Kill the lights – Novel - Capítulo 21.2
Capítulo 21 parte 02
“Desligue a TV, Ashley.”
Aaron, que voltou depois de olhar ao redor da área, disse isso asperamente. Ashley desligou o plugue com uma cara de quem está cansada disso, e Aaron deu um suspiro. Ele olhou para Haley, que estava abraçando Noah.
“-Quer negociar?”
Ele zombou. Negociar? A princípio, ele pensou que estava brincando ao vê-lo entrar no carro, mas foi ficando mais engraçado.
“Você vai negociar conosco?”
Aaron também sabia quem era Haley. Na verdade, quem não saberia? A menos que fosse alguém como Mason, indiferente a tudo, não havia como não saber quem era Haley Lusk. Ele era uma vadia safada que abria as pernas para qualquer cara, um patife que era viciado em álcool e drogas e causava problemas; uma pessoa para quem a palavra ‘criador de problemas’ não era suficiente.
“Filho da puta, como você se atreve-,”
Aaron cerrou os dentes e sacou sua arma. Ele não gostou dele desde o início. Se esse filho da puta não entrasse naquele quarto de hotel, se eles tivessem conhecido Noah então, seria uma situação melhor do que era agora. Não tenho certeza se aquele bastardo fez isso conscientemente, mas foi culpa dele que a situação ficou tão complicada.
Quando ele apontou a arma para o homem, ele suspirou baixinho. Aaron sentiu os olhos negros o encarando e de repente sentiu um arrepio na espinha.
“Por que? Como um ator se envolveu nesse tipo de incidente, você acha que realmente se tornou o personagem principal de um filme? Você nunca sonhou em ter um buraco na cabeça, não é?”
Aaron escondeu a sensação de frio e colocou a arma na testa de Haley.
“Eu até atirei em Raynoah, você acha que estará seguro?”
Aaron murmurou, se perguntando ao mesmo tempo se deveria puxar o gatilho ou não. Ele meio que sentiu vontade de atirar e matar Haley, matar Noah, matar Ashley e depois cometer suicídio. Na verdade, esse era o único caminho na frente de Aaron agora.
— Não seja idiota, Aaron.
Haley disse em um tom indiferente. Aaron arregalou os olhos e encarou o homem. Aaron? Eu já mencionei meu nome? Ele ouviu isso de Noah? Enquanto Aaron ficou surpreso por um segundo, Mason continuou.
“Você está pensando que tudo vai acabar se você morrer, certo? Assim que você matar Noah, a vida de sua irmã e de sua mãe em Berlim também acabará.”
“Você sabe o que estou dizendo, certo?” Haley riu baixinho e olhou para Aaron. Aaron ficou sem palavras e apenas moveu os lábios. O que aquele filho da puta acabou de dizer?
“Você também. Você não poderia cometer suicídio por causa de sua filha de seis anos, certo?”
Haley virou-se para Ashley. Ela tem uma filha? Aaron, surpreso, virou-se para encarar Ashley, que se encolheu e deu um passo para trás. Bang! Aaron puxou o gatilho com o dedo e a bala passou pelo cano, passando ao lado da bochecha de Haley e se enterrando na parede.
“O que você está? Como você sabia? Você investigou sobre nós de antemão?”
Aaron perguntou ameaçadoramente com os olhos bem abertos, e Mason lentamente cravou em seus olhos.
“Essa bala, se você não quer que fique cravada na sua cabeça, é melhor me ouvir.”
Mason pensou que deveria ser uma mensagem tensa que os agitasse adequadamente, mas sem provocá-los. Ele orou a Deus para ajudá-lo desta vez para que sua estratégia funcionasse nesta situação em que não é surpreendente se o dedo no gatilho o puxasse em direção à sua cabeça.
“Solte Noah.”
Mason disse em seu tom mais frio possível. Ele deve fazê-los deixar Noah sozinhos. Lutar com eles aqui só colocaria Noah em perigo. Mason fixou-os com seu olhar frio, enquanto sentia a mão que segurava Noah esfriar.
“Negocie com os policiais esperando do lado de fora e para a troca receba um helicóptero ou um avião particular–…, Um avião particular será melhor já que vocês têm que ir para longe.”
Eles não conseguirão tudo o que queriam. Se eles fugiram depois de receber o dinheiro pelo sequestro de Noah, é provável que um segundo e um terceiro sequestrador nasçam no futuro mirando em Noah.
“Deixe longe em qualquer lugar para países do terceiro mundo. Enquanto isso, mantenha-me como refém, o que será suficiente para impedi-los de perseguir vocês.”
“Porra, eu perguntei quem você é!”
Aaron bateu na cabeça de Mason com a arma. Mason limpou o sangue que escorria com as costas da mão. Não era ruim que ele apenas o acertasse com sua arma em vez de atirar nele. Isso significa que eles estão abalados, e essa confusão pode fazer com que essa manobra perigosa, que pode ser a última de sua vida, funcione.
Mason sorriu o mais vagarosamente possível.
“Perguntando quem eu sou. …-Quanto tempo você pretende fingir que não sabe?”
“O que?”
Ele olhou diretamente nos olhos de Aaron, que usava uma expressão idiota. Seu rosto estava sendo refletido nas grandes pupilas de Aaron. Foi semelhante ao momento em que ele viu sua morte; Mason franziu a testa ligeiramente e disse.
“12.”
Ashley questionou: “O quê?” na explosão repentina de um número, e Aaron se assustou como se tivesse se lembrado de algo. Mason notou que seus ombros tremiam e sorriu levemente. Como sempre.
“36.5, 37…”
“Você…. não me diga…”
Enquanto Mason continuava a recitar, é claro que Aaron e até Ashley o encaravam com o rosto pálido.
“Não minta!”
Ashley gritou, e Aaron apontou sua arma novamente. Desta vez, sua mão estava tremendo. Mason inalou profundamente e exalou.
“Naquele dia, só eu ouvi o último número da boca de Alta, certo?”
Certo? Os rostos de Aaron e Ashley ficaram azuis com o que Mason disse.
***
“Ha… haha.”
‘Ha ha ha,’ Aaron abriu a boca um longo tempo depois e riu. Ele continuou rindo e logo seu rosto congelou em uma expressão fria.
“-Não brinque comigo. Quem vai acreditar nisso?”
Mason deu de ombros como se pensasse o que quisesse. Aaron falou com a arma apontada para ele.
“Por que. Você vai dizer alguma besteira como se você fosse Mason?”
Em vez de responder, Mason olhou para ele. Aaron sentiu como se aqueles olhos negros o lembrassem do momento em que Mason morreu e mordeu os dentes. Pupilas negras e irritantes. Aquele olhar frio estava sorrindo para ele, mesmo quando ele levou um tiro e desmaiou.
“O que você está planejando?”
Aaron até puxou o gatilho até a metade como se fosse atirar se Mason fizesse algo errado e o encarasse. Ele se acalmou melhor do que antes, mas sua mão ainda estava tremendo. Mason olhou para aquela mão e disse, virando o olhar.
“Eu te disse, vamos negociar.”
Mason lentamente se levantou segurando Noah. O ângulo do braço de Aaron que estava apontando a arma também aumentou. Os nervos de Mason estavam no limite e parecia que iria explodir em breve, quando ele sentiu a temperatura do corpo de Noah cair lentamente. Fingindo sua compostura, Mason disse.
“Mesmo que vocês caiam em um país do terceiro mundo, precisariam de dinheiro, certo? Você sabe que a família Raycarlton não lhe garantirá um futuro rico.”
Pode parecer que eles estão prometendo esse tipo de futuro agora. Mas não importa o quanto esses caras segurassem a vida de Noah, seus oponentes eram como uma fera violenta. Assim que entregassem Noah, o outro lado mudaria e revelaria sua verdadeira natureza para eles.
Quanto mais os sequestradores exigissem, mais a vingança de Raycarlton e Rebecca seria extrema e cruel, e a única coisa que eles tolerariam seria sua fuga imediata. No entanto, eles nunca esquecerão e virão atrás deles mesmo depois de alguns anos. Esse era o jeito deles. Aaron e Ashley certamente sabiam disso.
Mason olhou para o cano com uma expressão gelada.
“-Aaron.”
Ashley segurou o braço de Aaron que apontava a arma. Aaron se virou para ela com os olhos vermelhos.
“Mason está morto.”
Aaron cuspiu.
“A gente explodiu o corpo com uma bomba e queimou, mas agora um morto voltou vivo? Também no corpo de outra pessoa? Como posso acreditar nessa merda?”
Alta, Mason, Ashley e Aaron eram os únicos que sabiam o que havia acontecido no quarto de Alta. Entre eles, Alta e Mason morreram, e eles confirmaram com seus próprios olhos que os dois estavam mortos. Se eles não podiam acreditar que a pessoa na frente deles era Mason, isso significava que um deles havia traído o outro. Como era mais fácil duvidar um do outro do que acreditar na troca de almas, Aaron olhou para Ashley, que estava segurando seu braço.
“-Aaron!”
Diante do olhar frio de Aaron, Ashley gritou como se tivesse sido traída. Aaron olhou para Ashley e olhou para Mason novamente. Mason os examinou com olhos frios.
“Eu não me importo com o que vocês pensam ou quem vocês pensam que eu sou.”
Mason disse, puxando Noah para mais perto e instando-o a não dormir, mesmo quando ele o deixou se apoiar completamente em seu ombro.
“Solte Noah. Se você não quer morrer completamente, aposte onde tiver um pouco de chance de sobreviver.”
Aaron olhou para Noah, que estava azul claro, encharcado de suor frio e com os olhos fechados, e se virou para Ashley novamente.
“-Ashley.”
Ela abriu os olhos estreitamente e olhou para ele. Aaron gritou: “Pegue aquele homem e saia”, e apontou com o rosto. Ashley, que acompanhava aquele movimento, viu Noah e olhou para ele meio perplexo.
Sem dúvida, Aaron deve estar desconfiado dela também. Ele deve estar vigiando ela, porque se ela sair com Noah, ela pode vendê-lo e fugir sozinha. No entanto, foi inesperado da parte dele mandá-la embora.
“…OK. Vou pedir um avião particular.”
Ashley disse, mordendo os lábios. Ela não sabia como seria, mas sentiu o desejo desesperado de estar viva se isso significasse que eles poderiam sobreviver juntos.
“Dê-me Noah.”
Mason olhou para Noah. Parecia que ele agarrou levemente suas roupas, mas não tinha certeza.
Ele fez Noah, que havia perdido a consciência, encostar-se firmemente no ombro dela e segurou sua mão fria por um segundo. Foi muito triste quando aquela mão fria e úmida deixou a dele.
(Som de porta fechando)
Ashley apoiou Noah e saiu da sala. Respirando fundo, Mason ouviu a porta dos fundos fechando.
Agora, assim que saíssem, os negociadores e a equipe médica que esperavam do lado de fora verificariam a condição de Noah e tentariam fazer o acordo o mais rápido possível. Isso será o suficiente. Ele poderia sofrer alguns efeitos colaterais por causa de seu braço, mas definitivamente sobreviveria.
Mason estava bem enquanto Noah estivesse vivo. Assim como ele era assim com ele.
‘Por favor, não diga que você não está neste mundo.’
Talvez, embora não tenha certeza, era mais provável que ele morresse. Talvez eles nem deixem um corpo para trás para fingir que ainda o mantinham como refém. E era mais provável, já que eles achavam que ele estava imitando Mason irritantemente.
‘Caso contrário, posso dar um tiro na minha cabeça.’
“…..”
O rosto de Noah veio à mente, chorando, e Mason sentiu um gosto amargo.
‘Mesmo se eu morrer, espero que ele não cometa suicídio ou algo assim’…. –Mason pensou amargamente e ergueu a cabeça. Aaron estava apontando a arma para ele.
“Definitivamente, é o planejamento daquela vadia da Ashley, mas… esses globos oculares são tão irritantes quanto os do desgraçado do Mason.”
Aaron disse com uma cara fria. Mason olhou diretamente para ele. “Aaron, seu bastardo ganancioso”, pensou Mason. Ele teve um pouco de sorte porque Aaron era esse tipo de homem. Se ele não tivesse abandonado seu desejo pelo cofre até o fim, então todos os quatro provavelmente estariam rolando no chão como cadáveres.
Era o direito de pensar que, enquanto tivesse ganância pelo cofre, enquanto pensasse nos 50 milhões de dólares, faria o possível para sobreviver, e isso salvaria a vida de Noah.
“Então, qual é o último número?”
Mason moveu os lábios. Porque ele demorou, Aaron disse friamente.
“Diga-me contando até três. Se você não pode dizer isso, eu vou atirar em você e correr para aquela cadela Ashley imediatamente e matá-la também.
Mason suspirou baixinho e respondeu antes que Aaron começasse a contar.
“-7.”
Aaron semicerrou os olhos e olhou para Mason. Ele balançou a arma que estava segurando e disse.
“Abra.”
Apenas no caso de ele ter dito a ele um número falso, Aaron ordenou que Mason abrisse o cofre. Mason sorriu, “Ele ainda tem muitas dúvidas,” e se aproximou do cofre. De repente, ele pensou em apertar números aleatórios e fazer a bomba dentro explodir, mas o rosto agradável de Noah chamou sua atenção.
