Kill the lights – Novel - Capítulo 18.1
Capítulo 18 parte 01
Todos os membros da equipe estavam observando Mason, prendendo a respiração.
Mason, que havia entrado no depósito, parecia completamente diferente; terno preto, cabelos e olhos escuros e uma expressão assustadoramente indiferente. Não parecia estranho chamá-lo de agente de verdade trabalhando para uma organização secreta.
Um farfalhar pode ser ouvido de dentro e os olhos aguçados de Mason vasculharam lentamente a área. Chase, que estava escondido dentro do depósito, prendeu a respiração quando ouviu os passos se aproximando.
O som de saltos de sapato pisando no chão era especialmente alto. O passo ecoou da ilha próxima onde Chase estava escondido, e naquele momento…
Um pequeno som vibratório soou através do armazenamento silencioso. Mason franziu a testa e pegou seu celular para atender a chamada.
“…-Não, espera lá fora mais um pouco. Acho que um rato entrou sorrateiramente.”
Ele disse baixinho e caminhou mais alguns passos.
“Não sei onde está, exceto que ainda está lá dentro.”
Chase enrijeceu e engoliu em seco com os passos soando muito perto dele. A voz de uma mulher pode ser ouvida no telefone de Mason, [Você precisa de reforços?] Mason riu levemente.
“Não.”
Chase revirou os olhos como se pensasse: ‘Devo sair correndo e atacar o oponente agora?’ e de repente seus olhos se acalmaram.
Clique, um som frio ecoou pelo ar parado.
“…….”
Chase lentamente virou a cabeça. Mason estava olhando para ele de cima com uma expressão fria.
“…. Você já me viu sentir falta de um roedor?”
Mason respondeu com indiferença e desligou o celular. Chase olhou para ele mesmo quando sua respiração parou.
***
“–CORTA!”
Vick gritou com uma cara muito satisfeita. Mason levantou a cabeça e Chase enxugou o suor e ofegou. Mason estendeu a mão para que fosse mais fácil para ele se levantar.
“Prepare-se para a próxima cena imediatamente! Estamos começando em 5 minutos!”
Glória e a equipe prepararam a próxima cena e montaram uma série de avarias.
“Ah, eu realmente senti como se tivesse sido pego enquanto me escondia.”
Chase mostrou os arrepios em seu braço e Mason riu apropriadamente. Chase bebeu algo que Tony lhe dera e acrescentou cautelosamente:
“Ontem-… eu realmente sinto muito. Eu não sabia que você estava indo para a casa do Sr. Raycarlton e agi de forma tão imprudente.
“Ah. Não, obrigado… Por dizer isso.
Se ele não dissesse vamos assistir Die Hard, todas as quatro séries seguidas, ele provavelmente teria ido para sua casa. Na verdade, Mason estava um pouco arrependido agora.
*****
‘Se eu sei que você não é Haley Lusk…., o que você vai fazer?’
Quando Noah sussurrou, a cabeça de Mason parou por um segundo. Quando ele perguntou ‘por que você está fazendo isso comigo’, ele não tinha ideia de que receberia ‘eu sei quem você é’ como resposta.
‘Você está louco?’
Mason escondeu seus pensamentos complicados e perguntou. Noah inclinou a cabeça como se estivesse intrigado, deu um passo para trás e sorriu.
— Você fala como se não soubesse.
Noah disse: ‘Você não me viu tremendo no elevador’, como uma piada. Mason o chamou de ‘Sr. Raycarlton.
‘Você não está falando sério, certo? Não sou Haley Lusk?’
Mason apontou para si mesmo com o dedo. Seja como for, ele era Haley Lusk; Não havia como negar. Ele pode ter tingido o cabelo no momento para que não fosse loiro, mas o rosto pálido, sobrancelhas bem arredondadas, aparência magra e alta, e também as mãos bonitas; não havia nenhum lugar que não fosse Haley Lusk.
Mas Noah respondeu como se estivesse se perguntando:
‘Por quê? Você mesmo não acha que está escondendo isso direito?’
‘Você nem se esforçou muito para se esconder, não é?’ –Noah apontou para olhar para si mesmo.
‘……’
O que Noah disse não estava errado. Ele mesmo se achava totalmente diferente de Haley. Ele não foi a clubes, não usou drogas ou bebeu álcool. Ele usava roupas que Haley nem olhava e expulsava os parentes de Haley e cortou os laços com seus amigos drogados.
Na verdade, ele não planejava viver como Haley Lusk. Desde o início, Mason pensou que iria começar uma nova vida e não ser grosseiro como Haley. Ele pode ter acabado filmando sem querer, mas ainda tinha o sonho de abrir seu próprio café e viver com tranquilidade.
‘Escondendo ou não-…. Realmente não sei do que você está falando.’
Mason disse enquanto parecia um pouco irritado.
‘Normalmente, as pessoas não acham que a personalidade da pessoa mudou? Você é realmente imaginativo. –Bem, você está dizendo que eu matei Haley, fiz uma cirurgia plástica e agora estou agindo como ele?’
‘Como em um filme?’ –Quando Mason questionou, Noah sorriu estranhamente ao invés de responder.
‘Ontem e hoje, você agiu de forma estranha por causa disso? Porque eu parecia uma pessoa diferente?’
Mason coçou a cabeça dizendo: ‘Eu realmente não sei o que está acontecendo.’
‘Eu realmente não sei como isso pode ser o motivo. Sou apenas um amnésico.’
‘Desde que morri e voltei à vida, tenho tentado viver adequadamente.’ –Mason parecia perplexo e Noah sorriu como se esperasse aquela resposta.
‘Tu falas demais. Embora não houvesse necessidade.’
Noah se virou e caminhou em direção ao helicóptero.
‘Não tenha medo. Não disse isso para te assustar. Acabei de responder porque você estava curioso para saber por que estou agindo assim.’
Ele disse alegremente como se nada tivesse acontecido.
‘Não pense muito. –Seria bom mesmo, continuar fingindo que não entende.’
Mason olhou para as costas de Noah. Várias dezenas de passos à frente, Phil os esperava dentro do helicóptero. Noah caminhou até o helicóptero e se virou para olhar para Mason, que ainda estava parado no mesmo lugar.
‘…’
Mason olhou para Noah. O brilho estava mais escuro do que há pouco. Mason olhou de volta para o set de filmagem.
Ele tinha certeza de que Noah sabia de alguma coisa. Ele não tinha certeza de quanto, mas não seria estranho se ele soubesse de tudo. Ele o havia encontrado antes em sua casa, e às vezes ele fazia besteira.
Trabalhando como mercenário, Mason aprendeu enquanto caminhava para uma crise de vida ou morte que se ele não se sentisse bem com alguma coisa, era melhor cortar o rabo imediatamente e fugir. Nada poderia dar errado, mas ele pensou que voltar agora e fugir poderia ser sua última chance de levar uma vida pacífica.
‘……’
Quando ele se virou novamente, ele pegou Noah olhando para seu perfil. Ele não disse: ‘Venha aqui ou se apresse’. Ele apenas apertou os lábios e olhou para ele.
Exatamente como o olhar que ele deu a ele quando Mason deixou o emprego de guarda-costas dez anos atrás.
******
“… eu não deveria ter ido para aquele lado …”
Mason murmurou, e Chase perguntou: “Perdão?” Mason apertou sua mão para indicar que não era nada.
Ontem, Mason pensou que seria perigoso seguir Noah, mas ele entrou no helicóptero mesmo assim. Ele ainda não sabia de nada, e não era fácil jogar tudo fora e fugir naquela situação. Especialmente quando era quase impossível cortar todos os paparazzi que cercavam a área. Não era como se ele não pudesse fazer isso se quisesse, mas não seria fácil.
E seus pés não se moveram por um segundo. Assim como 10 anos atrás, quando ele deixou Noah e a mansão para trás.
Dez anos atrás, Mason não estava em seu juízo perfeito. Foi logo depois que ele perdeu a esposa e a filha e cortou o assassino, que matou as duas, em pedaços. Ele havia perdido tudo, mas a vingança acabou rápido demais. A única coisa que Mason poderia fazer naquele momento era destruir a si mesmo ou destruir outra pessoa.
Mason estava prestes a partir para o Afeganistão quando teve a oportunidade de trabalhar como guarda-costas por um mês. Foi assim que ele encontrou Noah novamente; a criança pequena que uma vez salvou em um banheiro sujo.
O um mês passou muito rápido. Os pais de Ziii e Noah ofereceram uma extensão, mas Mason rejeitou firmemente. Porque, naquele mês em que cuidava de Noah, Mason havia se esquecido de sua esposa e filho mortos.
Mason tinha ficado fraco em relação àquele lindo menino. Ele não era sua família ou um amante, mas queria cuidar dele e acariciá-lo. Quando ele o viu suando por ter pesadelos, sua mão inconscientemente se estendeu para ele. Quando enxugou o suor e escovou o cabelo, Noah abriu os olhos silenciosamente e logo voltou a dormir com alívio, o que foi bom. O fato de Mason poder ser o consolo de outra pessoa deu-lhe conforto, mas logo se transformou em culpa. Mais tarde, ele esqueceria sua esposa e filho e seguiria em frente com sua vida, mas era muito cedo. Ele sentiu que deveria estar mais triste e com mais dor.
Foi fácil decidir deixar o trabalho de guarda-costas, mas não foi tão fácil dizer adeus a Noah quando chegou a hora. Ele se despediu e saiu do quarto e enquanto descia as escadas do segundo e primeiro andar, e finalmente deixou a mansão, passando pelo jardim, seus passos foram ficando cada vez mais pesados.
Ele não era a única pessoa que poderia proteger Noah; provavelmente havia muitas pessoas que queriam protegê-lo. –Ele sabia disso racionalmente, mas Mason sentia que o Noah de 17 anos ainda era o garoto de sete anos, que segurava suas roupas pedindo para não ir embora.
‘Uma existência que pode morrer se ele for embora.’ –Bem, pensei que se Noah descobrisse, ele poderia não apenas rir, mas também ficar com raiva, mas naquela época era assim que ele se sentia.
E agora Noah não tinha 17, mas 27 anos, e ele não era apenas saudável, mas também ameaçava a paz e a felicidade de Mason. Mas ontem, na frente do helicóptero, Mason sentiu como se tivesse viajado de volta para 10, 20 anos atrás.
“Aquele olhar provavelmente não tinha um significado tão profundo.”
Mason murmurou brandamente. Não tenho certeza há 20 anos, mas nem há 10 anos nem ontem, não foi Noé quem o segurou. Não havia razão plausível e não era uma situação delicada. Mas de alguma forma ele se sentiu seguro e de repente sentiu pena de Noah. Mason não conseguia entender por que naquele momento ele teve um pensamento tão absurdo.
“Haley? Você está bem?”
Chase provavelmente pensou que Mason estava sendo estranho, resmungando para si mesmo.
“Ah, eu não me sinto bem hoje. Acho que ficarei bem se fizer uma pausa por um momento.
Mason só queria pensar sozinho em silêncio, mas Chase parecia preocupado. Ele olhou em volta e gentilmente perguntou-
“Talvez… Você está tendo dificuldades por causa dessas pessoas?”
“Huh?”
“Aqueles anti-fãs ou pessoas preconceituosas que gostam do Sr. Raycarlton-… Todo mundo está fazendo barulho, então é óbvio que você está passando por um momento difícil. Mas ainda assim, vai se acalmar em breve.
“A verdade sempre funciona.” Chase proclamou seriamente. Mason apenas olhou para ele como o que esse homem estava falando, e naquele momento seu telefone tocou.
[Morra, sua vadia -666]
Quando ele verificou, havia uma maldição esperando em sua caixa de entrada que chegou por meio de um número anônimo. [Termine com Noah imediatamente] [Uma cadela como você dormiria até com o pai dele.] As mensagens continuavam chegando, tão rápido que ele não conseguia acompanhar.
“Oh, oh meu Deus. Como isso pode acontecer! Haley, apague isso imediatamente! Não, vamos rastrear os números e denunciá-los!”
Chase, que leu as mensagens junto com ele, ficou muito bravo e Mason riu e moveu o dedo e desligou o celular. ‘666’, era tão fofo que chegava a ser idiota. A parte em que falava sobre dormir com o pai era sensível o suficiente para pensar na sexualidade de Haley.
“Esqueça isso. Por que ir tão longe a ponto de rastreá-los apenas para isso?
Não havia problema em mudar o número de telefone ou viver sem telefone por um tempo. Ele estava recebendo informações sobre os filmes através de Tony de qualquer maneira, e não era como se ele tivesse amigos.
Mason olhou em volta para encontrar Tony agachado em um canto do set de filmagem segurando seu telefone. Como não conseguia se acostumar a viver confortavelmente por causa da amnésia de Haley, Tony se ofereceu como voluntário para a tripulação. Ainda hoje, parecia que ele carregava algo em uma caixa que estava na frente de seus joelhos.
Sua expressão parecia estranha e quando ele se aproximou dele, Tony começou a soluçar com o rosto pálido. Palavrões saíam do telefone que ele estava segurando.
“Soluço, soluço.”
Mason tirou o telefone da mão suada de Tony e apertou o botão ‘encerrar chamada’.
“Li, Liz?”
“Por que você estava ouvindo isso?”
— Você poderia simplesmente ter desligado. Mason olhou para ele com exasperação enquanto Tony enxugava seu suor frio.
“Estou, estou bem!”
“Claro que você está bem. Você não tem nenhum ferimento.”
Mason parecia normal e então, Tony enxugou o suor e disse: “Ah, ri, certo …?” enquanto ele sorria sem jeito. Ele estava com tanto medo que estava prestes a ter um ataque cardíaco, mas como Haley agiu com indiferença, agora ele se sentia envergonhado e também um pouco aliviado. Mason entregou a Tony uma bebida que ele estava carregando, e Tony estava com tanta sede que engoliu tudo.
“Você recebeu muitas dessas ligações?”
Mason levantou o celular de Tony, que estava tocando novamente. Tony, que bebia como se algo estivesse preso em sua garganta, olhou cuidadosamente para Mason e respondeu-
“Ah, desde ontem, de repente…. Você tinha muitos anti-fãs antes, mas eles não xingavam ou ameaçavam diretamente assim-, uh, o que devemos fazer? Devemos chamar a polícia?
“Liz, eles continuam dizendo que vão te aterrorizar…” Tony tomou outro gole como se seus lábios estivessem ressecados.
“Uma ameaça terrorista, não é melhor denunciar?”
Chase disse com uma cara séria, e Mason pensou por um momento também. Ameaçando aterrorizar, definitivamente pode não ser algo a ser ignorado. Não era um campo de batalha onde balas e bombas voavam, mas uma pessoa pode facilmente ser morta com apenas uma faca. Muitas celebridades foram assassinadas por seus anti-fãs ou perseguidores.
“O assediador é apenas uma pessoa? Você suspeita de alguém que pode ter vazado seu número?”
“Não tenho certeza, estamos usando o número de telefone como número de contato da empresa…. Colocamos o número no Facebook…”
Tony disse hesitante e Mason franziu a testa ligeiramente enquanto olhava para o celular. Ele atendeu o telefone que não parava de tocar e Tony, surpreso, deixou escapar: “Liz!”
[Você passou bem a minha palavra? Eu posso enterrar uma cadela como Haley a qualquer momento.]
Mason franziu a testa para a voz que vinha do celular. Era uma voz jovem, pode ser um aluno do ensino médio ou do ensino médio. Desligou e quando atendeu outra ligação que veio logo, a voz era fina e de mulher; [Esta é a empresa de Haley? Sou amante de Noah. Por causa da Haley, estou em uma situação difícil agora, sabia?]
“……”
A próxima ligação foi de um pai reclamando sobre como o escândalo de Noah e Haley não era bom para a educação das crianças.
Mason desligou a terceira ligação e olhou para Tony.
“Primeiro mude o número de telefone.”
“Mudar o número de telefone? E se surgir uma nova oferta de emprego, como publicidade? E se perdermos o emprego porque eles não conseguiram entrar em contato conosco?”
“Quem sabe? Você acha que conseguiremos um novo emprego nessa situação?”
“Eu não acho?” Mason o interrompeu. Toda vez que ele ia ao set de filmagem, repórteres e paparazzi o cercavam. Ir para o trabalho e voltar para casa só era possível de helicóptero. Esqueça de conseguir um novo emprego, como uma celebridade que não gostava e recebia ameaças terroristas de que poderia até ser demitido do emprego atual.
“Bu, mas, continuo recebendo ligações de repórteres também. Se eu não responder, eles podem ficar bravos e escrever alguns artigos estranhos.”
“Não se preocupe. Eles vão escrever artigos estranhos mesmo se você atender as ligações.”
Mason apertou sua mão dizendo para ele não se preocupar. Tony ainda parecia nervoso, mas Mason deu um tapinha em seu ombro dizendo: “Se você conseguir um novo número, envie-me uma mensagem.”
“Não pesquise na Internet e se machuque e não se importe se ouvir um palavrão. Não é como se seus ouvidos doessem de ouvir palavrões.”
Ele parecia um homem tímido, se ele se importasse muito com cada incidente, amanhã um título de artigo, ‘Haley Lusk, assim como ele fez, seu gerente hoje também foi levado às pressas para o hospital por um ataque cardíaco …’ pode aparecer.
“Sim, eu irei…..”
Tony respondeu com um rosto sombrio e apático, e Chase disse sorrindo amargamente: “Isso é o que meu gerente sempre diz.” Tony, que era o maior fã, perguntou surpreso –
“Nossa, o Sr. Chase Viller tem anti-fãs?”
“Que…. Sim, eles disseram que meu sorriso os torna desagradáveis…”
“É mesmo verdade?” Chase perguntou a ele intimamente, e Tony disse: “De jeito nenhum!” e pulou. Mason, que originalmente pensou quando se conheceram que Chase se sentia um pouco desagradável, evitou um pouco seus olhos.
“De qualquer forma, não acho que as ameaças agora signifiquem alguma coisa, mas também não vamos nos apressar em denunciar à polícia ou contratar um guarda-costas.”
Já que ele estava indo e voltando, pilotando um helicóptero com Noah, ele não precisava necessariamente de mais guardas. E relatar à polícia era o mesmo que tagarelar para a mídia que ele está recebendo ameaças terroristas, e isso não seria divertido.
— Você está bem, Liz?
Tony perguntou, imaginando como Haley poderia parecer tão indiferente quando antes, ele daria um ataque e choraria mesmo com um único comentário maldoso. Chase também parecia preocupado, e Mason olhou ao seu redor.
“Bem….”
Definitivamente, exceto por Vick, Gloria e Chase, os olhares de outras pessoas não eram agradáveis. Foi como quando ele foi arrastado para o set de filmagem de ‘Clue’. Claro, em comparação com a época, ele agora notava emoções mais complicadas e sutis, mas perigosas, como ciúme ou inveja.
“Estou bem. De qualquer forma, não é como se eu pudesse fazer alguma coisa.
Quem começava o jogo era Noé, e quem movia as peças também era Noé. Ele não sabia o que queria, mas o que Mason podia fazer era filmar o filme da melhor maneira possível. Sobreviver da maneira mais eficiente possível em um jogo iniciado por outra pessoa era muito semelhante ao que Mason fazia no passado.
“Você é corajosa, sério.”
Chase disse surpreso, e Mason apenas deu de ombros. Em vez de ser forte, ele era preguiçoso demais para pensar profundamente, mas não disse isso em voz alta.
“Mas Haley, você vai mudar seu número também?”
“Qual vai ser o seu novo número?” Chase perguntou nervosamente, como se esperasse que Mason lhe dissesse seu novo número.
“Ah. Não. Vou trocá-lo, mas tenho uma ligação que estou esperando, então não está certo…“
Mason disse, ‘agora que me lembro…’ Ele tirou o celular do bolso e ligou a energia . Mensagens e chamadas perdidas chegaram, e Mason pensou inutilmente ‘Eu sinto que sou popular agora’ e checou os números. 666, 0000, 13, ele viu o número que estava esperando entre as maldições anônimas. Era o antigo colega de Mason e detetive particular, o número de Pitzroy.
****************************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege