Kill the lights – Novel - Capítulo 13.1
Capítulo 13 parte 01
“Você vai usar isso?”
“Sério?” Tony perguntou novamente maravilhado. Mason olhou para o terno que escolheu e franziu ligeiramente a testa.
“Ah, como esperado é muito chique, não é?”
Todos os ternos dentro do armário de Haley eram brilhantes, rosa choque, ou alegavam ser de estilo pós-moderno com formas estranhas. Então ele pegou o menos alto deles e, no entanto, o ataque foi estranho, grudado nele.
A última vez que vestiu terno foi quando trabalhava como guarda-costas, há cerca de 10 anos e, como já faz um tempo, não conseguia se acostumar com a sensação de usar terno.
“Gostar?”
“O que? Onde?” Os olhos de Tony se arregalaram quando ele perguntou. Mason olhou para o terno que havia escolhido. A expressão de Tony dizia: ‘Não tenho certeza se você realmente me perguntou se é muito chique ou apenas sarcástico.’
“Na verdade, eu estava me perguntando quando você comprou um terno tão sensato. Você sempre gostou de coisas mais sofisticadas.
Tony disse: “Você disse uma vez que, para a sua próxima festa de cinema, você usaria isso” e pegou um terno rosa choque.
“Queres isto?”
“… Vou usar apenas este.”
Mason de repente se sentiu cansado e entrou com o terno que havia escolhido. Tony gritou do lado de fora: “Precisamos ir ao salão também, então prepare-se rápido!”
“Um salão?” Mason perguntou em voz alta enquanto vestia as calças. Um salão? Que salão?
“Você precisa fazer seu cabelo e maquiagem.”
‘Nós realmente não temos tempo!’ Tony gritou, e Mason enfiou a camisa por baixo da calça e vestiu a jaqueta. Ah, isso é realmente estranho. Mason olhou para seu próprio reflexo no espelho.
O terno era inesperadamente não apertado. A largura era pequena, então tinha um pouco de aperto, mas como seu corpo era muito magro, também era um pouco espaçoso. No entanto, fosse de propósito ou porque Haley usava isso quando era pequeno, as calças eram um pouco curtas e seus tornozelos estavam saindo. E ele também não conseguia identificar, mas a aparência geral tinha uma vibração erótica.
Foi por causa do tecido azul marinho de alta qualidade ou como ele contrastava com a pele pálida de Haley?
“Você precisa ser rápido. Você terminou?”
Tony irrompeu em seu quarto e perguntou, e em vez de olhar para ele, Mason estava olhando para o espelho e respondeu a ele.
“Não, não vou a um salão. Que cabelo e até maquiagem…”
“O que há de errado em secar o cabelo e…”
Tony abriu a boca, como se dissesse ‘você ainda deveria se vestir bem’, mas parou. Mason sacudiu a poeira da gola do paletó e olhou para ele.
“Huh?”
Quando ele se virou, os olhos de Tony estavam bem abertos e ele estava olhando para ele.
“Eu pareço estranho? Devo usar outra coisa?”
“Será que eu conseguiria encontrar algo mais sensato do que isso? Não posso usar só camisa e calça?” Mason perguntou, e Tony balançou a cabeça como se fosse cair e disse “Não”. Com os olhos brilhando, ele disse
“Não. Perfeito. É perfeito!”
Ele disse ‘não há mais necessidade de retocar’ e: “Não vou a um salão. Por que deveríamos ir a um salão, quando você é tão bonito?!”
“Vamos fazer uma massagem com a câmera.”
Tony disse: ‘Você está tão bonito, deveria chegar cedo e tirar muitas fotos’. Ele segurou a mão de Mason e o arrastou para o carro rapidamente. O Porsche de Tony dirigiu-se ao salão de banquetes do Wilshire Grand Hotel.
E um caminhão preto os seguiu secretamente.
***
“Uau, quem é esse?”
Vick cumprimentou Mason com um tom exagerado. Ele já parecia um pouco tonto. Mason sorriu amargamente para o diretor que estava se movendo em sua direção dizendo, ‘Ugh, meus olhos doem.’
“Você realmente não fez nada? Como você parece tão legal?
“Você não deveria mais fazer isso, diretor. Você sabia que há um boato de que você é gay?
Como Vick estava falando tanto sobre Haley na mídia, algumas pessoas até começaram a dizer que ele poderia ter sentimentos perigosos por Haley, de verdade. Eles sabiam que ele amava muito a esposa, então chamaram isso de piada, mas, de qualquer maneira, Vick gostava tanto de Haley que os rumores começaram a se espalhar.
“E há um boato de que você não é gay atualmente.”
Vick estava bebendo o champanhe e Mason encolheu os ombros. Parecia que, porque ele usava roupas mais sensatas do que o normal e agia com mais calma, esse tipo de conversa estava circulando. Mas eles sabiam que Haley era totalmente gay e, novamente, eles estavam apenas brincando.
“Na verdade, eu estava preocupado com o tipo de roupa que você usaria… Sabe, tem uma revista que gosto de ler e tem uma página inteira da sua coleção de ternos e sobre a sua moda”
Vick estremeceu só de pensar nisso. Mason entendeu seu choque. Vick só tinha visto a coleção de tecidos de Haley em uma página de revista, mas Mason realmente abriu o armário e os viu apenas um momento atrás. Quando ele viu o traje colorido do arco-íris, ficou seriamente preocupado se Haley tinha algum problema ou não.
Depois de estacionar o carro, Tony foi a algum lugar e entrou no corredor com o nariz empinado.
“Todos os repórteres lá fora só estão falando de você.”
Tony se aproximou e disse em um tom muito animado. Vick ofereceu uma taça de champanhe para Tony e disse: “Compreensível” e acenou com a cabeça.
“Nossa Liz já foi bem conhecida como modelo.”
‘Ele tem um bom corpo, então o terno cai bem nele’, Tony parecia incapaz de fechar a boca sobre o quão legal Haley parecia. Ele derramou tantos elogios que, se alguém o ouvisse, pensaria que ele era arrogante. E ainda por cima, Vick concordou com ele: “Certo? Eu tenho bons olhos.
Mason observou indiferentemente os dois conversando e pegou uma taça de champanhe. Ele levou-o à boca sem pensar, mas alguém tocou em seu ombro e perguntou.
“Você pode beber álcool agora?”
“Ah, Chase.”
Quando Mason se virou, um homem alto como um urso sorriu brilhantemente mostrando os dentes e disse
— Você está muito bonita hoje, Haley.
“Uau…. Todo mundo planejou isso? O que há de errado com todo mundo?”
Como eles só viram Haley vestindo um terno colorido do arco-íris ou um terno rosa choque ou aquele que mostrava o umbigo, parecia que eles não estavam acostumados com ele vestindo um terno normal.
Na verdade, Mason também não o usou. ‘Por que as reações das pessoas deste bairro são tão fortes? Apenas ouvi-los falar com olhos brilhantes? Todos agiam como se seu rosto tivesse mudado drasticamente, embora o que mudasse fosse por dentro.
Hoje, a festa estava acontecendo em LA, no Wilshire Grand Hotel e era uma “festa de inauguração” do ‘Real’. As festas “Crank-in” aconteciam quando a primeira cena de um filme era filmada e todo mundo geralmente saía para festejar depois. Mas a festa “crank-in” do ‘Real’ já aconteceu há um mês, então eles decidiram fazer uma festa simples. Eles disseram que iriam manter as coisas simples, mas recentemente a mídia se interessou por isso e então ficou um pouco alto.
“Mas, sério, você pode beber champanhe?”
Chase perguntou novamente, e Mason disse, “Ah”, e olhou para a taça de champanhe que continha um líquido amarelo. Pensando bem, ele não sabia qual era o limite de Haley. Como Haley tinha um histórico de alcoólatra, mesmo quando queria beber uma lata de cerveja depois de malhar, Mason não podia beber até que o corpo fosse desintoxicado.
“Não vai ficar tudo bem hoje?”
Mason hesitou segurando o copo, e Vick, que já bebia muito, persuadiu-o, e Tony concordou com ele.
“Estaremos muito ocupados amanhã, então jogue como quiser, pelo menos por hoje. Quando terminar, não beba e dirija e apenas durma aqui.
Tony pegou a chave do hotel como se já tivesse preparado.
“Aaah.”
Mason riu e recebeu o cartão-chave e olhou para ele. O que ele quis dizer com ‘faça o que for, só não beba e dirija?’ Tony era um cara muito legal, mas definitivamente não era uma pessoa que pudesse controlar Haley. É proibido dizer “beba” como quiser para uma pessoa com histórico de vício.
Mason colocou o champanhe em uma mesa e o cartão-chave no bolso.
“Você não vai beber?”
“Um pouquinho mais tarde. Quero ficar sóbrio por um tempo.”
Mason disse brincando e olhou em volta. Definitivamente, eles entraram por algum lugar. Mais cedo, enquanto dirigia para o hotel no carro de Tony, havia um carro os seguindo por todo o caminho. Eles provavelmente o viram em algum lugar porque deixaram um carro entre eles, mudaram de faixa e continuaram seguindo-os. Mas aos olhos profissionais de Mason, ele podia ver claramente que o carro o estava seguindo.
Os paparazzi já sabiam que ele estava vindo para o hotel, então não tiveram que segui-lo secretamente. Provavelmente é Joy ou outros parentes. Eles disseram para tomar cuidado, então provavelmente eles estavam tentando pegar uma fraqueza. Mason se sentiu indiferente com suas intenções óbvias.
Não era nem brincadeira de criança; ele não era estúpido o suficiente para cometer um erro quando os conhece muito bem.
Não beber foi um dos motivos. Se ele ficar bêbado e errar, vai ficar difícil.
Se ele não os deixar pegar nada depois de várias tentativas, eles descobrirão que distribuir jornais é mais lucrativo do que segui-lo.
Chase apenas disse olá e foi levado para o outro lado pelos outros atores e movido para uma mesa diferente. Tony disse um adeus engraçado, ‘Por favor, cuide bem de Haley’ para Vick e saiu.
Ele tinha uma cara muito ruim, mas disse a Mason alguns dias atrás que era o aniversário de sua esposa. Ele provavelmente se sentiu desapontado por não poder ficar muito tempo na mais perfeita festa “crank-in” do mundo, com nomes como Vick Procter, Chase Miller e seu próprio ator. Mas ele disse que não queria que sua esposa estivesse em uma festa onde ela não conhece ninguém e teria que se misturar com a parede.
Mason parou Tony quando ele estava tentando sair do corredor.
“Tony. Eu quase esqueci. Tem uma sacola de compras no porta-malas, dê para sua esposa.
Mason sorriu e disse: ‘Você pode até dizer que comprou.’ Tony piscou e fechou a boca. Mason viu que seus olhos estavam ficando ligeiramente vermelhos e disse-lhe para sair rapidamente.
“Tá, obrigado!”
“Não dê bolsas Chanel apenas para os escritores – Passe um bom dia com sua esposa também.”
Mason mencionou o incidente em que Tony subornou alguns escritores com bolsas Chanel e o mandou embora. Tony parecia comovido e continuou olhando para trás várias vezes. Mason sentiu um olhar próximo a ele e se virou para encontrar Vick.
“Hm. Dar uma bolsa Chanel para a esposa de um gerente não é demais?”
Vick perguntou enquanto bebia o champanhe, e Mason olhou para Tony por um tempo e disse
“Mas ele foi o único que não me deixou, quando eu estava passando por um momento difícil.”
Enquanto vivia como Haley por cerca de um mês, Tony não se afastou dele, e ele era a única pessoa que não odiava Haley. Como ele era o único em quem podia confiar, valia a pena.
Vick disse: “Ele parece um bom homem. Mas mais ou menos como gerente” e riu.
Mason riu e bebeu um ponche sem álcool.
“A propósito, não é melhor você ir para outra mesa? Se você ficar tanto tempo comigo, o boato vai piorar.
“Você é gay mesmo? Os gays ao meu redor são todos pegajosos, mas você é-“
Vick olhou para Mason, da cabeça aos pés, e disse
“Você parece, você gosta de mulheres com seios grandes.”
“…….”
Mason bebeu o ponche em vez de responder. Vick murmurou sem rumo, “Quando você viu Melisa, você olhou primeiro para os peitos dela, como um homem. Na verdade, nem eu poderia fazer isso.”
Eles chamam de gênios, um “gênio” porque eles podem ver tudo o que os outros não podem? Mason prendeu a respiração com a observação aguda de Vick.
Vick, que estava bebendo champanhe, mudou de assunto como se não se importasse se Mason era gay ou não.
“A propósito, qual é o seu relacionamento com Raycarlton?”
“Quem?”
Mason perguntou inconscientemente com o nome surgindo do nada.
“Não muito? Que tipo de relacionamento eu teria com Noah?”
“Ah. Porque eu flertei com ele?” Mason perguntou de volta, e Vick murmurou e fechou a boca.
“Isso mesmo. Que tipo de relacionamento você teria com Raycarlton? Mesmo que houvesse, é só você segui-lo.”
“Bem, sim.”
Mason não tinha nada para se sentir mal e acenou com a cabeça. Ter um relacionamento com Noah como Haley, ou mesmo com o corpo real de Mason… algo parecia desequilibrado. Não era como se ele fosse autodepreciativo, mas o lado de Noah era muito alto e não havia como evitar.
Diante da reação calma de Mason, Vick inclinou a cabeça.
“Então por que ele colocou você no meu filme?”
“Colocou-me?”
“Sim. Foi o NLC que o empurrou para o papel de assassino, no começo. Eu apenas coloquei você lá, mesmo sem querer, só porque o maior investidor disse isso.”
“E eles foram os únicos investidores que foram positivos e me apoiaram desta vez.” Com o que Vick disse, Mason questionou-
“Quem sabe… Você viu a entrevista de Noah? Ele disse que simpatiza comigo.
“É isso?”
Vick tomou um gole do champanhe e questionou.
“O que mais pode ser?”
Vick disse, “Isso é verdade” na resposta plácida e chata de Mason, e levantou a cabeça. Seu olhar estava fixo em algo atrás do ombro de Mason.
“Então, se não é por sua causa, por que aquele homem veio aqui?”
Mason se virou para olhar para onde Vick estava olhando. As pessoas estavam conversando e pela porta do salão de banquetes, um homem alto e loiro entrou. O homem, que não estava vestindo nada de especial, mas um terno preto clássico e gravata vermelha listrada, destacou-se entre os demais que estavam todos bem vestidos.
Ele realmente era bonito. Mason olhou para o homem bonito entrando com um sorriso brilhante, Noah, e olhou para Vick.
“Porque ele é o maior investidor? –Não é óbvio que ele apareça?”
“Há tantas coisas em que Noah está investindo. Ele provavelmente está patrocinando inúmeros eventos. Como ele pode aparecer em tudo? E ele nem vem a esse tipo de evento com frequência.”
Vick disse enquanto bebia de uma nova taça de champanhe. Mason acenou com a cabeça, ‘Entendo’, embora não pensasse que Noah veio especificamente vê-lo.
“De qualquer forma, não é melhor você parar de beber mais champanhe?”
Mason perguntou a Vick, cujo rosto estava começando a ficar vermelho, e atrás deles outra voz interferiu: “Isso mesmo, parece que outros começaram agora.”
Quando ele se virou, Noah estava bem atrás dele, sorrindo.
“Originalmente, o diretor precisa ser eliminado para que a festa prossiga sem problemas.”
Vick disse sorrindo, e Noah respondeu: “De fato. Você está considerando os sentimentos dos funcionários” e estendeu a mão.
“Não pudemos nos cumprimentar adequadamente da última vez – sou Noah Raycarlton.”
“Eu estava preocupado que você não pudesse vir, já que está tão ocupado, estou grato. Eu sou o diretor Vick. Isso… você conhece a Haley, certo?
Vick arrastou Mason, que estava parado mais longe e sorriu, e Noah se virou para olhar para Mason enquanto segurava a mão de Vick. Mason engoliu o ponche que estava bebendo e olhou para Noah.
“Você não vai beber hoje?”
Noah perguntou sorrindo, e Mason sentiu olhares de todos os lados e disse: “…Graças a você.” Isso implicava que, ‘porque fiquei bêbado e me comportei mal com você, parei de beber’, e Noah riu baixinho.
Agora toda a atenção estava voltada para Raycarlton, que apareceu de repente na festa, e para Mason, que formou um relacionamento desconfortável com ele. Não era por acaso que seus arredores ficaram quietos. Naquela atmosfera desconfortável, apenas Vick e Noah tinham expressões normais. Mesmo Mason mal conseguia manter um olhar calmo.
“Ahh. O diretor está conduzindo assim, mas o personagem principal não está bebendo. Que desperdício.”
Noah disse a Vick, e Vick acenou com a cabeça. Não era o personagem principal deste filme, Chase Miller? Mason apenas sorriu com o fluxo e manteve a boca fechada
“Se o Sr. Raycarlton ceder, todos não vão gostar?”
O personagem principal real, Chase, entregou a Noah uma taça de vinho com um sorriso brilhante. Noah sorriu se desculpando.
“Ah, eu tenho que encontrar um parceiro de negócios neste hotel daqui a pouco. Obrigado pela oferta, mas sou muito fraco para beber.
Noah educadamente recusou o copo de Chase e virou-se para Vick.
“Como este filme é o processo de trabalho mais estranho entre outros filmes em que estou investindo, espero uma estréia única e divertida de você.”
Vick encolheu os ombros e Noah sorriu com os olhos e continuou.
“Não tenho muito tempo sobrando, então tenho que ir embora. Eu me sinto mal, aparecendo apenas por um curto período de tempo. Eu pagarei o custo dessa festa, então não se preocupe com o custo e apenas aproveite.
Uau! Houve aplausos da equipe e dos atores que escutavam a conversa. Depois Noah sorriu para Vick, que tinha um olhar perplexo, então se virou e entrou no elevador no salão de banquetes que Phil estava segurando aberto.
Na verdade, ele deu um excelente exemplo para um superior honrado; pagou generosamente por tudo e saiu rapidamente.
“….. Ele é muito legal e eu não gosto nada disso.”
‘Eu não gosto dele, desse homem’. Vick murmurou, e Mason olhou para as costas de Noah e assentiu. Noah não olhou para cá e entrou no elevador e desapareceu, e Mason ficou um pouco desapontado, mas logo esqueceu.
****************************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege