Kill the lights – Novel - Side Story 04.2
Side 04 parte 2
Mason sentiu os ombros tremerem e bebeu o copo de água quente que Tony trouxe. Ah, aquele filho da puta falando sério… Mason olhou para Ashton, que estava se desculpando desprezivelmente com Vick e a equipe. Enquanto ele estava fazendo sete NGs, ele nunca se desculpou com Mason. Ele podia sentir sua intenção de foda-se até os ossos. Se fosse outra vez, Mason não se importaria com outro ator fazendo inúmeros NGs, mas agora o céu amarelo havia escurecido e sua paciência estava se esgotando.
“Haley! Você está bem? Uau, sério!”
Vick veio correndo com um rosto sombrio, ‘Eu não posso matar aquele bastardo e nem mesmo substituí-lo por um novo ator. Deixando-me louco.’ Ashton estava enxugando as lágrimas no local onde Vick gritou com ele. Seu rosto era como se ele não soubesse o que fazer por causa da culpa. Ele era bom em atuar, aquele bastardo. -Mason olhou para o rosto dele que dizia ‘Não sei o que há de errado comigo hoje’ e suspirou profundamente.
“Você está bem? ……Ah, eu te disse que vai ser chato.”
Vick falou como se não soubesse o que fazer. Mason disse: ‘Mm’, sorriu amargamente e abaixou a cabeça. Ele nem tinha energia para dizer algo de volta. Vick viu o rosto pálido de Mason pingando de suor frio e suspirou profundamente.
“Esperei tanto por este dia.”
Vick olhou furiosamente para Ashton chorando. Você, filho da puta! Vou editar sua parte o máximo que puder. Ele decidiu, mas ainda precisava de Ashton para esta cena. Ele queria gritar: ‘Eu sei que você está falando besteira só
para foder Haley. Então pare com isso agora, seu filho da puta! Mas ele não tinha nenhuma evidência, Vick sorriu amargamente, e aquele desprezível e choroso Ashton sabia de tudo isso.
“Ashton!”
Vick sinalizou irritantemente para Ashton e ele correu apressadamente até ele.
“Eu realmente sinto muito.”
Ashton abaixou a cabeça para se desculpar com Vick, e Vick apenas olhou para ele e disse.
“Haley, hoje…. Vamos parar por hoje e descansar. Vou te dar uma semana de folga… Não, cinco dias, não, quatro dias… ou três dias bastam?”
Dois dias é muito pouco, certo? Você não vai se recuperar em tão pouco tempo, certo…? Vick perguntou estupidamente, e Gloria disse, ‘Semana que vem, aqui… vou marcar isso’, e pegou seu PDA.
“Desculpe.”
Ashton, que se curvou para Vick, olhou para Mason com prazer em seus olhos, e Mason gemeu. Ah, eu tenho que matar meu temperamento… Por causa desse temperamento, minha vida será encurtada e eu vou me machucar. Mason suspirou e disse.
“Mm, vamos mais uma vez.”
“Liz!”
Tony, que tremia de preocupação, disse: ‘Nossa Liz! Nossa Liz!’ e agarrou seus ombros.
“Não se force. Se você desmaiar…”
Gloria disse preocupada, e antes que Mason pudesse dizer ‘está tudo bem’, Ashton abaixou a cabeça.
“Então eu irei me preparar! Obrigado!”
Ele não se importou que as pessoas estivessem olhando para ele daquele jeito e correu para o local onde a cena iria começar. Logo ele estava acenando com a mão como se estivesse pronto.
“Ah, aquele bastardo sério…”
Vick franziu a testa para Ashton, que estava agindo de forma desprezível. Ele sabe que tipo de pensamentos teve quando pediu a Haley para fazer uma pausa? Ele sentiu como se fosse vomitar sangue e ter uma pedra em seu sistema, mas aquele filho da puta estava fodendo centenas de funcionários e atores, e até mesmo o diretor, apenas para se sentir melhor. Se Chase não fosse a um shopping próximo para comprar algumas toalhas, definitivamente haveria uma briga.
“Não importa, já que é assim, não é bom sair sem ganhar nada.”
“Haley… eu realmente quero filmar, você sabe como me sinto, certo? Estou ficando mais louco do que quando minha esposa me atacou nu em nossa primeira noite, mas sua condição é realmente…”
Vick, que estava agindo com maturidade, cobriu os olhos e gritou: ‘Ah, não sei. Eu quero filmar. Eu quero me tornar uma pessoa imprudente e sem coração que não se importa com a saúde do ator.’
“Diretor, se Haley morrer por causa disso, você vai para a cadeia…”, lamentou Tony.
Gloria deu um tapinha em seus ombros.
“Haley, sério, não se force. É melhor filmá-lo quando estiver recuperado e em boas condições. Você possui o espírito profissional apenas quando está realmente se sentindo melhor.”
Você já nos mostrou seu espírito de luta. – Ela disse séria para Mason. Ele olhou para Ashton, que estava fazendo coisas irrelevantes, e disse.
“Eu realmente não estou fazendo isso por causa do espírito profissional ou de luta…. Acho que uma vez será o suficiente.
“Uma vez? … Isso será o suficiente …..
Vick olhou para Ashton com olhos exaustos.
“Se conseguirmos outro NG, então realmente… mm, talvez tenhamos que filmar na próxima semana.”
Mason mostrou-lhes um leve sorriso. Vick, que estava olhando para Ashton, disse: “Hein?” e virou-se para vê-lo. Claro, se houver NG, eles terão que filmar na próxima semana, mas havia algo estranho em suas palavras. Enquanto procurava a pessoa encarregada dos adereços, ele disse: ‘Ah, mas’.
“Eu posso improvisar um pouco…. certo?”
Bem, não é muito, só um pouco. Um pouco. –Mason pediu permissão e sorriu calmamente.
“Liz, se sua memória voltar porque você está se esforçando, então…”
Tony estremeceu e o seguiu. Mason apenas deixou escapar e enxugou o suor frio com as costas da mão. Felizmente era uma cena de chuva, então iria mascarar seu suor. Mason revistou sua bolsa e tirou algo. Tony, que estava vagando atrás dele, o questionou: “Por que isso? Isso não é real? Por que você tem isso?”
“Bem, é só…”
Quando Mason tentou explicar, uma equipe veio correndo até eles.
“Haley! Você está procurando por isso, certo?”
“Ah, obrigada.”
A tripulação lhe deu um revólver e perguntou: “Por que você precisa disso?” e Mason apenas sorriu. Mason colocou a arma na cintura.
“Você não deveria tirar isso de um bolso interno?”
Tony o questionou e Mason respondeu brevemente: ‘Aqui é mais confortável para mim’.
“Mais tarde, se Vick estiver tentando cortar a cena, cubra a boca dele uma vez.”
“Cubra a boca dele? Vick?
“Segredamente fique atrás dele e você o impede de gritar.”
Tony franziu a testa, mas Mason repetiu com uma cara cansada. Vick não é um mercenário, então ele não esperaria que alguém calasse sua boca. Ashton estava olhando para eles. Mason inclinou a cabeça e olhou para ele com olhos frios.
“……..Liz……..?”
Tony se assustou e ligou para Mason.
“O quê, o que há de errado?”
“Parece que você vai matar alguém.” Tony de coração fraco perguntou com os olhos bem abertos e, em vez de responder, Mason mancou e parou no ponto de partida. Ashton fingiu desviar o olhar e disse com uma voz alegre como se estivesse falando consigo mesmo.
“Ah…. Realmente, todo mundo se preocupa demais.”
Mason não tinha certeza se queria provocá-lo ou dar uma desculpa para o que estava fazendo, mas continuou resmungando.
“Você não acha? É óbvio para um ator cuidar de si mesmo. Só por causa de alguns NGs, todo mundo é…”
“Ei.”
Mason o chamou em voz baixa e irritada. Ashton, que se virou com um ‘por que, você quer lutar?’ rosto, assustado com a expressão fria de Mason.
“O que, o que…”
“Você quer lutar para fazer poucos NGs?” Ele recuou e perguntou, e Mason lambeu o suor ou as gotas de chuva em seus lábios e expirou e disse.
“É melhor você parar de brincar e começar a agir com seriedade.”
“Estou falando sério…”
Mason cortou sua palavra e olhou para ele com olhos penetrantes. Mason, que estava olhando para ele como se estivesse olhando para um inseto irritante, disse.
“A arma que vou usar agora é real.”
“……O que?”
Mason viu seu rosto franzido de choque e pânico e suspirou.
“…Acho que você não sabe como é doloroso levar um tiro de uma arma…. Dói muito, como se você quisesse atirar em alguém.”
“O que você está dizendo agora?”
Ashton riu como se fosse ‘a febre estragou sua cabeça’. Mason não se importou e continuou.
“Então, se você estiver falando besteira mais uma vez, vou atirar em você. -Como você é ator, provavelmente vai pensar que isso pode te ajudar a atuar, certo?”
Mason desejou que seus olhos parecessem sérios. E as pupilas marrons de Ashton tremeram um pouco.
“…………….”
Bingo. –Mason escondeu o sorriso e esperou o sinal de deixa. Vick, que estava sentado de longe, levantou a mão e logo veio o sinal que ele esperava.
A chuva fria começou a cair em sua cabeça. Mesmo com o sinal de sinalização e o som da ardósia, Ashton hesitou. Uma arma de verdade… Que tipo de bobagem ele está tagarelando? Ashton, que tinha uma cara de Vick prestes a vir correndo aqui, fez uma expressão desagradável e começou a correr. Respingo, respingo, respingo. O som de sapatos batendo na água ecoou pelo silêncio do set de filmagem, e ele sentiu o localizador da câmera perseguindo-o. Uma arma de verdade, ele levou um tiro na cabeça e não na perna? Ashton sentiu como se tivesse sido ridicularizado. -Ele provavelmente viu brevemente uma arma de verdade e simplesmente deixou escapar. Haley Lusk nem consegue puxar o gatilho de uma arma para se defender.
-Engula
“……..”
A expressão e os olhos assustadores de Mason incomodaram Ashton; sua expressão era totalmente de aborrecimento, mas seus olhos eram opacos como bolinhas de gude de plástico. Parecia que ele não tinha nenhuma emoção. É porque ele está com febre? Ashton correu enquanto se sentia desconfortável. Quando ele olhou para trás, ele fez contato visual com Haley, que o perseguia. Vendo seus olhos molhados, de alguma forma deu-lhe um calafrio. O que é isso? O set estava estranhamente quieto. É óbvio já que está filmando, mas isso deu a ele mais calafrios.
“………..”
Ele sentiu que seu orgulho estava ferido e ficou mais desagradável, mas seu ritmo ficou mais rápido e logo ele chegou ao beco.
“…………..”
Haley já estava se aproximando dele.
“……….!”
Ashton se assustou e recuou e caiu no chão. Ele perguntou.
“Você quer dizer como eu sabia que você estava aqui?”
Haley perguntou como se estivesse explicando algo irritante e complicado e se aproximou dele. Huh, essa é a minha linha….
“O que você é…”
Por que Vick não está dando sinal de NG? Ashton tentou olhar para Vick, mas Haley já estava na frente dele e sussurrou em seu ouvido.
“Naquele dia, os sequestradores que morreram no armazém… Você realmente acha que eles se suicidaram?”
Sua voz era baixa e rouca. O tom assustador perfurou seus ouvidos e prendeu sua espinha. Ashton, que rapidamente endireitou as costas, moveu os lábios. “O que você está dizendo agora?”
“Eu o matei.”
“Como eu pedi.” -Haley habilmente improvisou a linha. Ele não tinha certeza se Haley estava fingindo ou dizendo a verdade. Haley olhou para ele com pupilas negras como vidro. Ashton sentiu seu corpo começar a tremer. Foi porque olhando em seus olhos, ele não tinha certeza de que lado ele estava dizendo. Matou o sequestrador? Ele até assassinou alguém?
“Mentiras… É mentira, certo?”
Haley respondeu simplesmente e tirou a arma do coldre de ombro. Ele acenou com a cabeça e levantou a arma. Clank, o som do carregamento da arma ecoou no ar. Ashton olhou para o rosto indiferente de Haley. Seu rosto inocente parecia assustadoramente bonito quando estava encharcado de chuva. Alunos negros… Aquele rosto não tinha um único fio de emoção.
“Isso é, isso é. Não é real! Isso é falso.”
É uma arma falsa, certo? Ele definitivamente o viu recebendo um modelo de arma de uma equipe. Mas antes que Ashton pudesse gritar, Haley disse.
“Tudo é a verdade.”
Ele levantou ligeiramente a jaqueta e mostrou-lhe outra arma na cintura.
“…………!”
Duas armas? Qual é a arma que a tripulação deu? A que ele está segurando ou a que está na cintura? Sem chance. Provavelmente ele está segurando o falso, certo? Só para me ameaçar, que mexeu com ele esse tempo todo, segurando o falso…. Ashton engasgou e recuou, mas de repente Mason olhou para sua arma. Ashton também seguiu seu olhar e olhou para a arma.
“………………”
Os detalhes, o peso da arma e a cor da arma eram diferentes. Quando ele percebeu isso, sentiu um calafrio por todo o corpo e engasgou.
“É lamentável.”
Haley sorriu. Foi a primeira expressão que ele fez desde o início do tiroteio. A arma que ele segurava estava pressionada em seu peito. Seu dedo lentamente puxou o gatilho e o pequeno clique soou como se fosse rasgar seu coração. Ele queria gritar, mas não conseguiu emitir nenhum som e simplesmente abriu a boca. A mão fria de Haley cobriu sua boca. O grito que explodiu desapareceu sob sua mão, e sua visão escureceu enquanto ele pensava ‘eu vou morrer assim’. Naquele momento-
“-Corta!!!!!”
Vick gritou alto como um trovão e se levantou de seu assento.
**************************************
Créditos:
Tradução: Gege
Revisão: Ariel