‘Provavelmente vou morrer, mas ainda assim…’ -Se ele tivesse uma pequena chance de viver, ele queria viver.
‘Porque eu não quero fazê-lo chorar assim de novo.’ Mason lembrou-se do rosto de Noah encharcado de lágrimas e pensou nisso com amargura. ‘Agora que penso sobre isso, eu não disse a ele que sou Mason. Não é algo incrível, eu deveria ter dito a ele antes. Agora é tarde demais para arrependimentos, mas ainda assim…’
“…-.”
Provavelmente por causa do sangramento, Mason sentiu um gosto extremamente amargo e, quando pressionou o último dedo,manivela , houve um som de abertura do cofre. E naquele momento, a mão de Aaron apareceu e agarrou o cabelo de Mason e o empurrou.
“-Eca!”
Baque! Mason rolou no chão e viu Aaron olhando para dentro do cofre com os olhos vermelhos. Ele parecia enfeitiçado por um fantasma. Ele espiou por cima dos ombros e viu pilhas de ouro e documentos.
“Hah-…”
Aaron, que estava olhando para dentro do cofre como se não pudesse acreditar, virou-se e olhou para Mason. Ele perguntou, apertando os olhos.
“…-Você, realmente é Mason?”
Mason apenas olhou para seus olhos trêmulos. Na frente do homem que ele havia matado, Aaron mais uma vez apontou sua arma e ofegou.
“Você é realmente-…,”
Realmente maçom? Ele não conseguiu terminar a frase. Foi porque naquele momento, um tiro soou do lado de fora.
-Bang!
Por causa do tiro ecoando pelo prédio, Mason e Aaron arregalaram os olhos e se viraram para olhar para fora. Não havia barulho vindo do lado de fora da porta fechada. Exceto por aquele tiro, tudo ficou em silêncio, como se o tempo tivesse parado.
“…-O que é,”
Mason moveu seus lábios repentinamente secos. O tiro soou muito perto da porta. Noah estava inconsciente e Ashley não era o tipo de mulher que se suicidava por causa da filha. -Ele não precisou pensar muito para descobrir quem levou o tiro e quem disparou.
‘De jeito nenhum, não pode ser. Ouvi errado’, pensou Mason, mas seu corpo se movia mais rápido que sua mente.
“Noah!”
Quando Mason estava prestes a correr, Aaron o agarrou por trás. Mason agarrou o braço de Aaron que segurava seu ombro, torceu-o e atingiu seu queixo com o cotovelo. Aaron deu um passo para trás e agarrou o queixo, aparentemente incapaz de imaginar que a fraca Haley pudesse demonstrar um reflexo tão rápido.
Mason aproveitou para fugir novamente e abrir a porta, a fim de verificar se Noah estava caído no chão. Bang! A bala disparou por trás de suas costas e penetrou na coxa de Mason.
“-!”
Mason caiu para a frente e “Heek!” respirou fundo. Lágrimas escorriam, seja pela dor da bala perfurada ou pelo pensamento de Noah estar morto.
“Foda-se…, não tem como você ser Mason.”
Aaron disse, limpando o sangue que escorria de seu lábio.
“Você está dizendo que o cara, que fugiu sem pensar só porque alguém se machucou e chorou porque levou um tiro, é aquele teimoso?”
Aquele filho da puta nem piscou uma única vez quando estava morrendo. Mason era famoso por nem mesmo piscar uma vez ou gritar durante torturas cruéis. Aaron pensou que quase foi enganado e respirou pesadamente. Sim, não havia como isso realmente acontecer na vida real. Aaron pisou no ombro do homem, enquanto ele rastejava para a frente como um inseto.
“–,”
Mason mordeu os lábios e esvaziou o kit de primeiros socorros com o outro braço. Enquanto o outro cara ficou surpreso e ofegante, ele rapidamente pegou a tesoura e esfaqueou o tornozelo. Aaron rapidamente evitou, mas ainda deixou um corte bem profundo em seu tornozelo.
“-Ugh, seu merda!”
Antes de Aaron puxar o gatilho, ele rapidamente se levantou, agarrou seu braço e cavou em seu abraço. O corpo de Haley estava fisicamente fraco, mas se ele usasse a força do oponente, poderia arremessá-lo corretamente. -Se ao menos a perna dele estivesse bem.
