⋆｡˚ ◉ Capítulo 30

Capítulo 30
MANSAENGJONG

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

Seowoon mal conseguia se manter em pé. Através da visão embaçada, ele testemunhou um membro da guilda DK se contorcendo no chão, com o corpo engolfado em chamas.

Kim Hansol tentou puxar a habilidade dela para tratar as queimaduras, mas o poder dela só ia até o nível 5. Ela gritou para os outros membros da guilda correrem.

Cahaya espalhou em todas as direções a energia do planeta de núcleo de gelo que tinha usado no parque temático, mas as chamas da salamandra não davam sinal de ceder.

Seowoon percebeu que Cahaya estava desesperadamente o protegendo do ataque. O melhor era ele sair do caminho e correr em vez de atrapalhar Cahaya. Talvez já fosse tarde demais para escapar em segurança, mas…….

“Vamos correr primeiro e ver no que dá.”

TUM TUM TUM TUM TUM!

A salamandra foi atrás de Seowoon nas quatro patas como se tivesse enlouquecido.

— Não corre em linha reta, vai para a montanha!

Cahaya gritou enquanto cravava a espada no torso da salamandra. A lâmina que estava azulada ficou vermelha em brasa, e fuligem grudou na mão dele também.

Lidar com um mutante de nível 6 sempre tinha sido feito por vários do mais alto escalão trabalhando juntos. Até Cahaya teria dificuldade em enfrentar um mutante de nível 6 sozinho. Se ele se machucasse feio em algum lugar, tinha que pelo menos continuar vivo até Jo Kyungmin chegar. Cahaya conseguiria mesmo aguentar sozinho sem morrer?

KYAAAAAA!

A fera com o corpo perfurado rugiu e produziu chamas ainda mais ferozes. Parecia pronta para queimar aquele lugar inteiro, mesmo que isso significasse reduzir o próprio corpo a cinzas.

Voltar agora só seria um estorvo. Seria mais fácil para Cahaya se Seowoon fugisse, mas…….

Seowoon puxou a Matahari das costas.

Um dos braços de Cahaya queimava nas chamas, como um fogo do inferno que não podia ser apagado por frio nenhum.

Seowoon desejou que o cosmos dele simplesmente voltasse, mesmo que isso significasse usar a chance de amanhã hoje, ou não poder usar por uma semana inteira. Ele não conseguia mais fugir enquanto via Cahaya levar aquelas queimaduras horríveis.

》”Cha Seowoon, o Musaranho-elefante” se recusa a ser o “Mestre da Fuga” que abandona os amigos! Habilidades desbloqueadas!《

Ele não fazia ideia do que aquilo queria dizer, mas se a habilidade dele estava voltando, era boa notícia. Esperando que o cosmos ativasse, Seowoon colocou toda a força no corpo que segurava a espada.

》A nova habilidade se chama “Eu Vou Proteger o Meu Povo”! Condição de ativação: gritar a 80 decibéis ou mais!《

Não havia tempo para se deter na besteira de sempre que jorrava. Quando a salamandra bateu a cauda no chão, chamas irromperam até das rachaduras do solo. A estrada quebrada embaixo virou lava, e o fogo estava se espalhando para o torso de Cahaya.

“Como era mesmo? O que o Mensageiro disse?”

— Deixa para lá! Eu vou tentar qualquer coisa!

As veias do pescoço de Seowoon saltaram de ansiedade.

— Chore, minha espada! Chuva Violeta! Eu vou proteger o meu povo!

Ele gritou às pressas o que veio à cabeça e esperou que alguma coisa, qualquer coisa, aparecesse. Mesmo depois de contar até dois na impaciência, a espada continuou em silêncio.

— O que mais eu posso dizer aqui?! EU VOU PROTEGER O MEU POVO!!!

》Incrível! 100 decibéis! Habilidade de cura nível 6 desbloqueada.《

Com a cabeça latejando do grito alto, Seowoon mal conseguiu ficar em pé com a lâmina da Matahari no chão. De repente, energia roxa jorrou das rachaduras do solo.

O cosmos roxo que acalmava a lava sob a estrada quebrada se esticou como vasos sanguíneos até onde Cahaya e a mutante estavam. Alguma coisa começou a brotar do cosmos que tinha preenchido completamente as rachaduras.

“Hã, o que é aquilo…….”

Não era só uma ameixeira florindo como a Técnica da Espada da Flor de Ameixa da Seita Hwasan, mas dezenas de milhares de botões de violeta se abriram ao longo do caminho do cosmos. Luz roxa se derramou até sobre o corpo do membro da guilda DK que estava rolando no chão em chamas. O que apagava o fogo não era chuva, mas o cosmos de aparência delicada de Seowoon.

A carne do homem cujo corpo inteiro tinha quase queimado por completo, até com os globos oculares derretendo, se regenerava como se o tempo estivesse voltando.

O braço de Cahaya que tinha sido engolido pelo fogo voltou à pele firme original. Em contraste, Seowoon sentia a própria força vital escorrendo para fora. Parecia que o cosmos que se desenrolava do chão tinha enfiado um canudo na vida dele e estava sugando.

Até ficar em pé já era difícil agora.

》Chuva Violeta foi recarregada por meio da autocura! Pronta para um uso agora mesmo!《

“Como se eu conseguisse usar…….”

As pupilas de Seowoon rolaram para trás.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

Seowoon se sentiu completamente injustiçado.

“O Cahaya que matou a salamandra, mas por que diabos sou só eu que estou levando toda a culpa?”

Ele devia ter sido tão injustiçado que o pensamento o atingiu no segundo em que abriu os olhos. O motor vibrava pelo corpo inteiro dele, e o cenário verde do noroeste montanhoso passava veloz pela visão.

Além de ter a Matahari amarrada nas costas como uma trouxa, as duas mãos dele estavam atadas em volta da cintura de Cahaya. Olhando para baixo, ele viu o apoio para os pés de uma moto de entrega vermelha e branca de mau gosto. Ele se perguntou para onde tinham ido os tênis, já que estava descalço, só para perceber que os tornozelos dos dois estavam amarrados juntos com cadarços. Parecia uma jogada inteligente para impedir que os pés ficassem presos na roda traseira, mas a posição era seriamente desconfortável.

Seowoon, que estava largado mole contra as costas de Cahaya, de repente se endireitou.

— Ei! O que aconteceu? E a mutante? E o pessoal da DK?

Ele tinha recuperado a consciência, mas estava tão desorientado quanto o cenário em constante mudança. O corpo inteiro doía como o de alguém que tinha passado por uma doença feia. Cahaya só continuou acelerando pela estrada, talvez sem ouvir a voz dele. Seowoon não tinha energia para gritar mais alto e, depois de berrar a 100 decibéis antes de desmaiar, ele precisava desesperadamente de água.

Cahaya não estava voltando do Noroeste para o Sudoeste. Ele estava cortando direto na direção do Portal. Seowoon se largou contra as costas de Cahaya de novo.

No lugar das roupas queimadas, Cahaya vestia um agasalho estilo corta-vento. Por causa disso, o calor da pele dele passava com clareza.

“Ele sempre foi tão grande e sólido assim?”

Cahaya sempre tinha sido alto desde o ensino médio, mas não tão duro feito pedra. Diferente dos tempos em que ele só rolava pelo campo da escola, aquele era um corpo temperado ao longo de muito tempo lutando contra mutantes.

Por outro lado, Seowoon tinha perdido peso vivendo isolado, então talvez fosse por isso que Cahaya parecia ainda maior. Com medo de que o cara achasse nojento ele estar encostado daquele jeito, ficou fingindo estar dormindo o tempo todo.

Pelos olhos semiabertos ele viu o Portal preto, mas Cahaya o ignorou e seguiu para o Sudeste. O Sudeste era cheio de becos, o que significava a mesma quantidade de lombadas. O assento em que ele estava provavelmente era onde ficava a bolsa de entrega, porque a espuma estava completamente afundada.

A moto foi diminuindo gradualmente, tossindo como um velho à beira da morte. Assim que chegaram ao Sudeste, ela finalmente parou, como se tivesse espremido até a última gota de combustível.

Cahaya olhou para trás, depois desamarrou os pulsos de Seowoon. Ele ergueu aquelas mãos para envolverem os próprios ombros, cortou o cadarço que prendia as pernas dos dois e passou os braços de Seowoon por cima. Uma vez pronto para carregá-lo, Cahaya se levantou da moto.

Ele saiu do beco sem muita expressão. Dali até o esconderijo levaria pelo menos trinta minutos, então Seowoon calculou que se levantaria depois de cinco. Ele se arrependeu de ter fingido dormir sem motivo, mas o jeito cuidadoso com que Cahaya o manuseava o deixou estranhamente amolecido.

— Desde quando aquele pessoal da DK virou o seu povo, seu desgraçado feroz?

Cahaya ajeitou Seowoon e acelerou o passo. A bronca de alguma forma soou boa de ouvir.

— ……Ei, é só o nome do golpe.

Afundar mais naquela doçura só o machucaria. Seowoon parou de fingir que dormia.

— O que aconteceu com o mutante?

— De agora em diante, me chama de Cahaya-nim, o Mansaengjong do super mais alto escalão.

— Você deu conta sozinho?

— Bom, teria sido difícil sem você. A gente devia ser do super mais alto escalão juntos?

— Me põe no chão.

— Só se você conseguir acompanhar o meu ritmo.

— ……Isso vai ser difícil depois de eu queimar a minha força vital para salvar alguém. E o minério wu?

— Eu amarrei junto com a Matahari.

Ele tinha achado que a Matahari parecia mais pesada porque o corpo dele estava mal, mas era o minério wu.

— Ei.

Seowoon começou a falar com cansaço, completamente sem energia.

— Você…….

Cahaya ajeitou o corpo de Seowoon de novo. Até o pequeno solavanco mantinha a sensação de dor. Seowoon entrelaçou os próprios pulsos para que os braços em volta dos ombros de Cahaya não escorregassem.

— Sinceramente, você não tem raiva de mim?

— Porra, de que adianta falar isso?

Não houve um único segundo de hesitação na resposta.

— Por que você ainda é tão legal comigo?

Talvez quando o corpo ficava fraco, as coisas pelas quais você era grato simplesmente começassem a vir à tona. Mesmo tendo afastado Cahaya por anos, o cara agia como se aquele intervalo não importasse nem um pouco e o tratava igual a antes.

Seowoon não percebia que a indiferença de Cahaya tinha sido o que salvou a relação desconfortável dos dois.

— Você mesmo disse.

— Disse o quê?

— Mesmo que você tenha abandonado a guilda e sumido sem dizer nada, e mesmo que você tenha me ignorado esse tempo todo, a gente ainda é amigo.

Quando Seowoon estava prestes a responder “Quando foi que eu disse isso?”, ele sorriu.

— Vamos dizer que tudo bem largar a guilda porque não é a sua família. Mas eu também sou só mais um dos membros da guilda para você?

— Você meu amigo, desgraçado. [capítulo 5]

Ele tinha achado que era algo pelo que ser grato, mas acabou sendo um túmulo que ele mesmo cavou. Ele tinha acabado de provar com a própria boca que aquela relação nunca poderia mudar.

— Me põe no chão. Acho que eu consigo agora.

— Eu vou me gabar para o Abdulaziz hyung sobre como eu amarrei o Cha Seowoon desmaiado, carreguei ele e trouxe o caminho todo, então fica nas minhas costas.

— Você disse que também se beneficiou de mim. Se não fosse por mim, você teria virado churrasco.

— Ah, sem problema. O cara que consegue reviver esse churrasco está bem aqui nas minhas costas.

— ……Você não vai me perguntar como eu fiz aquilo?

— O meu palpite estava meio certo.

— Meio?

Seowoon pressionou o cotovelo no ombro de Cahaya e se ergueu um pouco.

— O nome do seu golpe especial ia ter “violeta”, só que eu não esperava que você fosse acrescentar “chuva” também. O cosmos do Cha Seowoon é chuva roxa, né? Em vez de “minha espada”, você devia usar “meu céu”. Chore do meu céu, Chuva Violeta!

Seowoon desejou ter energia para chamá-lo de desgraçado louco. Ele deixou a força escorrer dos braços de novo e olhou na direção do esconderijo da Tacheon.

— Eu vou nomear a sua habilidade de cosmos também. Pode aguardar.

— Devo aguardar do mesmo jeito que eu aguardei pelos 100 churros que nunca se concretizaram?

— Ei, vocês destruíram a barraca de churros.

— Da próxima vez que a gente for para Seul, vamos colocar uma no refeitório da guilda.

— Vamos devorar o Noroeste primeiro.

Não havia nem sinal do carro em que eles tinham vindo nem da bolsa roxa. Ele estava curioso sobre o que tinha acontecido com os membros da guilda DK no túnel, mas o sono começou a desabar sobre ele de novo.

Ele tinha certeza de que algum tipo de gás para dormir tinha sido liberado, e ainda assim os passos de Cahaya rumo ao esconderijo continuavam firmes.

》O cosmos de Cahaya é um buraco negro.《

“O cosmos do Cahaya é mais um clarão branco, não preto…….”

Ele tentou refutar o Mensageiro, mas a mente dele foi se apagando aos poucos.

》Como você sabe, “Cha Seowoon, o Musaranho-elefante”, o Cahaya tem a habilidade de devorar o cosmos de outros Mansaengjong.《

》”Cha Seowoon, o Musaranho-elefante” deveria tomar cuidado também, já que é uma habilidade que pode ser usada inconscientemente!《

— …….

》Você está ouvindo? Toma cuidado!《

Seowoon assentiu com a cabeça pesada, meio adormecido.

》Ei, “Bobalhão”, essa habilidade é difícil de deter mesmo quando você toma cuidado, e você vai dormir agora?《

“Que preocupação inútil. Por que o Cahaya devoraria o meu cosmos?”

》……Ele já devorou uma vez.《

Fim do Volume 1

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
Nota:

[1] A Técnica da Espada da Flor de Ameixa da Seita Hwasan (화산파 매화 검법) é uma técnica de artes marciais renomada. O termo “flor de ameixa” vai além de ser meramente o nome de uma flor, ele significa metaforicamente a arte de golpear repetidamente. No entanto, na literatura moderna, essa técnica é retratada como uma habilidade elegante com a espada que desenha intrincados padrões de flores de ameixa no ar.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello