Kill the lights – Novel - Capítulo 17.3
Capítulo 17 parte 03
‘Haley Lusk, salvo por Noah’
‘Nasce um novo casal de Hollywood? É verdade que a história de uma jovem suja de cinzas apaixonada pelo príncipe é um símbolo de sonhos e esperanças no coração de muitas pessoas, mas a reprodução real não é tão bonita.’
“Hoje (19) 10:00: Não havia espaço por causa dos repórteres esperando na frente da casa de Haley Lusk, mas um helicóptero com o símbolo da família Raycarlton, fez uma sombra em cima da cabeça de todos e surpreendentemente….?”
“… Esta foto é quase editorial.”
Chase disse enquanto verificava um artigo da Internet em seu tablet PC. Mason, que estava tirando a maquiagem, olhou para a foto que ele mostrou.
Ele estava subindo no helicóptero segurando a mão de Noah e exibindo um sorriso encantador para a câmera. Era uma expressão um tanto misteriosa de se gabar.
“A foto é tirada de maneira muito requintada.”
Por causa das ações impensadas de Noah, Mason ficou aborrecido durante toda a visita, mas avistou brevemente a expressão de Milo, que era engraçada, e Mason sorriu. E esse sorriso infelizmente apareceu na foto.
“É uma cara de simpatia natural, por quê?”
Ashton, o ator coadjuvante que estava passando, interferiu e Mason disse: “A situação era difícil de não ser natural”, e tirou as lentes de contato pretas de seus olhos.
O novo papel de Mason era o de um vilão que tinha um péssimo relacionamento com o personagem principal. Parecia que ele iria ficar do lado do personagem principal no final, mas ele ainda confrontou o personagem principal durante todo o filme.
A expressão de Tony parecia preocupada com Haley. Ele estava preocupado que Haley não quisesse fazer o papel porque era um papel de vilão, mas na verdade Mason se sentia confortável interpretando o vilão. Ele não era um homem gentil desde o início e não gostava de fingir ser gentil.
O papel que Chase escolheu foi uma personalidade que Mason mais odiava. Um tipo inflexível, que era gentil e ético, e não importa qual fosse a situação, só dizia a coisa certa. Na realidade, Chase não era tão inflexível, mas se encaixava no papel.
“Haley, você está namorando o Sr. Raycarlton, sério?”
Ashton perguntou: “Isso não é verdade, certo?” como se ele não pudesse acreditar.
“O que você acha? Você acha que estamos namorando?”
Mason fechou o estojo das lentes de contato e perguntou enquanto o entregava ao responsável pelos adereços. Ashton riu.
“Eu não acho que vocês estão namorando, honestamente. Você sabe, ele é ‘Raycarlton’ afinal?
“Ele, e você?” Ashton examinou Mason da cabeça aos pés e riu um pouco rudemente, e Chase olhou para Ashton e disse.
“Eu não penso assim. Eu não acho que haja nada estranho sobre o namoro do Sr. Raycarlton e Haley e…”
“De jeito nenhum, honestamente cara, é realmente estranho.”
Ashton perguntou a Gloria, que estava passando: “Você não acha, Gloria?”
“Não, bem, isso…- O Sr. Raycarlton não teve nenhum escândalo no passado e, apesar de sua popularidade, ele não aparece muito na mídia. Então é um pouco…”
Parecia que ela estava prestando atenção a este lado também porque expressava cuidadosamente sua opinião.
“Por que? Aquele homem se apaixonou completamente por Haley.
Parecia que Vick estava livre por enquanto das filmagens e decidiu interferir. Vick interveio dizendo que Noah viu o lado incrível de Haley e de jeito nenhum ele não se apaixonaria por ele.
Ashton respondeu: “De jeito nenhum, diretor”, acenando com as mãos como se para acalmá-lo. Gostaria de dizer algo razoável.
“Mas se não é isso, por que ele convidou Haley para sair na frente de todos os repórteres, quase como se estivesse se gabando?”
“Isso, bem…. Espere, diretor, então você está dizendo isso, essa pessoa realmente ama Haley?
Vick encolheu os ombros e disse: “Os homens não querem espalhar a palavra quando estão apaixonados?” ao lado de Chase.
“Colocar o Sr. Noah Raycarlton na categoria normal de ‘homens’ acabará com todas as fantasias femininas.”
Outra atriz coadjuvante, Lizzie, interferiu. Por causa de seu papel, Mason tingiu o cabelo de preto esta manhã. Ele colocou um chapéu no topo e olhou para sua equipe falando do lado de fora como um espectador.
