Kill the lights – Novel - Capítulo 15.1
Capítulo 15 parte 01
“Huh?” Não, eles estavam fazendo isso na minha frente como se quisessem que eu visse.
Joy explicou a situação novamente para seu tio, Jason, que não acreditou nela e perguntou: ‘Como pode ser isso?’
“Também teve um casal que tentou tirar uma foto da mesma coisa. Mas eles pareciam novatos, não conseguiam obter uma imagem adequada apenas pairando na porta.”
Joy riu deles por um longo tempo.
[Então? Onde você vai vendê-los de novo?]
“Ainda estou negociando. Perguntei ao Sunday e ao INSIDER se eles queriam comprá-los com exclusividade e todos tiveram respostas positivas. Falta apenas ajustar o preço.”
Joy disse com uma voz triunfante. Claro, é assim que deve ser. As fotos que ela tirou eram dignas. Eram do tipo que qualquer jornal desejará. As pessoas queriam ver o ator mirim de Hollywood, que brilhava, cair. Eles podem pensar que são melhores, mas artigos sobre o ator infantil de Hollywood escapando de uma reabilitação venderam mais cópias; muito mais do que o artigo sobre o mesmo ator infantil de Hollywood indo para a reabilitação.
Este artigo seria definitivamente um grande sucesso.
A outra parte interessada era Noah Raycarlton, que havia mostrado misericórdia a ele publicamente. E explorando isso, Haley estava tentando voltar. Se o artigo for divulgado, as pessoas vão atacar Haley como se ele fosse um lixo, sem dó.
Jason, Anna e outros estavam todos empolgados, esperando o lançamento do artigo. Joy elogiou a si mesma por não ter saído de lá naquele momento e riu.
“Ah, estou recebendo uma ligação. O Sunday está chamando primeiro.”
Ela verificou seu telefone e colocou Jason em espera.
“Olá. Você pensou em um preço?
Joy perguntou em tom arrogante, e a outra pessoa disse: [Ah, isso é…]
[Eu não acho que nosso lado pode comprar essas fotos.]
“Huh?”
Joy esperava ouvir 100 mil ou 200 mil dólares, mas foi pega de surpresa pela resposta inesperada.
“O que você disse?”
[Desculpe. Ou seja, acho que você deveria procurar outro jornal.]
A repórter do domingo, que sempre lhe deu um bom preço, respondeu em tom um tanto perplexo e urgente. E antes que Joy pudesse dizer qualquer outra coisa, ela desligou.
“Hah?”
Joy franziu a testa e olhou para o telefone.
“O que, o que é isso? Eles acham que não tenho outras opções além deles?
Joy estava cheia de aborrecimento, quando o telefone tocou novamente. Desta vez foi o INSIDER.
“Ah, repórter? Você pensou em um preço?
Joy perguntou em um tom um pouco mais gentil desta vez.
[Preço? Não. Liguei para dizer que não vamos comprá-los.]
“O que você está dizendo? Você não vai comprar essas fotos?
Você não vai comprar este artigo incrível, que vai vender todas as suas revistas em duas horas? O artigo é sobre Noah Raycarlton, de quem as pessoas gostam e a queda de Haley. Você acha que eles não vão comprar isso?
[Alegria. Você deveria se controlar. Pare de pensar em sugar todo o suco de seu primo mais novo que pagou suas despesas de vida e uma Ferrari. Você não acha que Haley é lamentável?]
“O quê, o que você disse?”
Joy perguntou, sem palavras. O que ele disse? Quando ela ligou uma hora atrás, o mesmo repórter disse: ‘Uau, Haley? Ai esse lixo…. Ele não muda. Mas de repente ele assumiu um tom de pregação? Joy podia sentir sua pressão sanguínea subindo.
[De qualquer forma, não viva assim.]
Depois de dizer isso, o repórter desligou na cara dela. Joy segurou o telefone e ficou ali, com o rosto todo vermelho por um tempo.
‘O que está acontecendo?’ Joy mordeu os lábios com o absurdo da situação, na virada da maré.
[Quanto eles estão pagando? 100 mil? 120 mil? …Não me diga, 200 mil?]
Quando ela atendeu Jason, que estava na espera, ele perguntou entusiasmado.
“Não. Nem o Sunday nem o INSIDER estão dispostos a comprar as fotos! Como eles poderiam…?”
[O que?]
Jason perguntou incrédulo, e Joy coçou a cabeça.
“Por que? Haley fez uma coisa tão louca… e a outra parte foi Noah Raycarlton!”
‘Você sabe disso, certo? Todo mundo está morrendo de vontade de saber a vida privada daquele homem. –A voz de Joy era áspera. Jason respondeu: [Isso faz algum sentido? Você chamou isso de muito alto?], ele começou a culpar Joy, mas ela não tinha culpa.
“Eu não poderia nem mencionar o preço pedido. Todos disseram que não iam comprar, logo depois que atendi suas ligações.”
[O que? Isso faz algum sentido?]
“O repórter-chefe do INSIDER até me disse para não viver assim.”
Joy murmurou como se ela não pudesse acreditar, e Jason gritou, [Não acreditando na ‘Revelação da vida privada de Noah Raycarlton’, eles estão todos loucos?]
“Sim, é Noah Raycarlton…, será que… talvez o lado dele tenha bloqueado?”
Joy se encolheu e murmurou. Jason perguntou novamente, [Isso faz algum sentido?], mas Joy revirou os olhos.
Se ela pensasse sobre isso, todos no mundo estavam curiosos sobre a vida privada de Noah Raycarlton. O que ele come, quem ele conhece e que tipo de preferência sexual ele tem; eles estão todos focados em todos os seus movimentos. Se houvesse uma revista sobre a preferência sexual dele, até ela compraria.
Hollywood compraria e venderia qualquer coisa, mesmo que fosse o cabelo de uma estrela que gritasse: “Estou realmente ficando louco!” e cortou. Noah Raycarlton não era uma celebridade, mas era alguém que tinha mais popularidade do que uma celebridade e, obviamente, artigos sobre ele deviam ser publicados todos os dias. No entanto, as únicas notícias sobre Noah Raycarlton eram sobre suas aparições públicas ou sobre o que acontecia na presença de outras pessoas.
Joy sabia como os paparazzi eram uma merda. Eles eram malucos, que para tirar uma foto podiam pular na frente de um carro todos os dias.
Mas por que aqueles bastardos não tiraram fotos de Noah Raycarlton?
“Hah…?”
Joy franziu a testa. Talvez, mas nem sequer faz…. Não há nada no mundo que possa bloquear a boca de um paparazzi bastardo. Se houver, por que a princesa Diana não conseguiu parar o carro na rodovia?
[Alegria?]
“…Isso faz sentido?”
Mas, em vez de ficar chateada porque o Sunday e o INSIDER rejeitaram suas fotos incríveis, Joy ficou mais chocada por nunca ter visto uma única foto de Noah feita por um paparazzi. Como pode ser?
Noah nem era um monge budista. Não havia como ele nunca ter conhecido alguém de sua idade. Não, mesmo que ele não estivesse saindo com ninguém, era normal ter pelo menos um artigo embaraçoso intitulado ‘Por que Noah não está saindo com ninguém?’ –Porque, o público queria saber dessas coisas!
[Você entrou em contato com algum outro jornal? Devo tentar? Provavelmente porque você chamou o preço também….?]
Joy, irritada, desligou na cara de Jason que ainda não conseguiu entender esse fato incrível e falou sobre coisas inúteis.
Ela roeu as unhas. Ela verificou a foto de Haley e Noah que havia salvado em seu telefone. Ela pensou que seria um grande sucesso, mas estava em uma situação em que não conseguiria ganhar um único centavo.
Não, em vez do dinheiro, pensei que poderia enterrar totalmente Haley e, diante daquele rosto indiferente, pensei que poderia dizer: ‘Eu disse para você tomar cuidado, não disse?’ e sorrir com arrogância….
Joy mordeu os lábios e revirou os olhos. Ela não podia aceitar uma derrota assim. Ela não queria. Ela tirou essa foto incrível e ainda não conseguiu comprar Haley. Ele próprio era um trapo, mas olhou para ela, que pedia despesas de vida, como um inseto.
Ela queria dizer a Haley que, se ele não pagasse suas despesas, sempre seria assim; que ele será odiado pelo mundo que ele é um filho da puta louco que não apenas flertou com Noah Raycarlton, mas também o arrastou para um quarto de hotel.
Ela mordeu os lábios e tocou o telefone. Exatamente foi esse momento,
-Ding dong.
Ding-dong, Ding-dong. Alguém estava lá para encontrá-la em seu apartamento. Joy franziu a testa e olhou para o relógio. 23:00. Não era o momento para uma visita casual.
“Quem é esse?”
Joy perguntou, um pouco nervosa. Poderia ser Haley? No mês passado, quando ela foi reclamar sobre a nota de demanda, Haley parecia um pouco louca.
Com olhos brilhantes, ele apontou uma arma para ela e sorriu sujo. Aquela cara assustadora com a qual ele dizia, “se você vai arruinar minha vida, você deveria contratar um guarda-costas primeiro”, apareceu várias vezes em seus sonhos e a fez estremecer.
Sério, não é Haley, certo? Ela se sentiu nervosa e abriu ligeiramente a porta. Um homem muito alto apareceu pela abertura.
“Sinto muito por esta hora tardia. Eu sou Phil Hepson.”
Ele entregou a ela seu cartão de visita pela abertura. De um lado do cartão elegante e luxuoso estava escrito ‘Raycarlton’ em uma elegante letra cursiva. Quando ela virou o cartão, viu o nome dele, ‘secretário pessoal, Phil Hepson’.
“Eu sou a secretária pessoal do Sr. Noah Raycarlton. Vim aqui falar do quadro que você ia vender para o Sunday e para o INSIDER.
Joy engoliu a garganta seca. Ela destrancou a corrente e abriu a porta. Era de fato aquela secretária famosa, que sempre estava atrás de Noah Raycarlton. Ele tinha vindo falar sobre a foto?
“Entre.”
Joy deu-lhe permissão e ele abaixou a cabeça e entrou. Joy o fez sentar em um sofá e perguntou.
“Você veio aqui para comprar a foto? Quanto ele está pensando?”
Joy perguntou, escondendo sua excitação. Ela pensou que não poderia tocar em dinheiro nenhum porque os jornais não estavam comprando nada, mas se o lado de Raycarlton estivesse interessado, ela pensou que poderia conseguir mais. Claro, se isso acontecer, ela não pode enterrar Haley, mas pode tirar uma foto dele novamente. Esse lado vai derramar muito novamente.
“Não negociamos. O que oferecemos é que, para recuperar os dados, não faremos nada com você.”
No entanto, Phil disse algo diferente do que Joy esperava.
“O que você está dizendo? Recuperando?
Não vai fazer nada? Joy ficou perplexa depois de ouvir as palavras frias de Phil.
“Sim, Sra. Joy Clank. Você não poderá vender essa foto para nenhum jornal. Nenhum jornal comprará, venderá ou sequer mencionará a vida privada de Raycarlton.”
“Essa é a regra”. Phil disse calmamente e tirou um documento.
“Vocês estão controlando a mídia? Vocês estão fazendo uma coisa dessas?
“Sim. Mas apenas sobre sua vida privada.
Ele estava dizendo que eles poderiam fazer mais, mas não estavam. Joy curvou os lábios e olhou para ele. Phil empurrou o documento para a frente, que havia retirado antes.
“Este é o preço por entregar todos os dados e permanecer em silêncio.”
‘O preço por entregar todos os dados e permanecer em silêncio: nenhum dano será feito a Joy Clank.’ Essa era a única frase do documento.
Joy estremeceu e olhou para ele.
“Você está dizendo que vai pegar os dados sem nenhum lucro para mim? Não se iluda, esta é a minha foto!”
“Ein. Clan.”
Phil olhou para o relógio em seu pulso e disse:
“Não vim aqui para negociar. Eu vim aqui para ameaçá-lo.”
Seus olhos eram honestos. Joy olhou para ele por um tempo; franziu a testa e deu um passo para trás.
“Hah-… Haha!”
“Não consigo nem dizer uma palavra…” –Joy murmurou. Ela se atrapalhou e pegou o telefone, que mantinha ao lado da mesa do computador.
“Vocês são tão incríveis…”
As sobrancelhas de Phil ligeiramente franzidas. Phil se levantou e a observou rir como uma cadela louca, segurando o telefone. Ele tentou impedi-la, mas seu sorriso pálido foi mais rápido.
Ela se apoiou na mesa como se fosse se sentar e mostrou a ‘lista de envios’ de seu telefone para Phil.
“Atualmente, meus parentes estão muito bravos com Haley. Como não posso vendê-lo para um jornal, provavelmente não há problema em assistir e curtir entre nós, não é? Esta é a minha vida privada.”
Em sua lista de mensagens enviadas estavam os números de telefone de cerca de sete pessoas, que recentemente não conseguiram obter suas despesas habituais de Haley. Especialmente a de Anna, que foi presa por agir com violência, estava no topo da lista.
Phil franziu a testa. Joy riu de seu olhar ligeiramente perplexo.
“Essas duas pessoas gostam de escrever sobre suas próprias vidas privadas na Internet.”
“Clanck.”
“Oh meu Deus. Sandra já deixou um post no Twitter.”
Joy gritou animadamente depois de verificar seu telefone. Um, dois… o post já estava se espalhando.
“Desistir. Mesmo que você tenha o poder de bloquear todas as mídias do mundo, será inútil. Nem mesmo o Deus pode impedir isso.”
Por meio de suas mensagens e das redes sociais, 22 pessoas já haviam repostado a foto em sua conta. Joy definitivamente sabia que a imagem se espalharia em um piscar de olhos para pessoas de todo o mundo.
Diante da expressão indiferente de Phil, Joy desligou o telefone.
“E isso não é ruim para Noah Raycarlton? Ele provavelmente está irritado com Haley.”
Usando essa chance, ele pode se livrar completamente de Haley. Ela torceu os lábios e sorriu. Phil pegou seu celular e ligou para alguém.
“Sim. Não. Sim. -OK eu entendi”. Phil falou ao telefone, recebeu alguns pedidos e finalmente desligou. Ele então olhou para Joy,
“Você estava certa, Sra. Clank.”
Phil concordou com ela. O SNS (Sistema de Rede Social) – onde centenas e milhares de pessoas podem assistir, por exemplo, mesmo Noah não pode controlá-lo. Às vezes ele pode ter acabado fazendo coisas que nem Deus poderia fazer, mas ainda assim isso era impossível.
“Mas é melhor você manter isso em mente. O Deus não pode impedir que sua vida seja destruída também.”
“Portanto, não há necessidade de orar muito.” Ele colocou o papel dentro da bolsa e se levantou.
“Você e os parentes que receberam sua mensagem, todos vão perder muito pelo preço de uma conversa curta. Poderia ter sido melhor, se você soubesse o motivo do silêncio da mídia. Não era porque amavam Noah, mas porque tinham medo dele”.
“O que-…”
“Se você acha que não tem nada a perder, logo descobrirá quanto você tinha.”
Amigos, família, riqueza e, claro, status social, orgulho, compaixão, de todos os tipos de corações humanos para a humanidade – até mesmo a consciência mais básica de ser humano. No final, eles vão perder tudo. Incluindo sua vontade de viver. …Phil, pela primeira vez, sorriu lentamente para Joy, que estava congelada. Foi com escárnio para alguém, que escolheu a pior de todas as escolhas que uma pessoa poderia escolher.
****************************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege