Kill the lights – Novel - Side Story 04.1
Side 04 parte 1
A câmera fecha no rosto de Haley. Seu rosto frio e bonito mudou de repente. Suas pupilas negras tremeram um pouco.
“Corta! -Muito bom!”
Vick se levantou como se tivesse acabado, e Mason relaxou sua expressão séria e levantou a cabeça. Vick parecia feliz e verificou a cena na câmera. Mason, no entanto, disse ‘ow, ow’ e agarrou seu joelho.
“Sophie!”
Gloria ligou para Sophie e ela correu rapidamente para colocar pó no rosto de Mason.
“Você está suando muito, você vai ficar bem para a próxima cena?”
Gloria parecia preocupada, e Mason respondeu: ‘Ainda bem que vai chover na cena’, e sorriu.
“Haley!”
Vick, que estava olhando para a tela, ligou para Mason. Mason mancou um pouco enquanto caminhava até ele. Tony rapidamente entregou-lhe o roteiro e colocou uma bolsa quente em seu joelho. Mason gemeu enquanto se sentava na cadeira, e Vick se moveu para o lado para dar lugar para ele esticar as pernas. Ele disse:
“Mm, você está bem?”
“Uau, você está se preocupando comigo?”
O sarcasmo de Mason era óbvio. Ele não estava realmente ficando bravo com ele, e Vick sorriu, mostrando os dentes.
“Desculpe, mas vou deixar você descansar um pouco depois de hoje. Também após as filmagens, esse meu desejo ardente será um pouco saciado.”
Ele disse que não podia evitar porque seu desejo de criar estava queimando.
“Mas, você vai ficar bem para a próxima cena?”
Chase, que estava encharcado por causa de um tiro na chuva mais cedo, estava trocando de roupa e secando o cabelo enquanto se intrometeu.
“Não apenas correndo, você teria que correr na chuva também, pode? Você atuou em apenas uma cena até agora, mas já se tornou assim.”
Chase parecia estar repreendendo Vick e não Mason, e Vick evitou um pouco seus olhos.
“Não vai… não vai ficar tudo bem se pudermos fazer tudo de uma vez?”
“Correr de lá para cá, deve ser bom, né? São apenas 10 metros.” –Vick perguntou, e Mason pressionou em seu joelho e disse.
“Bem, eu posso correr um pouco.”
“Posso mancar um pouco, mas posso fazer isso sem mostrar.” Antes, quando trabalhava como mercenário, muitas vezes fingia estar ileso durante o trabalho.
“Você não sabe quantas tomadas teremos que…”
Chase parecia preocupado, mas Vick acenou com a mão, ‘De jeito nenhum, Haley quase não comete erros.’ Parecia que ele não tinha nada em mente, exceto filmar esta parte. Chase suspirou como se não pudesse evitar isso, e Mason tentou confortá-lo. “Assim como Vick disse, ele está correndo apenas alguns metros.” Não era como se sua perna estivesse completamente quebrada, então deveria estar bem.
“Mas….”
“Você está se preocupando com coisas inúteis. Chase está se comportando como o empresário de Haley agora.”
Ashton, que estava se preparando para filmar a cena juntos, não aguentou e se intrometeu.
“A própria pessoa disse que estaria tudo bem… certo?”
Mason olhou cuidadosamente para seu rosto todo retorcido.
“Você está bem, certo? Você não está bem?”
Mason pensou o que deveria fazer com seu tom agressivo e logo respondeu.
“Estou bem.”
Não vamos deixar esse garoto com raiva, é irritante. Mason pensou e sorriu para ele.
“Veja, ele disse que estaria tudo bem, Chase.”
Ashton parecia querer que Chase parasse com esse absurdo e voltou para seu lugar. Chase olhou fixamente para Ashton, ele que de repente se intrometeu e o repreendeu, e logo ficou bravo.
“Ah, Chase, talvez você tenha outra toalha?”
Mason perguntou a Chase, que estava prestes a seguir Ashton para uma discussão aos gritos, e Chase respondeu: “Uh, perdão?” Mason repetiu:
“Vou ficar encharcado logo, mas parece que Tony não veio preparado com toalhas suficientes. Então, eu queria saber se você tinha algum extra…”
“Acho que a equipe de equipamentos vai ter…”
“Ah, ok então”
Quando Mason tentou se levantar, Chase o parou e o fez sentar novamente.
“Vou trazer para você.”
Antes que Mason pudesse dizer qualquer coisa, Chase correu para a equipe de equipamentos como um vento.
“Por que você está assim?”
Vick perguntou a Mason, que estava olhando o roteiro da próxima cena.
“O que?”
“Ashton. Por que você está deixando ele ir? Você mandou Chase embora de propósito agora mesmo.”
“Porque ele estava prestes a discutir com Ashton.” Vick olhou para ele de forma estranha, e Mason deu de ombros.
“Simplesmente, apenas…”
Qual era o sentido de argumentar, a resposta de Mason parecia transmitir, e Vick perguntou novamente-
“Ele está fazendo isso porque você está pegando leve com ele. Quero dizer, você poderia pedir a Noah para dizer a ele gentilmente e ele pararia. Mas, em vez disso, você está pegando leve com ele, por quê?”
Vick lembrou o que Mason fez com Melisa no passado e perguntou.
“Sinceramente, você não é tão bondoso assim?”
Ele é perspicaz, mas como é indiferente aos outros, não pensa nas pessoas que estão fora de sua linha. Ele é rápido em amarrar e cortar laços, e é uma pessoa fácil e simples. Tipo muito seco do que as pessoas pensam. -Haley Lusk que Vick viu diante de seus olhos tinha esse tipo de personalidade. Na verdade, quando ele correu para salvar Noah, Vick ficou um pouco surpreso.
“Nós vamos trabalhar juntos de qualquer maneira, então eu só não quero causar nenhum problema. Bem. -Seu tipo é muito irritante para ser incomodado.”
“Entendo o que você está dizendo… Mas, aos meus olhos, já chegou ao ponto de aborrecer.”
Mason levantou a cabeça e olhou para Ashton no murmúrio de Vick. Ele estava de fato olhando para eles com todos os olhos torcidos. Ashton Keet atuava há 7 anos. Ele já tinha 32 anos e seus papéis se limitavam a fracos papéis coadjuvantes. Não era como se ele tivesse características marcantes ou fosse bom em atuar, mas desde que sua personalidade foi estabelecida, ele nunca teve falta de oportunidades. Claro, só porque ele continuou trabalhando não significava que ele era popular. Ashton sabia que ele era classificado como B. Entre inúmeras estrelas de Hollywood, ele era alguém que poderia ser substituído a qualquer momento. Às vezes, ele podia ser ouvido dizendo: “Está bom como está.” Sendo capaz de continuar em Hollywood por tanto tempo, estou realmente bem estabelecido, para manter seu orgulho. Mas ainda assim, ele era uma pessoa comum de Hollywood que ficava com ciúmes olhando para as estrelas populares.
“Eu quero ser uma estrela.” Não houve celebridade que não pensasse isso. Ele queria ser louvado, respeitado e adorado. Fazendo o mesmo trabalho, mas ganhando dezenas de milhões de dólares, o que fez com que seus ganhos de alguns dez mil dólares parecessem nada. Ele sabia que estava pedindo atenção, mas, honestamente, tinha inveja dos encrenqueiros que recebiam os holofotes. Se ele desmaiasse ou quebrasse a perna durante as filmagens, não conseguiria nem meia página de cobertura nas revistas de celebridades. No entanto, os “criadores de problemas” poderiam fazer sexo como cachorros ou porcos, em banheiros públicos aleatórios, e seus rostos decorariam a primeira página de notícias de celebridades por pelo menos 3 dias seguidos e até mesmo veiculados em notícias reais. E depois, seu preço subia, elas desfilavam para marcas caras e perseguidas pelas câmeras dos paparazzi como fashionistas.
Ele tinha inveja deles, mas ao mesmo tempo não conseguia fazer essas coisas, então os odiava. Ele as amaldiçoou por serem vadias humildes. Quando soube que Haley, que faria um pequeno papel, chamou a atenção do diretor e foi promovida a um papel principal, Ashton pensou que Vick estava louco. Haley? Usando esse scapegrace no papel principal? Ele não tinha visto sua atuação? Ele pensou que se Vick precisava de um ator de rosto bonito, Ashton era melhor do que ele. Pronúncia ou vocalização, expressões faciais ou movimentos, ele não sabia o básico. Colocar uma cadela chorona como Haley na liderança? Quando soube que o boato era verdadeiro, Ashton sentiu como se seus órgãos estivessem torcendo.
Ainda assim, ele pensou que Vick iria se arrepender de sua decisão estúpida, então ele fingiu que não era nada. Ele pensou, ‘que tipo de filme ele vai filmar com esse odiado scapegrace? Desta vez, o filme de Vick vai falhar.’ Mas a situação acabou sendo completamente o oposto do que Ashton pensava. A atuação de Haley não foi ruim. Honestamente, foi muito bom. Além disso, a atmosfera no set era mais brilhante do que quando Melissa estava aqui. Os olhos de Chase brilharam ao olhar para Haley, embora ele fosse dez vezes, não muito mais popular. Todos gostavam dele e até Noah Raycarlton disse que gostava dele. Ele, que rastejava sobre ele e ganhava a vida com seus escândalos, de repente se tornou um herói nacional em um dia e depois voltou ao estúdio com calma, como se sempre fosse esse tipo de pessoa. Ele estava segurando em seu ciúme, mas Vick continuou reclamando que queria filmar Haley. E Chase continuou elogiando-o.
Estou bem.”
Ashton lembrou o rosto de Haley que estava sorrindo como uma criança pacificada e o rosto de Chase que estava vermelho brilhante.
“Ele mesmo disse que estava tudo bem… quem ele pensa que é?”
“Ele está realmente se oferecendo para ser o cavaleiro?” Toda vez que eles diziam Haley, Ashton, que tinha imenso orgulho de atuar no filme de Vick Procter com Chase Miller, ficava completamente chateado. Ashton olhou para Haley, que estava sentada ao lado de Vick lendo o roteiro. Ele tinha as pernas esticadas e massageava o joelho e a panturrilha como se estivessem doloridos.
“…..Hm.”
Idiota, ele não consegue nem controlar sua própria condição. Era requisito básico de qualquer ator manter seu corpo em perfeitas condições em relação aos seus papéis e não sofrer nenhum arranhão durante as filmagens. Ele nem era um guarda-costas de verdade, e machucar a perna ao salvar outra pessoa, faz algum sentido? Como ele vai filmar com esse corpo…?
“…………….”
Ashton se assustou e olhou para a perna de Haley por um longo tempo. Tanto tempo que seu gerente perguntou qual era o problema e ele disse que não era nada e se virou, mas seu rosto estava um pouco mais brilhante.
“Vamos esquecer isso e apenas me dizer isso. -Essa é a realidade?”
Mason, que vislumbrou Ashton, acenou com a mão como se todo o resto fosse irritante e perguntou sobre o roteiro que estava lendo. Por causa do enredo do filme ‘Real’, onde a realidade se cruzava com o mundo virtual e terminava com uma reviravolta, ele não conseguia entender muito bem a cena. Vick, que observou o rosto retorcido de Ashton como se fosse engraçado, olhou para o roteiro e disse.
“Você não precisa saber. Apenas pense que tudo é a realidade.”
“Tudo é a realidade?”
“Só o público pode dizer se a cena do filme foi real ou virtual. Nós apenas temos que filmar como se tudo fosse a realidade. Não é como se a realidade virtual fosse diferente, quando estamos filmando tudo é real de qualquer maneira.”
“E é meu trabalho distingui-los facilmente”, Vick parecia um verdadeiro diretor. Ele o via apenas reclamando por querer filmar, mas não estava acostumado a vê-lo falando sério. Mason olhou para o roteiro novamente. A cena era sobre o papel de Mason ‘Closure’, que está perseguindo o papel de Ashton ‘Paul’ e atira e o mata em um beco sem saída. “Paul” era um personagem muito importante, então ele estava curioso para saber se a cena sobre sua morte era real ou virtual, mas Vick estava certo. Quem se importa? É um filme de qualquer maneira. Foi um pouco diferente do que Vick disse, mas Mason entendeu. Ele olhou o roteiro e vislumbrou Ashton. De alguma forma, ele parecia melhor do que antes. Mason não deu muita importância a isso e virou a página do roteiro. Logo um estilista, Jasper, apareceu e envolveu firmemente a perna e as áreas feridas com filme plástico sob as roupas.
“Haley. Você não está com febre?”
Jasper, que terminou de embrulhar e ajeitou a calça, inclinou a cabeça e perguntou.
“É só na área ferida? Por que seu corpo está tão quente?”
“Ah.”
Mason franziu ligeiramente a testa e Jasper tocou sua testa.
“Nossa, você está com uma leve febre. Você está bem?”
— Você está com febre, Haley?
“Não, eu me sinto um pouco lento… mas a cena irá ficar bem.”
Todos haviam chegado ao set e estavam se preparando para filmar a cena, seria engraçado voltar só porque ele estava com um pouco de febre. Meu corpo definitivamente não estava bom, mas não estava a ponto de eu não aguentar. Além disso, ele queria terminar esse jejum e voltar para Noah e continuar a discussão, que eles não conseguiram terminar um momento atrás.
“…. Se você dormir ao meu lado, vai melhorar.”
Dormir ao lado dele… isso significa… Vick cortou sua linha de pensamento e perguntou.
“Você está realmente bem? Se você estiver doente, podemos filmar em outra hora…”
“Fale comigo quando não estiver chorando.”
Mason deu um tapinha no ombro de Vick, que estava prestes a chorar, e se levantou.
“Haley…”
Vick o saudou como ‘você é muito legal’. Gloria chegou bem na hora e disse: “Acabamos de nos preparar, Vick. Você, Haley, apenas entre com seus subordinados que estão perseguindo Ashton e, quando receber o sinal, comece a correr.” Vick pulou como se estivesse esperando que ela terminasse.
“OK. Vamos terminar isso de uma só vez.”
Mason sorriu e seguiu Gloria e caminhou até onde as câmeras estavam esperando. Ashton também entrou lentamente e sorriu para Mason.
“Você está andando melhor do que eu esperava.”
“Sim, bem.”
“Você nem está mancando muito… Como você está filmando uma cena de corrida, estou começando a me perguntar se você realmente se machucou.”
Mason olhou para ele.
“Bem, é só que… só estou dizendo que você está andando bem.”
“…………”
Mason achou que não dava certo com esse tipo de cara e olhou para Vick de longe.
“Ação!”
Seus olhos brilharam e ele gritou quando um homem de ardósia gritou o número da cena: “Role 72, cena 1, tomada 1”. Foto! Um som de toque explodiu e a chuva começou a cair quando Ashton começou a correr primeiro. Mason colocou força nas panturrilhas e caminhou atrás dele. A dor na perna deixou suas costas pesadas, mas ele não demonstrou. Quando ele pensou em pegar Ashton na frente de seus olhos, sua caminhada começou a ficar um pouco mais rápida, e os homens de preto andando atrás de Mason começaram a andar mais rápido também. Ashton virou a esquina e Vick sinalizou com o dedo. Mason começou a correr, e os homens atrás dele também começaram a correr. A chuva estava ficando fria, e ele nem percebeu que sua perna estava doendo até que Ashton parou no beco sem saída, e ele o bloqueou.
Mason tirou uma arma do coldre de ombro sob a jaqueta. Ashton tremeu e lentamente se virou. “Splash, splash”, Mason pisou de propósito nas poças e caminhou em sua direção. Ele sentiu como se tivesse realmente capturando uma presa que estava esperando e ficou um pouco animado. Mason esperou por sua linha. Foi a vez de Ashton dizer: ‘Como você sabia onde eu estava?’ mas ele ficou parado.
“……………”
“Talvez”, Mason moveu seus lábios, mas naquele momento Ashton se virou para Vick e acenou com a mão.
“…………-!”
Vick, que observava as ações de Mason, com as mãos suadas, levantou-se da cadeira.
“Desculpe. -Esqueci a linha.”
“Co, corta! -Corta! Corta!!!”
Vick gritou ‘corta’ como se fosse perder o fôlego depois do que Ashton disse.
“Desculpe. Eu realmente sinto muito.”
“Urgh!”
Vick, que estava prestes a gritar com ele, gemeu, ‘…oh meu,’ e tocou sua testa e sentou-se novamente.
“Oh meu Deus….”
Oh meu, oh meu…. Vick, que havia perdido o corte precioso, gemeu como se estivesse prestes a chorar, e Ashton não conseguia levantar a cabeça.
“…….”
Mason olhou para sua perna que começou a doer novamente e se virou para Ashton. Ele viu seus lábios subindo.
“…… ha.”
Mason teve um mau pressentimento, suspirou e tocou a testa. Ele sentiu sua febre subindo, por correr sob a chuva por um breve período. A perna e as costas também pareciam mais pesadas.
“Mais uma vez, vamos nos sair bem desta vez! -Vamos terminar de uma vez!”
Vick disse com uma voz irritada, e logo como Mason previu, a longa filmagem começou.
“Corte! Ei! Ashton!
Vick fez cara de quem queria matar aquele filho da puta. Já foram 7 vezes. Ashton caiu, não conseguiu encenar uma expressão ou esqueceu suas falas. A cena nem foi tão longa.
— Como você sabia onde eu estava?
Então Mason dizia: ‘Perguntei ao seu irmão mais velho quando ele morreu em meus braços’ e sorria sujamente. Então ele tremia de medo, mas gritava de raiva.
“Cala a boca, isso não é real. Não tem como isso ser real!”
E Mason dizia: “É real, infelizmente”, colocava a arma no peito e puxava o gatilho. -As falas eram curtas e a cena era simples, exceto que estava chovendo e ele teve que correr embaixo dela. Vick queria filmar isso em uma tomada, então Mason teve que correr sob a chuva sete vezes com a perna dolorida. Desta vez, Tony saiu correndo trazendo um cobertor.
“Liz, você está bem? Você está bem? …. Traga-nos uma cadeira aqui!”
Tony fez cara de quem ia chorar e cobriu o ombro de Mason com o cobertor. Quando ele se sentou como um colapso na cadeira que uma equipe havia trazido rapidamente, o teto estava girando.
“Ei! Você vem aqui!”
Vick ligou para Ashton como se ele estivesse realmente bravo. Vick estava gritando maldições e críticas como uma pessoa louca para ele.
“…………….”
**************************************
Créditos:
Tradução: Gege
Revisão: Ariel