“Vocês não estão sendo rudes? Haley é uma pessoa legal. Uma pessoa que pode namorar qualquer pessoa que tenha respeito suficiente ”, disse Chase a todos, e mais uma vez alguém interveio.
“Mas Haley, ele já não foi rejeitado pelo Sr. Raycarlton da última vez?”
“Ele não foi rejeitado. Não houve comentários.”
“Isso é a mesma coisa, mas pense logicamente!”
“Mas logicamente, se eles não estão namorando, por que o Sr. Raycarlton faria isso? Quem pediu para sair não foi Haley, mas a outra pessoa.”
“Não bem, por qualquer motivo, em vez de ‘gostar’…”
“Do que você está falando, bem na cara dele?”
“Agora, agora, Chase, acalme-se.” Vick parou Chase e Tony, que chegou tarde demais, perguntou: “O que está acontecendo?” para Mason. Mason encolheu os ombros e fez um gesto de que não sabia.
“Chase, você emprestou algum dinheiro para Haley? Ou talvez você goste de Haley?
Ashton ficou bravo e perguntou enquanto discutia, e Chase respondeu com confiança: “Claro, eu gosto dele. Como você pode odiar alguém como ele? O rosto de Ashton se enrugou.
“Vocês também não ficam bem juntos!”
Mesmo que não seja como Noah, Chase Miller foi um ator incrível que foi pago em dezenas de milhões de dólares por cada filme. Ele era saudável, responsável e comportava-se como um cavalheiro com todos. Isso significava que ele não ficaria bem com alguém como Haley, que tinha uma imagem de vadia.
“Ei Ashton, cuidado com a boca.” Vick o interrompeu e Tony, que começou a interferir em algum momento, concordou e disse: “Sim, você está sendo muito duro”. As palavras de Ashton, mesmo que não fossem erradas, eram muito duras.
Enquanto as pessoas se reuniam e conversavam alto, Mason agradeceu e se despediu do responsável pelos adereços e do responsável pela maquiagem.
“Eles não estão namorando. Não tem jeito.”
“Se eles não estão namorando, então por que ele diria algo assim?”
“Mesmo se eles estivessem namorando, eles fariam isso secretamente. Por que ele diria isso abertamente? O que há para se gabar? Deve ser porque eles não são…
Enquanto as pessoas discutiam entre si, Mason procurou uma chance de perguntar se poderia ir para casa.
“Hum… parece que minhas peças estão prontas, posso ir?”
Mason foi atrás de Gloria e perguntou com cuidado, e as pessoas, que estavam conversando alto, pararam e olharam para ele. Eles pareciam perceber como era inútil debater na frente da pessoa em questão.
“Então…. Como é? Com o Sr. Raycarlton.
“Vocês estão saindo?” Desta vez também, Vick mordeu a bala e perguntou. Todos focados na boca de Mason, no que ele ia dizer, com olhos de águia. Mason deu de ombros e simplesmente disse:
“Não. Nós não vamos sair. Por que ele sairia comigo?”
Mason olhou para Ashton com uma expressão plácida e ele concordou sem tato: “É isso que estou dizendo!” Vick e Chase franziram a testa para ele, mas Ashton parecia confiante de que ele estava certo.
“Então por que o Sr. Raycarlton agiria assim? Pedindo um encontro e até mesmo te deixando esta manhã.”
Naquela manhã, todos desistiram de Haley chegar a tempo e estavam falando sobre filmar a próxima cena, quando de repente alguém disse: ‘Eles estão dizendo que o jardim da mansão de Haley foi atacado?’ Eles mostraram uma foto do jardim destruído em seu telefone. No mesmo momento, um helicóptero voou sobre suas cabeças.
Nem pediu permissão e pousou no heliporto do set de filmagem. As portas se abriram e de dentro, Haley saiu com uma expressão apática e insatisfeita. Por outro lado, Noah tinha um sorriso brilhante e doce.
“Claro, não sei por que o Sr. Raycarlton se comporta assim comigo.”
Seu objetivo pode ser tentar tornar sua vida mais difícil porque ele não gosta muito dele. –Mason lembrou-se do jardim destruído naquela manhã e murmurou. Vick perguntou: “Hã? O que você disse?” e Mason apenas encolheu os ombros.
“De qualquer forma, não estamos namorando ou algo assim.”
Mason disse com firmeza e voltou atrás e perguntou a Gloria novamente: “Minha agenda acabou, certo?”
“A programação de hoje terminou depois dessa cena. Você pode voltar, Haley.
Gloria verificou o PDA* (Personal Digital Assistant) e olhou para Mason ainda com uma expressão curiosa, mas Mason simplesmente disse: “Então eu volto” e se despediu de Vick e de todos. As pessoas, que estavam todas acaloradas com o debate, reagiram mornas. ‘Claro’ e ‘…Sério?’ e se espalharam ou permaneceram vagando por aí.
“Já que você terminou seu trabalho, devemos ir beber em um pub? Conheço um bom bar aqui perto. Eles têm muitas bebidas não alcoólicas.”
Chase parecia querer fazer Mason, que ouviu algumas coisas ruins na multidão, se sentir melhor e perguntou gentilmente.
“Ah, eu quero, mas tenho que mudar de casa hoje, então não posso me atrasar.”
“Você está se movendo? Para onde?”
“Não, não se movendo exatamente. Só vou ficar um tempo na casa de outra pessoa… —
Agora que penso nisso, preciso mesmo dizer ao Tony que vou ficar na casa do Noah? Mason olhou para Tony, que estava arrumando os adereços.
“Você está ficando na casa de um amigo por causa dos paparazzi? É perto?”
Chase queria perguntar se não era difícil ir e voltar, e Mason arrastou as palavras: “Não tenho certeza …” Noah provavelmente tinha mais de uma ou duas casas, e talvez fosse emprestar uma casa inteira perto do set de filmagem, mas não tinha certeza de onde seria. A única coisa que Mason sabia era que teria um heliporto.
Ashton, que estava olhando ao redor da área, disse: ‘Uau’ e ficou um pouco animado.
“Haley, os paparazzi estão cobrindo toda a frente e atrás do set de filmagem. É ainda mais do que quando Natalie Kisse anunciou que daria à luz o filho ilegítimo de um político.”
“Oh meu Deus! Parece que mais deles estão reunidos agora por causa do que aconteceu esta manhã. Você também tem um tiroteio amanhã de manhã; você acha que vai ficar bem? Podemos dar-lhe um lugar para dormir no set…”
Gloria perguntou preocupada, e Chase se adiantou, “Então,”
“Se a casa do seu amigo é longe, que tal ficar em um hotel ou ficar na minha casa?”
Chase pareceu fazer a oferta por impulso, mas logo deu a entender que tinha uma boa ideia.
“Sim. Eu tenho uma sala vazia e fica muito perto do set de filmagem, então será fácil para você ir e voltar.”
“Podemos aprender a filmar juntos e conversar sobre filmes…” –Chase disse um pouco animado, “Vamos beber cerveja juntos, pegar umas armas e assistir filmes juntos”. Diante de sua expressão de esperar ter um bom amigo com quem pudesse jogar o jogo dos homens, Vick, que estava sentado em uma cadeira, levantou-se rapidamente e disse: “O quê, espere.”
“Vocês dois vão ficar juntos agora? Talvez… não é como se vocês fossem assistir a série Die Hard juntos, não é?”
“Se eu pressionar o botão do nosso DVD player, o rosto de Bruce Willis aparecerá.”
“… É um ou dois?”
“De um a quatro, toca em ordem.”
Chase parecia óbvio e, de repente, Vick disse com uma cara impaciente.
“… Tenho algo importante para falar sobre esse filme, hoje, e deveríamos ser nós três.”
Quando ele perguntou se poderia se juntar a eles também, Chase olhou para Vick com uma expressão pensativa. No olhar calculista de Chase, se era adequado convidar outro membro para a noite dos homens juntos ou não, Vick endireitou os ombros e tentou parecer bom para ele.
“Três de vocês vão sair hoje? Posso ir também?
“Desculpe, mas eu só tenho três quartos.”
Quando Ashton tentou entrar, Chase o rejeitou firmemente. Quando Vick soube que ele tinha apenas três quartos, ele exibiu uma expressão triunfante e Ashton se sentiu decepcionado.
“Como assim, Haley? Se você estiver bem, que tal ficar na minha casa até o filme acabar? Você gosta de Die Hard, certo?
