Kill the lights – Novel - Capítulo 21.1
Capítulo 21 parte 01
O lugar onde levaram Mason e Noah era um depósito abandonado a cerca de uma hora de distância. Eles os levaram para uma pequena sala que parecia ser usada como escritório e amarraram firmemente suas mãos e pernas com fita adesiva.
Mason olhou para os arredores escuros. Havia algumas cadeiras e uma pequena televisão, sacos de dormir e migalhas de pão espalhados ao redor. Os olhos de Mason pararam no canto da sala, que emitia uma aura mofada e desesperada.
“…”
Ele estava se perguntando por que eles não pediram um helicóptero ou um avião, mas pediram um carro e voltaram aqui. Eles não poderiam ter desistido de tudo.
Então ele notou o cofre de Alta no canto da sala.
Mason estalou a língua baixinho. Bem, tudo começou a partir daí. De jeito nenhum eles desistiriam facilmente. Mas se o fizessem e pedissem dinheiro ou objetos de valor aos pais de Noah e partissem para um país do terceiro mundo, teriam maiores chances de sobreviver. Não, na verdade as chances de sobrevivência eram próximas de zero, mas ainda era melhor que nenhuma.
Eles não apenas traíram Zii, mas também mantiveram Noah Raycarlton como refém. Era pior do que jogar sua vida fora em uma lata de lixo. Eles só tinham um caminho restante e era o pior caminho a percorrer.
Parecia que os dois pensavam o mesmo porque suas expressões não eram boas. Eles provavelmente já perceberam que muita ganância traz ruína. Mason suspirou baixinho e moveu seus olhos para Noah, que estava olhando para ele o tempo todo.
“…-.”
Mason mordeu o lábio olhando para o rosto pálido de Noah. Havia um corte em sua testa bonita e limpa e Mason estava tão bravo e irritado que a bile amarga subiu em sua garganta. Ele deveria ter ficado quieto, por que ele tinha que dizer algo inútil e-… Não, o problema é que ele saiu para ver aqueles caras perigosos sozinho. Quem ele pensa que é para ver aqueles caras sem guarda-costas?
“Por que…”
Mason ergueu as mãos amarradas e tocou a testa de Noah que estava encharcada de suor e sangue. Veja isso. A testa que parecia lisa como porcelana, quando ele a viu enquanto beijava, agora estava arruinada com uma mancha de sangue. Enquanto Mason verificava o corte com uma expressão furiosa, Noah sorriu ligeiramente.
“…-Como você pode sorrir agora?”
‘Está assim?’ Mason objetou e Noah baixou os olhos enquanto seu sorriso se aprofundava. Ele disse muito docemente: “Porque eu gosto.”
“…Gosto disso?”
Mason perguntou porque não fazia sentido, e Noah respondeu: “Ah, posso até morrer agora.”
“…”
Mason olhou para ele por um momento, e tocou a testa de Noah com as costas da mão. Assim como ele pensou, Noah definitivamente estava com febre.
“Com licença! Você tem algum remédio? Um redutor de febre ou antisséptico…”
Mason se virou e perguntou, e Ashely olhou para ele com um olhar assustador. Mason escondeu o frágil Noah e disse cuidadosamente: “Ele está com febre…”
“Você acha que nossa situação é engraçada, nós estamos…!”
Ah, porra! Ela bateu na parede com a mão que segurava a arma, e o revestimento da parede virou pó. Mason esperou em silêncio até que ela se acalmasse. Ela ficou com raiva por um longo tempo e sentou-se em uma cadeira rangente e tirou um cigarro. Suas lágrimas caíram, e ela cobriu os olhos provavelmente por causa dessa situação desesperadora e mais uma vez disse, ‘Ahh, porra!’ e suspirou.
Aaron, que voltou depois de dar uma olhada lá fora, a viu e ficou irritado com ela dizendo: “Por que diabos você está chorando?” Ele fez Mason se levantar e o jogou contra a parede e trouxe uma cadeira para Noah se sentar.
“Sr. Raycarlton.”
Noah, que sorria docemente enquanto olhava para Mason, ergueu a cabeça com uma expressão indiferente, como se tivesse acabado de ser molhado com água fria. Aaron ligeiramente inclinou seu corpo em direção a Noah e disse.
“Deve ser desconfortável, mas, por favor, escute. -Não queríamos abduzir você.”
“Ah, claro.”
“Minha testa dói, meus braços e pernas estão desconfortáveis porque estão amarrados, mas sim. OK.” –Noah respondeu sarcasticamente. Aaron parecia em pânico porque Noah, que era famoso por ser gentil e cavalheiresco, reagiu assim. Até Mason, que só conhecia esse tipo de Noah, franziu a testa. Aqueles dois já estão nervosos, e não havia razão para ele irritá-los mais. Aaron perguntou com uma expressão congelada-
“Você viu a nota que enviei por Fred?”
“Ah, sobre um cofre ou algo assim.”
Noah inclinou a cabeça e riu como se fosse engraçado. O rosto de Aaron endureceu.
“Ouvimos dizer que o Sr. Raycarlton estava interessado naquele cofre. Estávamos pensando em vendê-lo para você-…”
Mason olhou para Noah quando ouviu Aaron. Ele estava interessado no cofre? Noah? -Mas Noah estava rindo em vez disso.
“Bem-…, eu nem sei o que é esse cofre.”
“Você não? -Eu definitivamente ouvi dizer que você estava tentando pegar a pessoa que fugiu com o cofre de Zii…”
“Ah, sim. Eu era.”
Noah assentiu. Ele riu baixinho como se essa situação fosse engraçada e suspirou baixinho. Logo seu rosto assumiu uma expressão fria e dura.
“Eu não estava procurando pelo cofre, mas por Mason.”
Ele olhou para Mason, que estava deitado no chão em um canto, enquanto dizia isso. Ashely se levantou e Aaron olhou para Noah, estupefato.
“… Para Mason?”
Mason engoliu em seco sob o olhar penetrante de Noah e só se atreveu a vislumbrar as expressões de Aaron e Ashely. “Não, Noah. Não os irrite. Era muito perigoso para Noah irritar alguém que já estava em uma posição desesperadora. Por favor, seja mais obediente, ele queria agarrá-lo e dizer isso, mas Noah começou a falar antes que ele pudesse.
“Eu não queria conhecer vocês por causa de um mero cofre. Eu queria ver seus rostos. Eu queria ver as pessoas que mataram Mason, lentamente…”
Noah olhou para o rosto de Ashely, que estava congelado e encharcado de lágrimas, e olhou de volta para um Aaron pálido e congelado. Ele sorriu languidamente.
“Ah, certo. Eu queria ver vocês fazendo exatamente essas expressões.”
O rosto de Aaron lentamente enrugou horrivelmente. Ele percebeu do que Noah estava falando. Mason rapidamente se moveu para bloquear a boca de Noah depois de ver a mão de Aaron agarrar a arma em seu coldre na cintura.
“As expressões que mostram que a única escolha que vocês têm é desesperança-…”
Mas ele estava muito longe para parar Noah e suas palavras cruéis fluíram sem qualquer interrupção. Naquele momento Aaron levantou sua arma com uma expressão assustadora.
“Não!”
Mason gritou, mas ninguém quis ouvi-lo.
Bang-! Uma explosão assustadora ensurdeceu seus ouvidos.
{…para este infeliz incidente, LAPD está priorizando a segurança de Noah Raycarlton e Haley Lusk, que são mantidos como reféns….}
{A equipe de negociação está tentando entrar em contato com os sequestradores, mas…}
{…Nós não sabe por que Haley Lusk de repente correu para o carro dos captores ainda. As autoridades estão tentando descobrir se ele é um dos cúmplices…-}
Era a história deles na televisão o tempo todo…
{Raycarlton e Rebecca emitiram uma declaração conjunta sobre isso. As duas famílias não pedirão nenhuma punição se Noah e Haley retornarem ilesos. Mas se os sequestradores machucarem um único fio de cabelo, eles farão o que puderem e os vingarão cruelmente….}
Em outro canal, foi divulgado um vídeo da mãe de Noah, Kelly Rebecca, chorando e gritando: ‘Deixe meu filho em paz!’ Ela estava passando pela segunda vez pelo que os outros normalmente não passam nem uma vez e acabou desmaiando. Edgar Raycarlton a segurou e gritou para as câmeras se afastarem com uma expressão assustadora.
O mundo inteiro estava em chamas sobre este incidente horrível. Todos esperavam que Noah Raycarlton, amado pelos americanos, voltasse em segurança. Assim como há 20 anos.
*****************************
“…-Desligue a televisão.”
Disse Aaron. Ashley olhou para ele como se não quisesse responder e simplesmente desligou o cabo da TV.
Ela respirou fundo, com uma expressão devastada. Por que as coisas acabaram sendo assim? Ela sempre viveu perigosamente, como uma efemérida, mas nunca pensou em ser pega em uma situação em que não pudesse fazer nada. Não era sua intenção desde o início. Quando Aaron matou Mason e disse a ela para escolher um lado enquanto apontava uma arma, Ashley percebeu que esse caminho estava predestinado para ela.
