando em você…

“S-sim… Sr. Dean”.

Malek sorriu, aproximando-se novamente do garoto.

Ele colocou suas mãos sobre os ombros de Tariq, passando lentamente por cima de suas clavículas e seu pescoço. Ele fechou suas mãos ao redor da garganta do menino, suavemente, acariciando sua mandíbula perto do queixo.

O príncipe engoliu quando o reitor o forçou a levantar a cabeça e se aproximou ainda mais. Ele cerrou os punhos para esconder suas mãos trêmulas.

Fique quieto… Já quebrou o braço do médico e o fez ser mordido por um Egum*…

N/T: O termo “egum” pode se referir tanto a um espírito considerado “evoluído”, “de luz”, como a um espírito de um parente, ou a um espírito desorientado obsessor que precisa ser afastado.

Os olhos do homem mais velho estavam a menos de uma mão de distância dele, inspecionando o rosto do garoto.

“Vamos fazer um acordo… Você dirá que recebeu um aviso, mas, em vez disso, me dará sua palavra de que fará tudo o que eu mandar”.

O príncipe acenou com a cabeça, olhando para a janela.

“Você… tem a minha palavra, s-senhor.”

O homem sorriu, satisfeito, seus olhos nunca deixaram o menino.

“Viu? Você é muito mais bonito quando não está reclamando”. O reitor fez um movimento com a mão para que o príncipe fosse com ele até a porta. “Eu sabia que poderia contar com sua cooperação, Vossa Graça”.

***

Tariq estava sentado no tapete ao lado de sua cama, de costas encostadas nela, olhando para o chão apenas com sua camisa e suas calças.

Será que ele desconfia de mim? De nós? Será que ele realmente o machucaria? O que eu deveria fazer, pai?

Ele ainda estava concentrado no que havia acabado de acontecer no escritório do reitor quando Filip Svoboda entrou na sala. Ele estava carregando uma bolsa feita de couro leve, toda molhada e suja com lama e um pouco desgastada.

É a mochila dele!

O príncipe notou que o outro menino também carregava vários pedaços de madeira quebrada. Era…ou melhor, costumava ser, as muletas de Joseph.

Tariq saltou, esquecendo totalmente seu “acordo” com Malek Dvorák, e foi para Filip, pronto para dar-lhe um soco na cara.

“EI, EI, NADA DE VIOLÊNCIA!” Svoboda jogou toda a sua bagagem no chão, protegendo seu rosto. “Deixe-me explicar primeiro, depois você pode me bater, hein?”

“Eu te desafio”.

O garoto mais baixinho acenou com aquela cara meio brava, meio alegre, na ponta dos pés. Ele abriu a bolsa do Dr. Selden, mostrando seu conteúdo para Tariq.

“Depois das aulas, Honza e os outros garotos roubaram as coisas de Selden e jogaram-nas no lago perto do ginásio de esgrima”. Filip notou que os olhos de Tariq se alargaram e seus punhos se cerraram até que suas veias se destacaram. “Mas… eu imaginei que ele faria algo como isto, então… eu fui lá e… tentei salvar o que pude”.

“Por quê?”

“Des- culpe?”

“Por que você fez isso? Eu sei que você não gosta dele, sua víbora manhosa”.

Tariq estava ao seu lado agora. Ele agarrou Filip pelo seu colarinho, tomando uma posição.

“Por favor, tenha piedade!”

“O que você quer?”

Filip olhou para a porta, suando.

“Eu… eu… eu… n-não quero nada… Eu só… não gosto de… c-covardia. Quero dizer… ele se machucou… e-então… c-como ele p-poderia se defender?”

O príncipe o libertou. Então, ele se agachou ao lado da bolsa de Joseph, retirando seu conteúdo.

“Seus livros de medicina estão intactos, e seus cadernos estão um pouco molhados, mas podem ser consertados”. Tariq notou que suas chaves, ferramentas médicas e carteira, que continham documentos e alguns táleres, também estavam em bom estado.

N/T: táleres são moedas.

“Eu peço desculpas. Obrigado por salvar seus pertences”.

Filip acenou com a cabeça, apontando para os paus quebrados bem ao seu lado.

“Não consegui recuperar suas muletas, no entanto. Elas já tinham sido quebradas quando cheguei ao lago”.

“Está tudo bem. Isto é mais fácil de substituir”.

Tariq foi até as janelas. Como no resto do edifício, havia dois deles numa espécie de moldura georgiana ogival, os quadrados de vidro com vitrais de anjos pequenos em cima.

No meio deles, emoldurando as bordas das paredes, havia três painéis com meias colunas de mármore. O príncipe começou a perfurá-los. Uma, duas, três vezes.

Em seguida, ele respirou fundo, baixando a cabeça. Filip estava ali parado silenciosamente, com as mãos presas na sua frente, olhando para o chão.

“Estes imbecis têm anjos por toda parte, mas esta escola é um curral para demônios”.

“Honza… não é ruim… Ele é apenas… como dizer… Ele tem um problema com… controle com os outros”.

“Oh! Devo chorar por ele?”

SLAM! SLAM! SLAM!

“Ei, Svoboda! Abra esta maldita porta! Temos que conversar!”

Falando do próprio Demônio…

******************************

Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Secretária Kim
Revisão: Lola