Os olhos de Chase estavam brilhando com a perspectiva de assistir Die Hard 1, 2, 3 e 4 a partir de hoje – Mason sorriu, franzindo um pouco os lábios. Ele realmente não assistia a nenhum filme ou drama, mas já havia assistido a esse filme antes. Ele não lembrava qual era a série, mas há muito tempo, um subordinado, que acabou de se tornar um mercenário, disse que era seu filme favorito e o exibiu nas horas vagas em uma missão. O FBI eram idiotas, a SWAT eram garotinhas e o LAPD eram idiotas. O personagem principal sobreviveu por muito tempo e foi um filme incrivelmente exagerado. Assistindo aquela série não uma, mas quatro vezes? Vick e Chase estavam empolgados, com os olhos brilhando com a perspectiva de assistir filmes a noite toda, bebendo cerveja e comendo hot wings.
Mason não se sentia confortável em ficar na casa de Noah. Só vai piorar se houver um boato de morar juntos, e isso não for bom para a imagem de Noah. Talvez fosse uma escolha melhor ficar na casa de Chase, mas….
“O que você diz? Se nós dois dirigirmos na frente e Haley se cobrir com um cobertor no banco de trás, acho que podemos sair facilmente.
Chase, que era o personagem principal em inúmeros filmes de ação, disse entusiasmado, e Vick perguntou apontando para Mason: “Não é um carro aberto? Não vamos ser pegos? Que tal um baú? Eu acho que vai ficar tudo bem?”
“Eu não tenho certeza. Eu não acho que é bom…”
Mason respondeu com um suspiro. Para Chase e Vick, foi uma aventura divertida, mas para Mason, que teve que continuar sua vida fazendo isso, não foi uma piada. O porta-malas é um espaço apertado, escuro e vai tremer loucamente; então era um bom lugar para dar carona a alguém com quem você queria foder, não um lugar em que você entrava voluntariamente.
Se ele pensasse racionalmente, ficar na casa de Chase seria melhor, mas quando ele viu os olhos brilhantes de Chase e Vick, Mason automaticamente se sentiu cansado. Com a energia de sucção de Haley, sendo incomodado pelos paparazzi, filmando um filme com cenas de ação e assistindo Die Hard, todas as quatro séries continuamente, a noite toda – Só de pensar nisso o deixou deprimido.
“O baú é demais? Por que? Eu acho que vai ficar bem?”
“Eu não acho que vai ficar bem.”
Quem respondeu a Vick não foi Mason.
“Apertado, escuro e trêmulo…. Não é emocionante nem divertido. E será embaraçoso se for divulgado na mídia.”
Mason se virou ao ouvir a voz lânguida atrás dele. Ninguém sabia quando ele começou a ouvir. Noah estava caminhando em direção a eles com um sorriso brilhante no rosto.
“Em vez disso, um helicóptero não é muito melhor?”
Olhando para as expressões de desconforto, Noah parou ao lado de Mason e perguntou.
“(Suspiro) Sr. Raycarlton?”
“Como, como ele chegou aqui…?” A aparição repentina de Noah agitou o set de filmagem e Vick simplesmente olhou com os olhos arregalados. A produtora Gloria corria de longe com uma cara desesperada, e Mason coçava a bochecha.
— Acho que ainda não liguei para você.
Ele não disse para ligar depois que eu terminar? Se ele receber toda a atenção toda vez que aparecer, será demais. Noah disse: “Isso é verdade, mas” e sorriu perplexo com a pergunta de Mason.
“Eu pensei que outras pessoas iriam arrebatá-lo assim.”
Noah significativamente olhou para Chase e Vick. O olhar claramente tinha o desespero e o ciúme de um jovem que se apaixonou. Vick ficou surpreso e correu para dar uma desculpa.
“Ah, hum, o lugar que você ia ficar era o do Sr. Raycarlton? Oh não, você deveria ter dito isso! Nós não sabíamos e agimos de forma estúpida…”
“Isso mesmo. Nós quase agimos como idiotas.”
“Hahaha”, Chase riu sem jeito, e Vick riu dizendo: “Hahaha, Die Hard…” Sua voz estava cheia de desapontamento, mas Vick agiu como se estivesse bem, “Sim. O helicóptero será melhor que um porta-malas. Claro que sim.”
“Haley, você está hospedada na casa do Sr. Raycarlton? Você não disse que vocês não estão namorando?”
Ashton, que estava quieto ao lado depois de ser rejeitado por Chase para a noite dos homens, perguntou um pouco confuso com a aparência de Noah. Noah olhou para Mason como se perguntasse: ‘Você disse isso?’
“…”
Mason revirou os olhos e olhou ao redor do corredor cheio de olhares. A atmosfera não era muito boa para dizer ‘mas é verdade’.
“Nós não estamos namorando, de fato.”
Em vez de Mason, Noah respondeu. Ele observou Mason parecendo um pouco perplexo e respondeu.
“Claro, mas eu quero estar nesse relacionamento.”
Ele acrescentou em um murmúrio incoerente, mas todos no local claramente ouviram a voz de Noah.
“…..”
“….”
“….. …..”
As pessoas olhavam para Mason como se não soubessem o que dizer, mas mesmo que fosse ele, não havia como ele ter algo a dizer naquela situação. Para dizer, ‘O que você está fazendo, você está louco?’ ou ‘Ah, que piada engraçada’, ou ‘Você está brincando comigo?’ o tempo estava um pouco errado.
“Ah, vamos agora? Você está cansado, certo?”
Noah, que olhou para Mason gentilmente, perguntou com uma voz carinhosa.
“… Sim, eu realmente estou.”
Realmente. Bastante. –Quando Mason atendeu, Noah disse que havia estacionado o helicóptero ali perto e o segurou.
“…. Chase, você disse que tem três quartos, certo?
Depois que os dois saíram, muito tempo depois, Ashton perguntou novamente, e Chase olhou para onde Mason havia desaparecido e respondeu–
“…. Agora que penso nisso, o DVD player está quebrado.
Vick e Chase tinham rostos desapontados e ombros caídos e voltaram para suas próprias casas.
Naquele dia, a noite dos homens não aconteceu.
“Foi indelicado da minha parte interferir? Você queria ir para a casa de Chase Miller?
Noah parecia normal enquanto caminhava em direção ao helicóptero.
“Não, eu realmente não queria-…”
Mason resmungou e parou de andar. Ele ficou com medo de ter que assistir Die Hard, todas as quatro séries consecutivas, e iria recusar a oferta de qualquer maneira. Mas em vez disso…
Noah olhou para trás quando sentiu Mason parar.
“O que está errado?”
Atrás do helicóptero, o sol estava se pondo e Noah sorria, tendo o pôr do sol como pano de fundo. Mason olhou para seu rosto encantador e disse.
“Agora, acho que é hora de você me dizer por que está fazendo isso.”
Ontem, hoje de manhã e até um momento atrás, Mason foi arrastado pelas ações de Noah sem saber de nada. Ontem ele foi salvo de uma crise, e hoje de manhã também; qualquer que fosse o método, era Mason quem pedia ajuda, então ele não reclamava. Ele se perguntou: ‘Ele necessariamente teve que ir tão longe?’ mas apenas deixou-o sozinho.
No entanto, quando a mesma coisa aconteceu três vezes seguidas, ele não pôde deixar de perguntar:
“Acho que você está esperando cultivar esse escândalo … Estou enganado?”
Até o fato de ele querer um escândalo envolvendo Haley era estranho.
Mason olhou para Noah com a cabeça baixa. Ele não conseguia entender o que Noah estava pensando. Ele realmente precisava de um escudo de bala tão ruim para desviar a atenção?
Noah não ficou realmente surpreso com a pergunta de Mason. Em vez disso, ele languidamente manteve os olhos entreabertos e riu. Mason franziu a testa um pouco com a expressão alegre de Noah; a história finalmente iria sair.
“Quem sabe.”
Ele examinou Mason lentamente e disse com uma voz gentil.
“Você tingiu o cabelo.”
Seus dedos longos e bonitos alcançaram o cabelo preto de Mason. Mason se encolheu, mas parou. Noah escovou o cabelo e o colocou atrás da orelha.
“Combina com você, melhor do que eu pensava.”
Noah franziu os lábios por um momento, como se estivesse pensando em alguma coisa. Mason sentiu que todos os seus sentidos estavam se reunindo onde os dedos paravam e tocavam sua orelha. Mason levantou a mão para remover aquele dedo, quando…
“Haley,”
Noah chamou em voz baixa. Quando Mason fez uma pausa, ele se inclinou para a frente como se fosse sussurrar algo em seus ouvidos sobre o qual havia empilhado o cabelo de Mason. Sua respiração estava quente em sua orelha. Sentindo um calafrio, Mason mordeu os lábios e tentou recuar, mas a mão de Noah segurou seu ombro.
Ele riu em voz baixa e sussurrou docemente: “O que você vai fazer?
Ele sussurrou secretamente, levantando-se e olhando diretamente nos olhos de Mason. Noah lentamente baixou os olhos e sorriu.
“Se eu sei que você não é Haley Lusk…. … O que você vai fazer?”
Os olhos verdes sob as pálpebras não estavam sorrindo.
****************************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege