Lavanda Lullaby - Capítulo 09
Lavender Lullaby
Capítulo 9: O Filho da Serpente Dragão II
Joseph apertou os olhos e abaixou a cabeça, esperando o primeiro golpe.
“Ugh… Queee…”
Ao invés disso, ele ouviu o som de alguém gemendo.
O garoto abriu os olhos, olhando para cima. Ele ficou pálido diante dele.
O braço do professor Schebek, que estava segurando a vara, estava sendo segurado pelo príncipe.
Não só o príncipe estava segurando-o, mas ele estava realmente dobrando-o, como se estivesse torcendo uma toalha molhada.
“Ahhhgh!”. Os olhos do homem estavam fixos no novo aluno. Seu rosto ainda estava suado, mas agora estava pálido em vez de vermelho, pintado com puro terror e ultraje.
A expressão do príncipe era calma. Um rápido clarão de luz solar brilhava através de seus olhos âmbar. Ele apertou seu punho.
“Ugh!”.
A vara caiu da mão do professor e bateu no chão com um som monótono.
O menino de cabelos escuros soltou sua presa, empurrando-o para dentro da plataforma. O homem pesado teve dificuldades para manter seu equilíbrio.
“P-Por amor de Deus! Como… COMO SE ATREVE?!”
Nunca, NUNCA, ninguém tinha sequer conversado com ele, muito menos feito algo assim.
O príncipe se curvou graciosamente até onde a vara havia caído e a pegou. Seus olhos percorriam cada centímetro dele, analisando-o. Então ele olhou fixamente para o professor, ainda como um anjo de pedra em um jardim.
O rosto do professor Schebek havia ficado vermelho novamente, fumaça praticamente saindo de suas narinas. Sua fúria estava crescendo rapidamente para o novo aluno.
Joseph notou as reações do outro estudante, alguns com sorrisos de satisfação e outros balançando a cabeça em desdém. Dvorák estava fazendo uma moção com a mão para Svoboda que implicava que ele achava que o príncipe estava louco.
Oh, não! Ele foi… completamente ao mar!
“VOCÊ! QUEM VOCÊ PENSA QUE É, SUA PESTE?!”
“Satanás”.
E assim mesmo, o príncipe bateu com a vara no rosto do professor.
O homem tropeçou, tentando encontrar algo a que se agarrar, mas caiu e pousou como um fardo de feno jogado de uma carroça, amortecido por suas enormes nádegas.
A classe ficou tão silenciosa quanto o cemitério local.
Joseph sentiu um breve toque de pena por esta criatura trêmula, que tentou sentar-se o suficiente para ficar de pé, com seus olhos vermelhos e lacrimejantes.
O príncipe aproximou-se lentamente do professor.
“Prazer em conhecê-lo, Professor Doughnut”, disse ele, e bateu com a vara no rosto do homem novamente. E novamente. E mais uma vez.
As pernas de Joseph não conseguiam se mover.
“Eu lhe pagarei por sua gentileza, Dr. Selden.”
“AJUDE!” Havia uma fina linha de sangue escorrendo do nariz do professor.
“PARE! PARE COM ISSO, ESTÁ BEM?” Joseph viu Filip Svoboda pisar entre os dois e levantar um braço na frente do homem mais velho, que estava chorando sobre como os jovens eram muito selvagens hoje em dia. “Você já fez o suficiente, não acha?”
O príncipe Tariq olhou para ele com o queixo erguido, um olhar de nojo assumindo seu rosto, como se Svoboda fosse um verme insolente. Suas pupilas estavam apertadas, seus olhos ficaram amarelo vivo pela luz do sol. Sua fronte estava enrugada e sua boca se contorcia em uma careta. Joseph tremia.
O homem antes dele não se parecia de modo algum com o menino aflito que ele havia salvo na noite de Ano Novo. Agora ele havia se transformado completamente em um demônio falcão, procurando apenas derrubar sua presa e qualquer um que pudesse ficar no seu caminho.
Joseph queria pedir-lhe que parasse, mas… ele estava muito chocado para até mesmo abrir a boca, quanto mais mover suas pernas.
O príncipe levantou a vara novamente, mas Honza Dvorák e dois outros meninos, Matej Bartos e Alois Krk, agarraram seu braço. Dvorák, que estava mais ou menos na mesma altura do príncipe, empurrou-o violentamente para longe.
“Você está louco, negro?”
Os olhos do príncipe se arregalaram e ele fez um movimento em direção a Dvorák, mas Filip se colocou entre eles, com as mãos estendidas em direção ao peito.
“Já chega! PARE!”
***
“Você esteve aqui por duas horas, filho! Duas horas!”
*E ele já fez história…*
Joseph completou a frase do reverendo Eckhardt Weber em sua mente. Ele e o príncipe, junto com o reverendo e o professor Schebek, estavam reunidos no gabinete do reitor. Os dois rapazes sentaram-se em frente à cadeira do reitor, enquanto os outros dois homens estavam de pé. O reverendo ainda estava, com as mãos cruzadas na sua frente, enquanto o professor andava em círculos, fazendo uma birra com seu rosto todo coberto de hematomas e sangue. Assim como as feridas que ele havia infligido nos braços de Joseph durante semanas, apenas por mesquinhez.
“ELE TEM QUE SER EXPULSO! E APREENDIDO! ELE SE CHAMAVA SATANÁS! Jesus Cristo nos proteja”.
Joseph rolou seus olhos quando o professor fez um sinal especialmente teatral da cruz.
O reitor continuou olhando para o príncipe, depois para Joseph, depois de novo para o príncipe. Seus cotovelos descansavam sobre sua mesa, suas mãos dobradas na frente do rosto.
Malek Dvorák era um homem bonito no início dos 40 anos, com cabelo castanho claro de comprimento médio – assim como seu filho, Honza – amarrado de volta em um rabo de cavalo impecável.
“Tenho certeza de que ele disse isso apenas como uma piada. Não o… melhor gosto em piadas, claro, mas certamente ele simplesmente não está ciente do peso dessa palavra. Certo, filho?”
O príncipe Tariq não parecia nem estar ouvindo o reverendo. Ou a qualquer outra pessoa. Ele estava bastante ocupado com um livro de romance que estava na mesa do reitor quando eles chegaram. Joseph notou uma fita vermelha espreitando as páginas do livro, perto do final.
O homem franziu o sobrolho e continuou a olhar fixamente para o príncipe – que parecia esquecer tudo o que estava acontecendo ao seu redor – como se o menino fosse algum tipo de criatura mítica manifestada bem diante dele. O príncipe continuava folheando o livro, desconhecendo os olhares que estava recebendo.
“A Wild Summer Love, de Madame Eleanor Tabor. Minha irmã mais nova tem todos os seus livros. Se você quiser, Sr. Dean, posso pedir-lhe que lhe empreste alguns”. O príncipe colocou o livro de volta sobre a mesa, endireitando-se em sua cadeira e cruzando as pernas. Joseph notou uma leve nota de rubor nas maçãs do rosto do reitor quando o homem pegou o livro e o jogou em uma pilha atrás dele.
*Foi por isso que eles me escolheram para ser seu mentor… Ele tem problema escrito no rosto todo e ninguém mais quis assumir a responsabilidade.*
“VEJA! O ATREVIMENTO! O ATREVIMENTO DESTE DELINQUENTE!”
“Pare de gritar, Schebek”, disse o reitor, massageando seus templos em movimentos circulares. “Vossa Alteza, temo que terei que emitir-lhe um aviso por mau comportamento e por desrespeito a uma figura de autoridade”.
O príncipe Tariq apenas encolheu os ombros e acenou com a cabeça.
“Está bem.”
“Isso é tudo? Ele me bateu! Não me importa se ele é o filho dos Schlangers”!
*Oh, adorável! Você pode abusar de sua autoridade comigo, mas quando a mesma coisa acontece com você, de repente você é a vítima…*
Quando Joseph deixou a sala de aula, ele estava tão nervoso que pensou que iria desmaiar. Ele estava tremendo e sentia que ia vomitar. Ele tinha até sentido uma onda de vertigem cair sobre ele.
A única coisa em sua mente era o seu lugar na faculdade. O fato de ser o mentor do príncipe e de ter evitado sua punição, ainda que injusta, poderia fazê-lo parecer igualmente culpado.
Felizmente, o reitor parecia mais interessado em terminar seus romances do que em entrar em uma briga aberta com “Papa Schlanger” por causa de um idiota como Schebert. Malek Dvorák era também o Magistrado do distrito, assim mesmo sob a mão do Primeiro Príncipe. Expulsar um filho Schlanger em seu primeiro dia pode tornar as coisas muito… difíceis para ele e para a faculdade.
Como o príncipe havia conseguido roubar toda a atenção para si mesmo, Joseph quase nem havia sido mencionado. De fato, quando Schebert explicou porque ele estava prestes a bater no rapaz, ele foi repreendido pelo Dr. Dvorák.
“Não há nada de errado com seu dever de casa. Na verdade, ele fez mais do que o que o senhor lhe designou”.
Aquele velho sapo só tinha que engoli-lo. Mas não sem um resmungo de meia hora sobre como “estes ‘jovens’ da Diretoria eram muito tolerantes com os pirralhos manhosos de hoje”.
Era mais do que suficiente para Joseph respirar facilmente novamente.
“Agora todos vocês saiam daqui. Com exceção do Reverendo Weber”.
Joseph notou que, mesmo quando estavam saindo, o reitor continuava inspecionando o príncipe, da cabeça aos pés, nas costas dele.
***
Joseph assistiu ao resto de suas aulas naquela manhã, sem nenhum outro incidente. Felizmente, todos eles eram relacionados à medicina, então ele simplesmente mergulhou neles e foi capaz de aliviar um pouco do estresse de antes.
Quando a última aula terminou, ele foi para o Salão Comum. Em um canto isolado, perto da entrada, estava o príncipe apoiado em uma coluna jônica, perdido em seus pensamentos enquanto olhava para o jardim.
(N/T: A Ordem Jônica é uma das ordens arquitetônicas clássicas. Suas colunas possuem capitéis ornamentados com duas volutas.)
“Sua Alteza…”
O príncipe voltou-se para ele, sorrindo.
“Ei!”
“Veja… Há algo que eu gostaria de lhe dizer”.
“Eu estou ouvindo.”
“Er… Sobre hoje… Eu… estou realmente… g-grato a você por se levantar para mim, mas… Peço-lhe, por favor, tenha piedade, e nunca mais faça tal coisa”.
O príncipe franziu o sobrolho, seu rosto ficou sério.
“Eu sou seu mentor, então… no futuro, eles podem me achar responsável. E como não tenho família com quem contar, eles podem cancelar minha matrícula”. Joseph baixou a cabeça, engolindo.
*De repente, eu me sinto tão cansado…*
O príncipe olhou fixamente para ele. O silêncio dele foi sua resposta.
Joseph levantou sua leitura, encontrando os olhos do outro menino. Ele ainda estava inclinado um ombro sobre a coluna, olhando para Joseph seriamente, com as mãos dentro de seu casaco.
“Um presente por um presente. É assim, em nossa família”. O príncipe disse, movendo uma mão.
O médico mais jovem vacilou quando o outro rapaz tocou seus dedos, segurando sua mão em uma mão suave.
“Eles ainda doem?”
Joseph sorriu, acenando com a cabeça. Então ele corou, olhando para o chão.
“Sim. Mas não tanto quanto antes”.
A expressão dele escureceu. Na verdade, ainda doía muito. Às vezes ele até tinha medo de que todos aqueles golpes pudessem ter quebrado alguns ossos, e nunca teve tempo de deixá-las descansar e curar corretamente, pois estava sempre exaurindo suas mãos.
Joseph esfregou sua testa com a mão livre. Todo o estresse do dia havia lhe dado uma dor de cabeça.
“Você está bem?”
“Sim, estou apenas… cansado”.
O príncipe ainda se agarrou à mão de Joseph.
*Por que ele continua perguntando se eu estou bem?*
O médico tirou suavemente sua mão trêmula da garra do príncipe. Seu rosto estava queimando vermelho, e uma onda de calor em seu peito fez seu coração bater mais rápido.
*Você não viu como ele pode ser perigoso, idiota?*
“Posso te perguntar onde você está hospedado? Para que eu possa levá-lo até lá”.
“Oh!” exclamou o príncipe, tirando um pedaço de papel. “Estou designado à Torre de São Rafael, ao que parece”.
“Que coincidência! É onde eu também estou hospedado”!
Os dois rapazes se viraram ao som da voz por trás deles. Era Filip Svoboda.
Raws:
Tradução:
Revisão: Nana
QC:
