Lavanda Lullaby - Capítulo 07
Lavender Lullaby
Capítulo 7: Garoto Corvo
As aulas de Joseph retornaram no dia 16 de janeiro. Na quinzena seguinte, após seu encontro com “o príncipe”, ele se dedicou a rever suas anotações, terminar alguns livros que havia pedido emprestado da biblioteca, tentou encontrar alguns novos pacientes na cidade – o dinheiro deste mês mal podia pagar suas mensalidades – e fez uma limpeza completa de inverno em sua casa.
Logo o príncipe, se ele fosse realmente um príncipe, tornou-se um pitoresco incidente de Ano Novo, um dos que você fala com sua família em um domingo depois do almoço. De fato, se não fosse pelo escândalo, Joseph teria prontamente escrito à sua família sobre ele.
Joseph havia escrito em seu diário para manter sua mente calma, e só esse evento precisava de quase 10 páginas para ser devidamente catalogado…
“Espero que, no final, ele tenha voltado com segurança e curado completamente de todas aquelas feridas”, concluía ele, fechando seu caderno de anotações para aquele dia.
Seu paciente mais leal, o Sr. Brenner, teve sua gota inflamada, muito provavelmente devido à comida de inverno e Natal. Joseph tinha passado quatro noites seguidas em sua casa. Isso lhe proporcionou fundos extras e seguros para aquele mês, mas Joseph rezou para que sua condição melhorasse, tanto por empatia como também porque uma vez que ele começasse suas aulas, seria difícil comprometer-se com um horário tão exigente.
*Se eu não estivesse frequentando a faculdade, eu poderia dedicar mais tempo para encontrar novos pacientes. Mas posso me tornar um médico muito melhor ao concluir o curso. Tenho que pensar a longo prazo.*
A ferida no rosto já tinha desaparecido, mas suas mãos ainda estavam um pouco irritadas. Respirando fundo, o menino vestiu seu casaco roxo com um terno de lavanda embaixo e um cinto de tecido de água-marinha, e suas luvas. Depois amarrou seu cabelo para trás, jogou o manto preto do Saint Legions Institution sobre seus ombros e agarrou sua mochila de couro. Eram apenas 5 da manhã.
Fechando a porta atrás dele, ele fez o sinal da cruz, pedindo força e segurança para fazer a viagem de quase 2 horas até a universidade com uma camada de 30 centímetros de neve sob seus pés.
***
O céu estava notavelmente cinzento quando Joseph chegou ao recinto da faculdade. As árvores de linho fino e tênue formavam uma borda natural ao redor do antigo cemitério da capela da universidade. As lápides cinza-azuladas, mausoléus e cruzes tinham todos chapéus brancos de neve.
CAW!
(N/T: as aves grasnando)
Assim que Joseph se aproximou da estrada para o cemitério, uma nuvem de corvos voou até ele. Alguns estavam apenas fazendo barulho, batendo as asas, enquanto outros pousaram sobre seus ombros, mordiscando suas orelhas e puxando seus cabelos, demonstrando afeto.
“Ei, seus pequenos bastardos! Não é preciso me bajular! Eu sei o que vocês realmente querem”, disse o jovem médico, rindo enquanto tirava um punhado de grãos do bolso da alça de sua bolsa e jogava-o para os pássaros.
Ele os observou, satisfeito. Eles estariam seguros neste inverno. Mas então ele notou algo: um enorme e glutão corvo, tentando conseguir o máximo de grãos possível, com uma cicatriz no lugar de seu olho esquerdo.
Oh! É o corvo que estava batendo na janela na noite de Ano Novo. O que ele está fazendo aqui? Será que ele gostou tanto assim do milho?
Então ele se lembrou. O príncipe. Aquele corvo tinha ficado ao seu lado.
“Munin… pare…”
“Eu disse para ele ir embora.”
“Você alimentou aquele corvo?”
As palavras do príncipe ecoaram na cabeça de Joseph. Ele sabia que lhe faltava algo, como a última peça de um quebra-cabeça, mas não conseguia descobrir o que era.
*Bem, é apenas uma coincidência.*
“Ora, ora, ora! Olhe aqui! O garoto corvo está de volta!”
Joseph deu a volta, só para confirmar o que ele já sabia. De pé atrás dele, sorrindo com aquele nariz desprezível no ar, estava Filip Svoboda, filho do diretor do Departamento Jurídico. Ele tinha cabelos pretos grossos puxados para trás em um rabo de cavalo e olhos cor de musgo. Ele era um pouco mais alto que Joseph, e ligeiramente mais volumoso.
Carrancudo, Joseph virou-lhe as costas silenciosamente e continuou caminhando até a entrada da faculdade.
“Ei! Estou falando com você, Selden!”
“Vai se foder, Svoboda”.
Foi quando Joseph sentiu seus cabelos sendo puxados para trás com tanta violência que tropeçou e caiu no chão, que estava enlameado pela neve derretida.
Lá vamos nós novamente…
Ele começou a se reerguer, apenas para sentir o pé de Filip conduzindo-o de volta para o chão. O menino de cabelos escuros pisou no rosto de Joseph.
O jovem médico fechou os olhos com o cheiro de grama e lama na bota do outro garoto.
“Por que você não volta para sua Inglaterra de merda, cheia de mollies como você, Selden? Huh?”
(N/T: vocês entendem o que é o termo “mollies”? Seria tipo “viadinhos”)
Joseph se esforçou para tirar o pé do garoto do rosto e conseguiu. Entretanto, o outro garoto logo o chutou no estômago.
“UGH!” Joseph se agachou, tentando recolher um pouco de ar de volta em seus pulmões. Ele estava tonto porque não tinha comido nada naquela manhã. Ele notou alguns outros garotos que já estavam assistindo ao espetáculo.
“Você realmente gosta daqueles pássaros sujos? Huh, GAROTO CORVO?” Svoboda tirou uma fisga de seu casaco, agarrando uma grande pedra do chão.
Uma fria sensação se instalou no peito de Joseph quando ele viu o menino mirando o velho corvo meio cego.
Svoboda puxou o elástico para trás, dando-lhe tensão.
“Essas pestes estão se multiplicando e se tornando um incômodo porque você continua alimentando-as. Vou ter que me livrar de algumas…”
Joseph agarrou suas pernas, fazendo o outro garoto cair na lama, batendo de costas nas rochas.
“Ugh!”. Svoboda gemeu de dor. Seus olhos se fecharam e suas mãos deixaram cair a fisga.
O jovem médico o socou e com seus braços tremendo de raiva, ele pegou a pedra que Filip havia tentado usar para matar o pássaro, levantando-a acima de sua cabeça. Os olhos do outro garoto se alargaram, seu rosto se torceu em completa perturbação.
Então, algo disse a Joseph para parar.
*Se você o machucar, você está acabado. Você será expulso imediatamente.*
A adrenalina se desvaneceu e ele sentiu seus braços enfraquecerem. Havia cerca de 15 outros meninos observando-os agora.
Joseph se levantou, deixando a pedra cair. Ele agarrou o braço de Svoboda contra sua vontade e o fez ficar de pé também. Dois guardas estavam de vigia para evitar qualquer problema.
“Você está tão morto, garoto corvo… Eu juro por minha mãe, este é seu último ano aqui”… Svoboda sibilou com os dentes. Seus olhos estavam cheios de veias vermelhas, quase saltando de sua cabeça, quando Joseph, todo coberto de lama e sujeira, passou ao seu lado.
“Oh, vai se foder, Svoboda…” Joseph disse em um monótono baixo, sem olhar para trás.
***
Joseph sentou-se em uma sala ensolarada que estava cheia de estantes, com um crucifixo de mogno por cima da porta. As janelas, que eram uma mistura de estilo Georgiano e Gótico, estavam bem abertas.
A boca do rapaz estava cheia do sanduíche de presunto que ele estava terminando. Ele limpou o resto da refeição com um copo de leite que ele bebeu em segundos.
Observando-o do outro lado da mesa estava um homem na casa dos 40 e poucos anos. Ele tinha um cabelo castanho claro, quase cinza, e olhos castanhos profundos. Ele estava vestido com vestes religiosas pretas, semelhantes às que os estudantes usavam. Seu rosto, cheio de finos guinchos de expressão, se rompeu em um sorriso quando Joseph segurava um arroto.
” Estava bom?”.
” Estava espantoso. Muito obrigado, Reverendo Weber”.
O padre acenou com a cabeça, com os olhos ainda fixos no menino. Ele bateu com os dedos direitos sobre a mesa e agarrou uma folha de papel com a outra mão, mostrando-a ao rapaz.
“Você recebeu um aviso por mau comportamento, Joseph”.
“Só eu, é claro…” o garoto suspirou, segurando o papel.
É claro que Filip Svoboda não seria punido, já que seu pai estava por trás de tudo. Jogando tudo em cima do menino inglês…
“Você está longe de ser violento. O que realmente aconteceu?”
Joseph deu de ombros, colocando o papel em sua bolsa.
“Svoboda estava me importunando, me chamando de nomes feios, e quando o ignorei, ele tentou matar um velho corvo meio cego que eu estava alimentando esta manhã…”
O reverendo acenou com a cabeça.
“Eu acredito e apoio sua versão, mas você já está em seu segundo aviso. Você sabe o que acontece após o terceiro, certo?”
Joseph engoliu e franziu a testa, balançando a cabeça em silêncio. Ele deixou sua cabeça cair em suas mãos.
“Se fosse só eu, eles poderiam fazer qualquer coisa. Mas eu não suporto ver… mais ninguém sofrer…”
Houve um momento de silêncio. Então o homem mais velho pegou a mão de Joseph, baixando sua cabeça para o mesmo nível da de Joseph.
“Vou defender você perante a diretoria. Você tem notas incríveis e engajamento nas aulas, apesar de suas condições de vida. Tenho certeza de que eles irão purgar pelo menos um de seus avisos”.
Joseph forçou um sorriso em seu rosto.
O Reverendo Eckhardt Weber era um bom homem. Ele era a única alma na escola que falava com Joseph como um ser humano, mas ele era apenas um homem contra o mundo inteiro.
A diretoria da escola não gostava especialmente de Joseph devido às condições em torno da razão pela qual seu pai o havia matriculado. Ele sabia disso. Para eles, a sodomia – mesmo sem uma testemunha – não era um crime facilmente perdoável.
Ele só tem pena de mim porque pensa que eu sou um bom menino e quer me tornar puro novamente.
Droga, pai… Você tinha que me colocar em uma instituição extremamente cristã, não é mesmo? Só para tornar tudo ainda mais difícil.
“Muito obrigado, Reverendo. Espero que funcione”.
Alguém bateu à porta.
“Desculpe-me, Joseph”.
O reverendo foi até lá, e Joseph ficou em seu lugar para evitar ouvir o que ele estava falando com a outra pessoa. Ele continuou olhando pela janela. O céu estava azul, a luz do sol dando algum calor ao quarto e banhando a pele do garoto em ouro.
Assim de repente…
Então, ele sentiu a presença do padre ao seu lado, curvando-se para falar com ele discretamente.
“Há algo que eu quero lhe perguntar, filho. Hmm… Há…um novo aluno. Ele acabou de ser transferido, pois tinha alguns… problemas onde estava estudando antes”.
“Você quer que eu seja seu mentor?”
“Você quer? Por favor…”
Joseph encolheu os ombros.
“Ninguém gosta de mim aqui. Eu nem sequer sou nativo”.
O reverendo se curvou ainda mais, baixando sua voz.
“Exatamente. É por isso que lhe peço”.
Joseph rolou os olhos, respirando fundo e virando o rosto para longe.
“Seria um prazer, então”.
O reverendo acenou para alguém ao lado da porta, e Joseph ouviu a porta abrir. Havia o som de passos pesados, aproximando-se lentamente. Então, uma figura alta ficou ao seu lado.
Joseph ficou pálido quando levantou sua cabeça para ver o recém-chegado. Vestido com um casaco azul marinho com um terno azul cyan por baixo, envolto com um cinto cor de vinho, e mal coberto pelo manto preto da instituição, lá estava ele. Aquela pele quente de caramelo e cabelos ondulados escuros, e aqueles olhos de falcão âmbar, se alargando enquanto olhavam para Joseph…
O príncipe.
Raws:
Tradução: Secretária Kim
Revisão: Nana
Quality:
