Kill the lights – Novel - Side Story 05.1
Side 05 parte 1
“Corta!”
Vick gritou enquanto pulava de seu assento. Apesar dos gritos de Vick, tudo estava parado. Os funcionários ficaram imóveis, enquanto a chuva caía. Ashton, que estava deitado na frente de Haley, também estava congelado. A única que se moveu foi Haley.
“Tony…”
Haley não conseguiu se mover, mas o chamou. Tony, que estava do lado de fora, pegou um cobertor e correu para Haley enquanto gritava:
“Liz!”
Ao mesmo tempo, como se um feitiço tivesse sido quebrado, todos começaram a se mover novamente. A chuva parou. Tony envolveu o cobertor em volta dos ombros de Haley e apoiou Haley quando ele desabou sobre os ombros de Tony.
“Liz! Você está bem? Depressa, depressa, por favor, chame uma ambulância!”
Tony fez um barulho preocupado, mas Haley acenou com as mãos em recusa. Ashton, que estava sentado no chão, com o rosto em brasa olhou para Haley, que estava nos braços de Tony.
“…………”
Vick, que correu para revisar a cena que acabou de ser filmada, desabou em sua cadeira, estupefato. “Exatamente o que acabei de filmar?” um murmúrio baixo saiu de seus lábios.
“Uau!”
Envergonhado, Ashton deu um pulo como se fosse gritar com Haley, mas um dos funcionários disse em voz alta:
“Uau, eu só tenho arrepios!”
“Nesse momento, seu confronto apaixonado me deixou com a sensação de que minha alma havia sido drenada.”
“Eu também, Haley, você é realmente incrível!”
Outro funcionário gritou e Haley acenou com as mãos novamente. As duas pessoas que mostraram um desempenho tão bom anteriormente foram muito aplaudidas pela equipe.
“Ashton, você pode atuar tão bem, por que você fez isso antes?”
“Ah, como eu pensei, atores realmente estão em outro nível!”
“Agora eu entendo porque o diretor estava sempre chamando ‘Haley, Haley”
Todos continuaram elogiando, mas do meio deles Vick gritou: “Todos, calem a boca!” Todos os torcedores se viraram para olhá-lo com olhos redondos e arregalados. Aquela cena agora, mesmo uma pessoa tola que não sabia nada de atuação ou filmes teria ficado arrepiada de tão incrível que era. A expressão impiedosa de Haley, seus gestos, e o rosto assustado de Ashton, “ahh……..” Havia uma intensa sensação de pressão como se realmente estivesse acontecendo diante de seus olhos.
De jeito nenhum, só porque o roteiro estava bagunçado, isso aconteceu? Todos ficaram em silêncio e olharam para Vick. Ele foi o maior diretor de produção de Hollywood, Vick Procter. Uma cena incrível cheia de talento artístico e estética que qualquer um poderia ver, como poderia não ter notado. Vick olhou fixamente para Haley. Haley, que estava encostada fracamente em Tony, endireitou-se e olhou para Vick.
“Haley.”
Vick, quase como se fosse correr, caminhou até Haley. Enquanto sentia que o céu estava girando e girando, Mason viu a expressão séria de Vick e franziu a testa. Ashton se recusará absolutamente a refilmar a cena novamente. Mesmo agora, Ashton estava com raiva e se levantou para gritar, mas como a equipe estava torcendo e batendo palmas, ele não conseguiu.
“Haley”
Vick chamou mais uma vez e chegou perto com uma expressão séria, “Sim?” Mason respondeu pesadamente. Se a cena de agora não funcionar, não poderemos terminar de filmar hoje. Eu realmente sinto que vou morrer, Vick… era o que Mason ia dizer, mas Vick falou antes que pudesse,
“Haley …… Haley …… Haley … Minha musa …….”
“…….”
O anteriormente rígido e rígido Vick agarrou desesperadamente a mão fria e molhada de Mason, tremendo, como se tivesse acabado de encontrar um tesouro precioso perdido. Mason tentou puxar a mão, mas Vick a agarrou com mais firmeza e segurança enquanto perguntava com olhos apaixonados:
“Você já decidiu qual filme fará a seguir? Você não quer fazer mais um filme comigo?”
“…….”
“Por favor, grave seu próximo filme comigo… não, também o filme seguinte… não, por favor, grave seus filmes comigo para sempre.”
Mason tentou tirar a mão da proposta de Vick, mas Vick não soltou. Vick sabia exatamente o que tinha acontecido diante de seus olhos. Ele era um gênio, um diretor de produção que todos elogiavam. Ele poderia dizer desde o início que a cena acontecendo na frente dele era incrível. Claro, ele não foi capaz de entender tudo o que foi dito, mas ainda assim. Quem levou Ashton a mostrar uma atuação tão incrível foi Haley.
Mais uma vez, Ashton teria tentado mostrar uma atuação horrível e fazer todos sentirem que suas entranhas estavam virando do avesso, mas Haley havia esquecido os limites entre realidade e atuação. Vick não foi capaz de entender o que estava sendo sussurrado, mas Ashton, que ouviu as palavras “Eu o matei”. agiu de acordo com o roteiro, como se um ceifador o arrastasse para o inferno pela nuca.
O olhar assustador de Haley, a expressão estranha e a voz assustadora… até mesmo os atores secundários por trás de Haley, com olhares e gestos intensos, se moviam como se fossem realmente personagens do filme. Em uma rua escura com a chuva caindo, para o caçador e o perseguido, Closure e Paul, a câmera foi esquecida. – naquele momento, tudo era realidade.
“Haley, por que você só apareceu agora? Se você tivesse atuado no meu filme anterior, no filme anterior a esse, eu teria ficado ainda mais famoso.”
Claro, o filme anterior e o filme anterior foram obras-primas, mas poderiam ter se tornado obras-primas ainda mais incríveis! Vick suspirou de arrependimento e segurou com força a mão de Haley, enquanto dizia com uma voz afetuosa:
“Haley……….”
“Hum, minha mão…”
Com um rosto indiferente, Haley franziu a testa enquanto tentava liberar a mão, mas Vick balançou a cabeça e segurou ainda mais firmemente sua mão.
“Ora, você está tentando ir a algum lugar, hein?”
Vick falou como um avarento ganancioso. Por que ele soltaria a mão de Haley? Esta foi a própria corda que Deus enviou para puxá-lo para o céu, ao invés do som das trombetas angelicais, foi Deus sorrindo gentilmente e estendendo a mão para puxá-lo para cima.
“Diretor, você e eu ainda nem decidimos qual filme filmar a seguir, então do que você está falando?”
Gloria gritou com Vick, assustando Chase, que apareceu do nada enquanto carregava uma toalha. Chase olhou para a tela do monitor, parecendo que o céu estava caindo. Ter perdido tal cena foi pior do que se ele tivesse adormecido e acordado depois que o Super Bowl acabou. Ele continuou resmungando sem parar com um rosto triste.
“Agora que as cenas programadas terminaram, tudo bem ir descansar. O helicóptero que Raycarlton enviou para Haley acaba de chegar.
Gloria falou gentilmente, Mason curvou-se para ela e então se virou para olhar para Vick, que ainda estava segurando sua mão.
“Se você não quer que eu morra, então vamos falar sobre o filme da próxima vez.”
“Haley……”
Então, vamos falar sobre isso na próxima vez, certo? Certo? Tony e Gloria tiveram dificuldade em afastar Vick, que estava agindo como se não fosse soltá-lo até que tivesse uma resposta definitiva.
O corpo de Haley chegou ao seu limite e finalmente sobrecarregado, foi uma bagunça total. Isso não era uma piada, ele poderia realmente morrer. Seu corpo inteiro estava quente e sua cabeça latejava.
“Todo o seu corpo está febril!”
Tony apoiou Liz, que parecia estar à beira da morte, e tentou acompanhá-lo até o helicóptero que estava localizado próximo ao local das filmagens. Mas Ashton, que estava parado com o rosto vermelho, gritou:
“Tudo isso… Tudo isso era mentira, certo?”
Mason, que estava prestes a desmaiar e se apoiava em Tony, ouviu a voz atrás dele e franziu a testa.
“Isso está certo? Haa, você…. o que você quer?”
“Você matou uma pessoa? A arma era real?”
Ashton levantou a voz para mostrar que não deixaria o assunto morrer apenas para manter o clima agradável. Mason abriu os olhos e olhou para ele.
“……”
“O que, o que é isso? Mesmo depois de contar tal mentira, você ainda não tem nada a dizer?”
Mason afastou o cabelo úmido de suor frio e falou devagar, enquanto olhava para Ashton com os olhos de Closure.
“… nem tudo é mentira.”
“O que…..”
Mason mancou mais perto de Ashton, inclinou-se sobre seu ombro e, enquanto olhava em seus olhos, sussurrou baixinho:
“Apenas um deles…”
Se você disser que matar alguém foi mentira ou que a arma era falsa, isso significaria que era verdade que alguém foi morto e que a arma apontada para ele também era real. Ashton o empurrou com uma expressão assustada.
“O que…. você.”
Ashton empalideceu de medo e olhou para Mason, Mason suspirou pesadamente e então significativamente olhou para sua virilha.
“Além disso… já que você deixou tudo sair, você não deveria parar agora?”
Mason sorriu e riu, com os olhos cheios de significado. O rosto de Ashton ficou azul e depois vermelho quando ele percebeu o que Mason sabia, um tempo atrás quando ele estava tremendo na frente do cano da arma, ele urinou um pouco.
“……”
Ashton tremeu baixinho, incapaz de dizer uma palavra, então se virou e desapareceu no set de filmagem. Vick se virou para olhar para Mason,
“… você, o que exatamente você fez?”
Vick, que decidiu resolutamente ‘se Ashton, esse idiota, continuar falando de volta, eu vou vencê-lo’ piscou os olhos surpreso com o quão monótono o jogo terminou. Mason encolheu os ombros,
“Só, você sabe, se ele continuar sendo teimoso, ele será morto dessa forma.”
Mason falou como se não fosse grande coisa, e Vick olhou para ele com olhos que diziam ‘só isso?’. Mason sorriu suavemente e olhou para as costas desaparecendo de Ashton.
“……”
Na verdade, o fato de não ser grande coisa não era verdade. Por ter acreditado que Vick se moveria do jeito que ele pensava, Ashton realmente quase morreu. Mason pensou que Vick iria parar a cena no início, porque as falas de Ashton e suas próprias eram ligeiramente diferentes do que estava no roteiro. Portanto, ele pediu a Tony para bloquear a boca de Vick para que ele não pudesse terminar a cena, mas Vick não tentou parar de atirar na parte que Mason pensou que faria.
Então, no momento em que Vick realmente gritou ‘corta’, foi o momento em que Mason teria puxado o gatilho da arma que estava pressionada contra o peito de Ashton, mas a mão de Tony bloqueou sua boca. A arma que Mason estava segurando era o revólver verdadeiro que ele havia roubado da cabeceira de Noah. Até Vick arrancar a mão de Tony de sua boca e gritar descontroladamente ‘corta’, naquele momento Mason, com a arma pressionada contra o peito de Ashton, quase puxou o gatilho sem perceber que estava imerso em seu personagem.
“Mais cedo… por que você deixou a cena continuar?”
Mason perguntou, e Vick olhou para ele como se dissesse “do que você está falando?” Mason perguntou novamente: “Foi diferente, com um pouco de improviso”. Ele estava curioso para saber por que Vick agiu de maneira diferente do que ele esperava.
“O que você está dizendo? Eu obviamente sabia que seria uma cena incrível, por que eu iria parar?”
Vick falou levemente, como se não fosse grande coisa. Mesmo que a arma fosse real, ele gostaria de filmar o tiroteio e o assassinato. Mason olhou para ele com os olhos ligeiramente arregalados e depois riu. Ele havia menosprezado o diretor genial de Hollywood, Vick, um pouco demais. A cena que Vick estava assistindo, ele sabia absolutamente que tipo de cena se tornaria. Ele até sabia instintivamente o que viria a seguir.
“Por que você está rindo?”
Vick perguntou e inclinou a cabeça, Mason enxugou o suor frio que escorria de sua testa e respondeu:
“…. apenas, foi um pouco engraçado…”
Mason sabia que ele mudou na frente do visor da câmera. Ele mostrou os lados de si mesmo que não queria ser visto e também se movia como uma pessoa diferente. Ele fez isso sem saber por quê, como se estivesse possuído por alguma coisa. No começo era definitivamente uma sensação desagradável, mas não era ruim quando alguém a reconhecia. Na verdade, foi bem interessante.
“Eu também não me importaria de fazer um filme com você, diretor.”
Mason sorriu levemente, enquanto Vick piscava repetidamente, fez uma careta como se estivesse prestes a chorar e de repente o abraçou.
“Haley……!”
“Urrrrrr”
Mason fez um barulho como um sapo sendo espremido enquanto era abraçado, “Haley, meu amor. Minha musa. Vamos filmar filmes juntos pelo resto de nossas vidas. Você receberá muito dinheiro, mesmo que eu tenha que arcar com minhas próprias despesas. Vick aguentou como um louco. Por causa do tremor súbito e violento quando Vick agarrou, Mason, que já estava sentindo como se o céu estivesse girando e girando, passou pela experiência de seu espírito desaparecer. Quando o céu ficou escuro e nublado e a mente ficou em branco, “… então estou dizendo, não exagere e apenas fotografe relaxadamente.” naquele exato momento, o abraço constante de Vick foi jogado fora.
“Meu Deus!”
A fala de Vick foi interrompida e ele caiu no chão. Mason agarrou firmemente os últimos fios de sua consciência e ergueu a cabeça. O cheiro constante de água no nariz foi substituído pelo cheiro de flores, alguém o segurava com segurança.
“Noah………”
Mason engoliu sua saliva seca e murmurou o nome de Noah. Noah, com seu lindo rosto, franziu a testa como se falasse com um tolo e disse:
“O que exatamente… você estava pensando, eu não consigo nem imaginar”.
Noah falou com frieza e sarcasmo. Filmando o filme até que seu corpo estivesse nesse tipo de estado, se alguém visse, certamente pensaria que ele era um ator novato.
“Sr… Sr. Raycarlton!
**************************************
Créditos:
Tradução: Gege
Revisão: Ariel