Ninguém sobreviveu depois de trair Zii. Matar um superior e roubar um item que o Zii estava procurando era o mesmo que abandonar qualquer pensamento de morrer em paz.
Mas talvez, ela pensou, talvez eles tenham uma maneira de sobreviver se pudessem fazer um acordo com a família Raycarlton. Se eles tivessem o que queriam, talvez pudessem sobreviver.
‘Ah, certo. Eu queria ver vocês fazendo exatamente essas expressões. A expressão mostrando que a única escolha que vocês têm é desesperança…’
A visão de Ashley ficou embaçada quando ela ouviu as palavras cruéis de Noah. Não era como se ela quisesse estar nessa situação.
Ashley empalideceu; ela olhou para Aaron e se virou. Noah estava nos braços de Haley, com os olhos fechados, enquanto desmaiava. Sangue vermelho se espalhava pelo chão, molhando-o.
*********************
A primeira coisa que Noah notou depois que levou um tiro foi que Mason estava gritando dolorosamente.
Uau, Deus.
Em um momento, seu corpo tremia de dor, como se tivesse sido atingido por um raio, mas Noah apenas pensou docemente: ‘Estou sonhando? Nesse caso, espero não acordar.
Quando a condição de Noah era a pior, ele não sonhava em ser sequestrado ou em uma repetição de Mason deixando-o. Ao contrário de sua condição, que era muito ruim, seu sonho foi muito doce e feliz.
Em seu sonho, Mason não partiu ou morreu, mas ficou com ele. Noah estava deitado com febre e Mason tocou sua testa e perguntou: ‘Você está bem?’ Ele estava ao lado dele com uma expressão preocupada.
Sabendo que era um sonho, Noah ficou ansioso e com medo durante o sonho, e quando a fronteira entre sonho e realidade ficou nebulosa, ele acordou. Por mais que o sonho fosse doce, a realidade era miserável e horrível.
Então Noah se preocupou se essa realidade fosse um sonho. Se fosse, ele queria morrer, para não ter que acordar para sempre.
Mason o segurou e gritou desesperadamente: “Noah, -Noah!” com o rosto pálido.
“Ugh-…”
Noah fingiu estar com mais dor e gemeu baixinho. Mason franziu a testa como se fosse chorar em breve.
“Noah, acorde. Você está bem? Noah!”
A mão de Mason, que o abraçava, estremeceu. Envolto naquele calor quente, Noah engoliu em seco e encostou o rosto no braço de Mason.
“…-,”
Enquanto ele fingia ser fraco, prendendo a respiração e deixando seu corpo tremer, Mason mordeu os lábios como se não pudesse dizer uma palavra. “-Por que você…?” Parecia que ele estava perguntando por que ele os agitava. Noah se afundou mais em seus braços e murmurou: “… Isso dói.”
“Você está brincando….”
Claro que dói quando você leva um tiro, você precisa levar um tiro para saber disso. Mason levou vários tiros. A maioria deles não era crítica, mas não importava onde fosse, doía como o inferno.
O ferimento de bala no meio do braço de Noah não era crítico, mas era perigoso. Este lugar era muito sujo e úmido e, além disso, eles não estavam em condições de correr para um hospital imediatamente.
Mason continuou bufando e bufando enquanto observava Noah, que estava encharcado de suor, derramando seu sangue.
Mason era do tipo que ficava frio quando se deparava com uma situação ruim. Seu cérebro girou melhor em uma situação crítica e, graças a isso, ele conseguiu várias reviravoltas e salvou várias vidas. Ele não precisava tentar ser frio; ele era naturalmente assim.
Mas agora, Mason estava tentando se desvencilhar dessa situação. Ele forçosamente acalmou seus braços trêmulos e pressionou o ombro de Noah. Havia um limite para a quantidade de sangue que ele poderia parar apenas com as mãos, e uma quantidade assustadoramente grande de sangue estava saindo.
“Por favor, desamarre-nos.”
Mason perguntou a Ashley e Ashley, que estava sentada no chão, olhou fixamente para Aaron antes de se levantar para desamarrar os braços e pernas de Mason e Noah.
“-O que você está fazendo?”
Aaron se levantou e apontou sua arma para Ashley e ela apenas olhou para ele.
“O que eu estou fazendo? Quero viver pelo menos mais uma ou duas horas. Você sabe que tudo vai acabar se esse homem morrer agora?
“Temos mais um refém.”
“Não seja estúpido”, Aaron disse ameaçadoramente, e Ashley zombou.
“Mais um? A família daquele homem também pensará assim? Se confirmarem que ele está morto, a família Raycarlton vai bombardear este prédio imediatamente.”
Ashley respondeu friamente e cortou com uma faca as fitas que prendiam o pulso e as pernas de Mason. Aaron tremeu de raiva, chutou uma cadeira e saiu.
“-…”
Mason tirou a blusa logo depois que ela desamarrou seu pulso e pressionou-o no ombro de Noah. Ashley trouxe um kit de emergência com alguns curativos e anti-séptico e jogou para ele. Ela se sentou em uma cadeira com o rosto cansado e ligou a TV
{…-Segundo Fred Ralph, que foi flagrado no local, os criminosos não planejaram isso antes…,}
Mason apenas deu uma olhada na TV que estava contando a história deles e se voltou para Noah novamente. Noah, que estava encharcado de sangue e suor frio, respirava fracamente e se afundava mais em seu abraço.
Mason limpou com fogo uma pequena tesoura do kit de emergência e derramou o anti-séptico no ferimento de Noah.
“Ugh …”
Mason empurrou uma parte de suas roupas na boca gemendo de Noah e murmurou: “Vai doer.” Ele enfiou uma faca em seu ferimento. Ele rapidamente encontrou a bala e puxou-a para fora e colocou um chumaço de algodão na ferida e amarrou-a firmemente com a bandagem.
Após o tratamento de primeiros socorros, Mason tirou o pedaço de pano da boca de Noah e verificou sua testa.
Mason confirmou que o sangue havia parado em Noah, cujos olhos estavam semicerrados, testa, e mediu calmamente quanto tempo ele aguentaria. Apenas 30 minutos? Ele poderia aguentar tanto tempo? Não sei. Ele parece bem agora, mas se não fizer a transfusão de sangue logo, vai entrar em choque e depois disso não consigo imaginar o que vai acontecer. …-Ele pode até morrer. Já vi muita gente morrer de causas mais simples. Mason acariciou Noah, cujos olhos estavam fechados, bochechas enquanto ele ofegava levemente.
“….Me abrace.”
Noah perguntou em voz baixa como uma criança e Mason olhou para seu rosto enquanto ele sorria levemente. Ele era definitivamente um homem maior do que ele, mas Mason sentiu uma tristeza e pena de partir o coração quando abraçou seus ombros. Ao contrário de quando ele era criança, o cheiro de sangue era forte. Mas quente e molhado…. ele sentiu um coração batendo devagar. Uma criatura frágil que morrerá logo se você deixar ir.
“…”
Mason respirou profundamente. Ele sentiu que sabia por que estava agindo assim na frente desse homem. Ele sentiu que sabia por que ele estava sempre em sua mente.
Mason não percebeu isso sozinho, mas deve ter sido um momento muito tocante para ele salvar Noah.
Houve um longo aperto em seu peito quando ele encontrou um Noah moribundo dentro de uma pequena bolsa, depois de ter vivido todos os seus dias secos e indiferentes. Uma criança pequena que não poderia ser se não fosse ele. Foi só ele quem ouviu o som de partir o saco arranhando entre muitas pessoas na rua. Só ele tirou Noah daquela pequena bolsa e o segurou assim.
Tudo estava predestinado?
Mason olhou para Ashley, que estava assistindo TV com os olhos vermelhos e depois olhou para Noah. Aqui estava Noah, que só poderia ser salvo por ele, e então havia Aaron e Ashley, que o mataram. E agora, Aaron e Ashley estavam tentando matar Noah. Eles nunca tiveram nenhuma interação, mas eles, que não tinham motivos para se encontrar, foram todos reunidos até aqui.
Tudo isso pode realmente ser uma coincidência?
Talvez a razão pela qual ele se transferiu para o corpo de Haley fosse porque iria acabar assim.
Ele nunca culpou o destino enquanto estava vivo e nunca acreditou na existência de Deus, mas até Mason pensou que este momento poderia ser a vontade de Deus.
Se não, como Noah acabou em seu abraço tão rápido?
Mason pressionou os lábios na bochecha de Noah. Uma bochecha molhada e macia tocou seus lábios, e Noah abriu ligeiramente os olhos. E fechou de novo provavelmente porque não tinha energia.
“… Não adormeça até encontrar outra pessoa lá fora.”
Mason sussurrou baixinho para Noah e levantou a cabeça. Ele ligou para Ashley, que estava olhando na direção deles.
“Traga-o para dentro, Ashley. Quero negociar com vocês.
Ela arregalou os olhos e Mason sorriu amargamente.
****************************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege