Lamba-me se puder - Capítulo 05

— Ei, eu pensei que ia  morrer de fome.

Ashley, que falava exageradamente alto, pegou um hambúrguer primeiro e colocou na boca. Era um hambúrguer grande com duas fatias de queijo. A quantidade de comida que ele pediu foi enorme, mas a velocidade com que comia também era aterrorizante.

Ashley que devora o hambúrguer com apenas três mordidas  começou a comer o sanduíche. Em seguida comeu outro hambúrguer, cortou uma panqueca embebida em xarope de bordo e colocou na boca. Enquanto isso, Koy tomou um pouco de Coca-Cola sem gelo.

— Você tem certeza que só quer isso?

Ashley, que esvaziou três garrafas de refrigerante e pediu uma quarta, perguntou. Koy disse “sim”, ergueu o copo de Coca-Cola e fingiu beber um pouco. Ashley viu isso e inclinou a cabeça.

— É incomum beber Coca-Cola sem gelo.

‘É só assim que se pode beber muito’.

O garçom não reabasteceu as bebidas. Por causa disso, Koy teve que beber a mesma Coca-Cola durante muito tempo. Ashley Miller, que comeu desenfreadamente até o estômago quase explodir, se recostou na cadeira.

— É incrível que você possa comer tanto.

— Eu faço muito exercícios, todos os dias. — Fingindo não se incomodar com as críticas do outro, Ashley cortou um bife em pedaços grandes e os colocou na boca, e logo acrescentou: — Também estou em período de crescimento.

— Você vai crescer mais? Vai ficar mais alto do que isso?

Quando perguntado com espanto, Ashley disse casualmente.

— Cresci quatro centímetros no mês passado.

— …Quanto você mede agora?

Koy perguntou, embora estivesse com medo da resposta. Ashley respondeu com uma expressão calma.

— 1,92.

Koy mal conseguia suportar a vontade de gritar para que o outro parasse imediatamente de comer. A razão pela qual ele conteve sua raiva e não perguntou se Ashley pretendia se tornar um jogador de basquete, ou queria atingir os 2 metros, talvez até entrar para o Recorde do Guinness Book, foi porque ele sabia que todo esse sentimento vinha do ciúme e da inveja.

— No hóquei no gelo, há muitas lutas físicas, então quanto maior o corpo, melhor.

Koy respondeu interiormente, e Ashley lhe mostrou um sorriso brilhantemente. ‘Ele é tão grande que está transbordando’.

Ele já era a maior estrela do time de hóquei no gelo.

Com isso, ele decidiu simplesmente aceitar o argumento do homem. Koy não queria mais discutir com ele. Pode ser um tópico interessante do ponto de vista de Koy, mas para Ashley, era uma conversa tão boba quanto chutar uma bola de futebol.

— Você está pensando em se tornar um profissional?

Quando cuspiu essas palavras, não importa quem ouvisse, pareciam vir de um perdedor que estava cansado de se sentir inferior. Ele não pode evitar, porque era a mais pura verdade. No entanto, Ashley Miller, que parece nunca ter tido uma sombra tênue em sua vida, respondeu de forma direta dessa vez.

— Não, eu só uso isso como forma de me exercitar durante o ensino médio.

Parecia estranho porque era uma resposta estranhamente realista. Koy olhou casualmente para ele, e Ashley disse, cortando a panqueca pela metade.

— Não sou tão talentoso a ponto de ser um jogador profissional.

— Claro que é.

Koy negou inconscientemente as palavras inesperadas da boca de um homem que se considerava um narcisista indispensável. Então Ashley mostrou um sorriso educado e revigorante parecido com o que tinha dado poucas horas antes.

— Obrigado — agradeceu e logo acrescentou — o mais provável é que eu herde os negócios do meu pai, então devo cursar uma faculdade voltada para isso.

Ele murmurou para si mesmo em voz tênue, como se estivesse falando sobre o tempo, mas Coy não pode deixar passar.

— Os negócios do seu pai? No que ele trabalha?

Só de olhar para o carro que ele dirigia, Koy presumiu que ele vinha de uma família bastante rica, então sua curiosidade cresceu. Ashley respondeu com os olhos semicerrados como se a reação de Koy com os olhos cintilantes fosse engraçada.

— Ele trabalha protegendo os bens dos ricos dos pobres.

‘No que será?’

Ele não tinha a menor ideia do que poderia ser o, então disse a primeira coisa que veio à mente sem pensar muito sobre.

— Ele é o diabo?

— Oh.

Achou que ele fosse rir, mas inesperadamente, Ashley tinha uma expressão de surpresa no rosto.

— É parecido com isso. Ele é um advogado.

— Ah…

Foi então que percebeu que as palavras de Ashley não estavam totalmente erradas. ‘Se ele é assim tão rico, então deve ser um advogado muito famoso.’

Ashley disse, como se estivesse lendo os pensamentos de Coy.

— É um escritório de advocacia bastante famoso no Oriente. Quando dizem advogado Miller, bem, ele é o meu pai.

Mesmo ao fazer tal declaração, ele não mostrou nenhum sinal de orgulho ou ostentação. Falou levemente em um tom que não era nada diferente de antes, e bebeu a água gaseificada rapidamente.

— Então você vai para o Oriente depois da formatura? Você vai fazer faculdade lá também?

— Talvez.

Parando para pensar, ele provavelmente iria para a universidade na qual o pai dele se formou. Koy hesitou, imaginando se não havia problema em perguntar sobre isso, então cuidadosamente abriu a boca e disse.

— Então por que você está aqui? Sua família está aqui também?

‘O pai dele é o único no Oriente? Talvez ele esteja vindo aqui nas férias.’

Ashley prontamente respondeu a pergunta de Koy, que estava fazendo suposições.

— Eu sou o único aqui. Meus pais estão no Oriente.

— Você está sozinho? Por quê?

Koy, que perguntou sem pensar, fechou a boca reflexivamente à expressão de retorno de Ashley. Ashley era capaz de responder a qualquer coisa honestamente, então provavelmente ele só podia ter cruzado linha. Apesar de não serem tão próximos, continuou fazendo perguntas sobre a vida privada do outro. Assim que percebeu o incômodo, Ashley disse no mesmo tom de antes.

— Eu queria morar sozinho.

— Nossa. Eu também. Te invejo.

Não é esta a vida que todo adolescente no mundo sonha? Uma vida confortável, com um bom carro e uma casa só dele. Não há realmente nada que esse cara não tenha. Quando estava involuntariamente admirando-o, Ashley riu. Koy parou novamente ao ouvir uma risada amarga um tanto autodepreciativa.

— Bem, ainda que ficar por conta própria seja um pouco solitário. Você não odeia ter que limpar a casa? E lavar roupa.

Esquivou rapidamente da situação com essas palavras, mas a resposta que veio desta vez foi diferente do que esperava.

— Bem, não é como se eu precisasse fazer isso… Uma diarista é enviada por uma  empresa para limpar a casa e lavar as roupas todo fim de semana. Quer dizer que posso viver como um ser humano sem esse tipo de preocupação.

‘…O que eu acabei de ouvir?’

Koy se sentiu perdido. Era como se seu cérebro estivesse sobrecarregado por ouvir histórias de um mundo totalmente diferente do seu. Queria perguntar se a casa era tão grande, mas conseguiu se controlar. Já estava satisfeito com todas as respostas. Tinha cruzado a linha muitas vezes. Ashley Miller e ele nem eram tão próximos assim.

Ele se repreendeu por dentro, mas o silêncio constrangedor que se seguiu imediatamente fez Koy entrar em pânico. Ashley terminou casualmente o resto de sua refeição, mas Koy não suportou o silêncio.

‘Preciso encontrar algo para dizer, vamos, depressa’.

— Ah, ei. Pensando bem, ninguém na sua equipe se manifestou ainda, não é?

Ashley assentiu prontamente, lembrando que um de seus colegas de classe recentemente se manifestou como um Ômega.

— Bem, a maioria deles não se manifestou.

Numericamente falando, a probabilidade de ser um Alfa ou um Ômega é muito pequena. O próprio Koy acreditava que viveria e morreria como um Beta por toda a vida.

‘Se esse cara se manifestar, é claro que ele se tornará um Alfa’.

Se Ashley Miller se tornasse um Alfa, ele se encaixaria muito bem. Não seria tão diferente do que é agora, mas provavelmente pulverizaria seus feromônios onde quer que fosse.

— Não é difícil continuar no time depois de se manifestar?

— A maioria desiste. É impossível se tornar um profissional.

Alfas e Ômegas estão sujeitos a várias restrições por causa do ciclo de calor, e uma delas é que não podem ser atletas. Isso porque se o RUT ou o cio chegar durante a temporada, eles não poderão jogar corretamente, o que afetaria toda a equipe. Felizmente, as partidas individuais podem ser controladas pulando temporadas, mas as partidas de equipe são uma história completamente diferente. Embora haja casos em que alguns deles tomam inibidores e disputam a temporada, isso deixa os jogadores com uma condição energética muito baixa, e a opinião de que isso poderia sobrecarregar seriamente o corpo prevaleceu, então, no final, os jogadores que se manifestavam não se juntavam às equipes profissionais, exceto os betas ou gamas. Em uma partida onde centenas de milhões de dólares estão em jogo, nenhum patrocinador ousará aceitar isso.

— Você já fez o teste de previsão para transição?

Quando Koy perguntou, Ashley balançou a cabeça negativamente.

— E você?

— Eu não. — Koy respondeu timidamente.

— Devo ser um Beta de qualquer maneira.

— Eu também.

Por alguma razão, Ashley parecia estar falando sobre o assunto sem nenhum entusiasmo.

‘Talvez não goste desse tipo de assunto’.

Enquanto procurava o próximo tópico, Koy notou o relógio na parede. Já passava das 21h. O restaurante fecharia em breve. Koy, que tardiamente caiu em si, percebeu que estava muito empolgado com a celebridade da escola.

‘Nos encontramos para fazer o dever de casa. Acorde!’

Depois de se repreender duramente, Koy foi direto ao ponto.

— Uh, ei,. Então, porque não resolvemos logo isso? Que tal cada um fazer a própria pesquisa de dados e trocarmos por e-mail. Acho melhor organizá-los separadamente e posteriormente compartilhar o índice e os capítulos da próxima vez que nos encontrarmos. O que você acha?

— Tudo bem.

Depois que terminou de falar, ele pegou um guardanapo e limpou a boca. Os pratos que enchiam a mesa ficaram vazios antes que percebesse.

— Então, terminamos por aqui certo? Posso ir embora?

Continua…

Tradução:Rize

Revisão: Ana