Mas a perna baleada não aguentou o peso e dobrou para a frente. O suor frio o encharcou completamente. Enquanto enterrado sob Aaron, Mason engoliu a dor de sua perna sendo cortada e esfaqueou suas costas com toda a sua força. Ele sentiu a tesoura perfurar a pele, mas não parecia o abdômen. Era mais como a coxa ou em algum lugar assim-.
Bang!
Mason sentiu que seus olhos estavam embaçados pelo impacto em sua testa. Aaron agarrou a parte de trás do cabelo de Mason e o prendeu no chão.
“-…Ah,”
Noah. Mason tentou se levantar com os braços trêmulos. Em vez de pensar na dor ou em seu corpo fraco, a única coisa na cabeça de Mason era Noah, que poderia ter caído no chão do lado de fora da porta.
Ele pode estar morrendo lá fora, eu não posso ficar deitada assim. Ele já sangrou muito, se levasse mais um tiro seria muito perigoso. Se não fosse um lugar como um braço ou uma perna, ele poderia realmente morrer. -Ele está morrendo sozinho assim? Ele está morrendo no chão frio sem ninguém para resgatá-lo? Eu realmente odeio isso-….
“-…”
Mason tentou o seu melhor para recuperar a consciência, mas houve outro choque atrás de sua cabeça. Ele tentou abrir os olhos trêmulos, mas sua consciência esmaeceu. Era completamente diferente de morrer, mas de alguma forma semelhante.
Só assim, tudo ficou branco.
“..-Hah, hah-.”
Esse filho da puta-. Aaron cuspiu uma maldição e pressionou sua coxa que estava sangrando. Aquele cara parecido com um rato era mais complicado do que ele pensava. Se ele não tivesse que usá-lo como refém, ele o teria matado imediatamente.
Quando ele se arrastou até a porta mesmo depois de levar uma pancada na cabeça no final, aquela teimosia realmente parecia a de Mason. Se ele era Mason ou não, se ele escapasse para um lugar seguro, ele definitivamente planejava matá-lo. Ele estava pensando em despedaçar seu corpo mais do que aquele pedreiro, de modo que ninguém pudesse encontrar nem mesmo um traço dele.
Baque!Aaron chutou com raiva o desmaiado Haley e saiu mancando, pressionando seu ferimento. Ele não sabia por que Ashley atirou em Noah, mas o que o deixou mais curioso foi por que estava tão quieto lá fora. Ele pensou que talvez Ashley não atirou em Noah, mas em vez disso abandonou um Noah inconsciente e cometeu suicídio.
“Ashley, aquela cadela, talvez -”
Aaron murmurou, inalando profundamente e abriu a porta.
“Ugh,”
Quando ele abriu a porta, uma pálida luz branca entrou e Aaron ergueu os braços para cobrir os olhos. Ele franziu a testa e gritou: “O que é isso?” mas congelou no local quando percebeu que uma mancha vermelha havia passado por sua linha de visão.
Quando os olhos se acostumaram com a luz, ele levantou a cabeça e notou coisas vermelhas rastejando por todo o corpo. As manchas vermelhas reunidas em sua testa e no peito eram avermelhadas como uma grande pupila.
“-…Isso é,…”
Aaron ergueu a cabeça com um olhar distraído. Diante de seus olhos, o exército negro do Zii estava alinhado, e dezenas, não centenas de lasers de rifles de precisão apontavam para ele. Como se todos fossem atirar ao mesmo tempo.
“….-.”
Ninguém lhe pediu para fazer isso, mas Aaron jogou fora a arma e ergueu as duas mãos. O que estava acontecendo? Ashley realmente me traiu?
Os médicos do exército de Zii entraram, passando por Aaron que não conseguia se mexer. Eles inspecionaram Haley que estava no chão, e logo o apoiaram, passando novamente por Aaron e reportando a alguém.
O homem denunciado acariciou a bochecha pálida de Haley e imediatamente o mandou embora.
Aaron viu o homem que estava observando Haley sair. Aquele cabelo loiro encharcado de sangue parecia familiar para ele, e quando ele se virou, ele olhou para Aaron com olhos assustadoramente frios.
“Quem é que você está procurando?”
O homem, Noah, disse: “Ah, talvez esta mulher?” e jogou o cabelo castanho que estava segurando. Baque , com um som brutal quando um pedaço vermelho escuro caiu no chão. Noah empurrou com o pé, e o rosto da coisa vermelha escura apareceu.
“…-Ashley….”
Aaron murmurou como um gemido e se virou para Noah.
Ele estava sorrindo como se nada tivesse acontecido.
****************************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege