Kill the lights – Novel - Capítulo 12.3
Capítulo 12 parte 03
“……”
Mason desviou o olhar da TV e se perguntou quantas vezes sua nova vida mudou em pouco mais de um mês.
Antes de morrer, ele era apenas um mercenário normal, mas depois que acordou, tornou-se o encrenqueiro de Hollywood. Isso por si só foi uma grande mudança, mas não foi o fim.
Um mês era curto, mas podia ser longo ao mesmo tempo. A vida de Mason mudou muito e continuou mudando durante aquele mês.
Primeiro, ele passou a aceitar que o rosto que aparecia na TV não era o de um estranho. Ele entendeu que, ‘este é o meu rosto’. No começo, ele sentia que seu rosto era de um estranho e se assustava toda vez que se olhava no espelho, no banheiro. Comparado a isso, foi uma grande mudança.
“Hum, Haley? –Você pode assinar este papel para nós?”
Ele ouviu a voz e se virou, e viu duas meninas de pé com os olhos brilhando. Esta foi uma das coisas que mudaram.
Mason pegou a caneta que ela ofereceu e assinou em seu caderno e sorriu levemente. Ele devolveu a caneta e o caderno para as duas garotas coradas e se despediu. Ele ouviu as meninas torcendo depois.
Ainda assim, ele recebeu principalmente os olhares frios que falavam de aborrecimento e ódio, mas definitivamente havia uma pequena mudança. Embora raros, alguns fãs ou pessoas de boa vontade começaram a aparecer. Embora Mason fosse indiferente aos olhares de outras pessoas, ele achava que ‘gostar’, em vez de não gostar, era obviamente melhor.
Não havia emprego para ele na época, então ele estava prestes a deixar de ser ator, mas se tornou um ator que foi pressionado a assinar um contrato pelo diretor e seu empresário, embora lhe oferecessem um milhão de dólares.
Quando ele acordou no corpo de Haley, durante aquele momento chocante, até Mason, que sempre pensava com otimismo ‘Não está vivendo o mesmo em todos os lugares. Não, esta é uma nova chance’, sentiu-se tonto com essa mudança repentina na realidade.
Mason não poderia nem prever como essa vida vai mudar, até que ponto?
Ele terminou sua ‘programação de hoje de beber uma xícara de café de cada café próximo e olhar ao redor do interior.’ Comprou alguns ingredientes para o jantar e voltou para casa. Ele andou um pouco para observar as ruas entre os cafés e a população ao redor, mas mais uma vez não conseguiu encontrar o local que procurava.
Mason pensou, ‘Bem, eu preciso fazer um filme primeiro, então não posso nem construir um café…’ e olhou para frente e notou alguém agachado na frente de sua casa. Parecia que aquela pessoa notou Mason também, levantou-se e acenou amplamente para ele enquanto caminhava até ele.
“-Liz!”
Mason franziu ligeiramente a testa. Era a prima de Haley, Joy. Ela estava ali sem maquiagem e um pouco mais magra do que da última vez que ele a viu.
“Liz, você tem passado bem?”
Ela andou rigidamente até ele e perguntou. Ele viu seu olhar estranho e, em vez de olhar para ela com frieza, sorriu brilhantemente.
“Sim. O que está acontecendo?”
O rosto de Joy ficou um pouco mais brilhante depois que Mason sorriu. A expressão dela era como ‘Será que esse idiota finalmente se sentiu melhor?’ Ela cuidadosamente se aproximou dele e deu um sorriso servil.
“Hum, podemos conversar lá dentro? Eu tenho algo para te dizer…”
“Apenas diga aqui.”
Mason sorriu e disse com firmeza. Ela, que parecia brilhante por um segundo, se encolheu e Mason continuou.
“Por que você veio?”
Ele estava sorrindo, mas o tom era óbvio de que ele só queria que ela fosse direto ao ponto.
“Liz…. Sério, por que você está sendo assim? Você ainda está bravo?
Ela soluçou e de repente chorou.
“Eu disse a você, me desculpe. Como você pode ainda estar tão bravo?
“Louco? Eu não sou louco.”
Mason disse calmamente. Não havia razão para ele ficar bravo. A família de Haley roubando-o era apenas assunto de outro estranho. É claro que ele achava que aquelas pessoas eram como insetos, mas isso porque ia contra os princípios de Mason.
“Liz..- Por favor me perdoe. Tudo é minha culpa, hm?
Ela chorou com uma cara lamentável. Um rosto bonito, que meio que lembrava Haley, mas bagunçado e enrugado.
“Não é o problema com dinheiro. Eu fui muito duro, certo? Eu dependia completamente do dinheiro que você deu e nem agradeci. Desculpe. Eu realmente sinto muito. Se você puder me perdoar, eu farei qualquer coisa. Por favor. Por favor, Liz–“
“Perdoe-me” – ela de repente se ajoelhou e se agarrou à perna de Mason. Ela chorou, cheia de arrependimento e reprovação, dizendo que tudo era culpa dela e para perdoá-la. Mason olhou para ela e perguntou.
“Você precisa do meu perdão?”
Mason disse enquanto batia em seus ombros e ela olhou para cima, chorando.
“Eu entendi. Não sei o que devo perdoar, mas perdoarei tudo, então você pode ir embora. Eu tenho que jantar e ler um roteiro.”
Tony disse que ia trazer o roteiro hoje. Quatro dias depois de receber o novo roteiro, eles começarão a filmar. O dia terminará depois de jantar, ler o roteiro e se exercitar por uma hora. Ele provavelmente vai nocautear imediatamente após o exercício.
Mason sacudiu a perna livre de seu aperto e espanou as calças. Ela parecia atordoada por ter obtido seu perdão tão facilmente.
“Th, então você vai pagar minhas despesas de novo? Eu nem preciso pagar a dívida?”
“Por que eu deveria?”
“Você, você disse que vai me perdoar?”
Mason pensou por um segundo se incluindo Haley, se todos nesta família não fossem espertos e disse.
“Estou te perdoando porque você pediu. Eu disse que não estou fazendo isso porque estou brava? -Volte, Joy.
Mason acenou com as mãos e disse para ela ir embora, e ela mordeu os lábios e chorou ainda mais.
“Liz, você realmente vai ficar assim? Já é o suficiente. Tive uma penhora porque não devolvi o seu dinheiro. Estou prestes a ser expulso do meu apartamento na próxima semana!
“Se eu for expulso do meu apartamento, como vou morar com meu filho? Depois que me divorciei, nem dinheiro eu tinha. Sabe, eu não tenho nem o suficiente e tenho que comer menos porque tenho que economizar comida?” Ela expôs sua situação ruim.
“O que isso realmente tem a ver comigo?”
Mason suspirou levemente e perguntou.
“O que? O que isso tem a ver com você? Você, você nem tem simpatia? Como você pode?”
“Por que eu tenho que sentir pena das pessoas que tentaram me matar? Você esqueceu que fizemos contato visual enquanto você tentava tirar minha máscara de oxigênio?
Ela hesitou quando ouviu isso e disse: “Isso foi apenas…. Jo, brincando!” A desculpa nem era inteligente. Mason riu com uma expressão estupefata.
“Nossa, que aberração? A pessoa por quem você deveria agradecer, por pagar suas despesas de vida, está morrendo ao seu lado e você brinca com a máscara de oxigênio dele?
“Isto, isso é apenas ….-”
“De qualquer forma, sinto muito”. Ela se agarrou à perna de Mason porque não tinha mais nada a dizer.
“Você não está em um bom relacionamento com outros parentes, mas não comigo Liz, sim? Se for muito para você arcar com todas as suas despesas, você pode… Você não pode pelo menos poupar as minhas? Você pode, certo? Outras pessoas estão confortáveis como estão. Eu sou o único que veio até você assim, não foi?”
“Por favor, Liz. É realmente difícil….” Ela disse isso enquanto se agarrava, e Mason deu um sorriso que indicava que ele estava realmente cansado disso.
“Eu não sei como todos vocês soam iguais. De fato, o sangue é mais espesso que a água, não é? Anna, Jason, Sandra e até um cara que eu não reconheci me ligaram e pediram para ajudar pelo menos a si mesmos…. Não sei como Anna descobriu, mas ela me seguiu até o set de filmagem, agarrou-se a mim e agiu com violência, então foi presa pela polícia. Você ainda não ouviu a notícia?
“O que, o que…?”
“Estou dizendo que você é o último, seu idiota.”
Mason disse enquanto puxava a perna livre de seu aperto enfraquecido.
“O cara que disse: ‘Ok, consegui desta vez, mas, por favor, faça bem da próxima vez’ e viveu como um idiota quando você chorou e se desculpou, está morto. Você se lembra, certo? Você tirou a máscara de oxigênio.
Mason pensou por que ela ainda estava agarrada em um dia quente como este e passou por ela e foi até o portão.
“Liz! Liz! Lizzz!”
Ela se agarrou a ele chorando, e Mason a ignorou com uma expressão indiferente. Mason era muito fraco para chorar, mas isso só se eles não usassem suas lágrimas. Como Tony, ou Noah…..
Ele a empurrou para fechar o portão, e ela agarrou o portão, mordeu os lábios e olhou para ele. Ela percebeu que chorar não ia ajudar, então ela disse com um olhar cruel.
“Você está abandonando sua família porque está indo bem? Você acha que o único filme do diretor Vick vai mudar sua vida?
Mason olhou para ela com indiferença.
“Uma celebridade pode ser arruinada por um único escândalo. Quanto tempo você acha que isso vai durar?”
Mason sorriu. ‘Besteira’. Ele olhou para ela, e ela se encolheu e tremeu. Mason se livrou dela e fechou o portão.
“Atenção! Você vai se arrepender disso!”
‘Apenas observe!’ Seu grito escoou pelo portão. Tony, que já estava dentro da casa, veio correndo para ver o que estava acontecendo, mas Mason entrou com uma expressão neutra como se não pudesse ouvir nenhum palavrão.
“Sua puta safada! Apenas assista!!”
Joy gritou todo tipo de palavrão para as costas de Haley, que se afastava, espiando pelo portão. Haley entrou sem um único olhar para ela, então ela mordeu os dentes e gritou: “Aaaaaaack!” como uma cadela louca.
Propositalmente neste tempo quente, vestindo roupas sujas e sem maquiagem, ela estava agachada na frente do portão e esperando por ele.
Já se passaram 10 anos desde que os pais de Haley morreram. Ela está vivendo dele, pensando que ele era um caixa eletrônico que jorrava dinheiro se você tocasse uma vez; porque ele ganhou esse dinheiro de volta facilmente.
Apenas por posar na frente da câmera, dez mil dólares, e um filme rendeu a ele um milhão de dólares, facilmente empilhados em sua conta bancária. Ele apareceu em um talk show e manteve a boca fechada como um molusco, mas ainda no dia seguinte, seus fãs lhe enviaram uma sacola sofisticada por trabalhar duro.
Como era um dinheiro fácil de ganhar, deveria ser natural para ele ajudar seus parentes, como Joy, que vivia uma vida difícil. Haley provavelmente se sentiria envergonhado se seus parentes fossem pobres.
Sua vida era seriamente difícil. Ela sempre lutou com a pequena quantia de dinheiro que Haley deu. Ela não conseguia nem pensar em comprar uma bolsa Hermes cara, então ela apenas usou o que sempre teve. Haley, ele sempre mostrava uma expressão relutante quando ela pedia uma bolsa, embora ele comprasse qualquer bolsa ou sapato que quisesse.
Quando o dinheiro que Haley dava acabava, às vezes ela vendia a vida privada dele para as revistas para ganhar uma mesada. Como Haley era estúpido, se ela o persuadisse um pouco, ele cuspiria quem flertou com ele, de quem ele gostava e como o brinquedo de masturbação que ele comprou era muito grande. Ele não sabia o que era vergonhoso, e essas histórias se tornaram uma espécie de suporte de vida para Joy.
Ela não se sentia culpada porque as celebridades foram feitas para fofocar. Ela nunca vendeu algo que não aconteceu.
Haley gritou: ‘Alegria! Como você pode ser assim?’ com uma cara de brava, sempre que ela o vendia por uma mesada. Ele disse que não pagaria mais as despesas dela, mas toda vez que isso acontecia, Joy conseguia persuadi-lo.
Ela se desculpou e implorou para não fazer isso de novo, convenceu-o de que não tinha escolha porque queria muito aqueles sapatos, ficou com raiva porque isso não teria acontecido se ele comprasse os sapatos para ela no primeiro Lugar, colocar. Se ela o movia para cima e para baixo com lágrimas e ranhos, ele ficava mal-humorado e a entendia.
Ela pensou que seria o mesmo desta vez. Algo estava diferente quando ele enviou um lembrete, mas ela presumiu que ele estava mais bravo do que o normal e logo se sentiria melhor se ela falasse doce com ele. Mas Haley disse que ela era uma idiota em um tom frio, ao contrário de seu eu habitual, tirou uma arma de uma bolsa e apontou para o ar e deu um sorriso assustador.
“Eeek…!”
Naquela época, Haley era muito assustadora e irritante, então ela ficou com raiva e pensou que poderia sobreviver sem receber as despesas habituais. Mas depois que a casa foi penhorada e as babás desistiram porque não recebiam o salário, ela teve que voltar para Haley.
Joy pensou que tentar falar docemente e sorrir era um erro e, desta vez, ela chorou e se agarrou a ele lamentavelmente, pensando que isso o faria sentir alguma simpatia. Haley facilmente se apaixonou por um pouco de afeto.
Mas foi um erro. Haley não ficou com raiva, mas sim com uma expressão indiferente e plácida. Seus olhos não tinham nenhuma emoção.
‘O cara que disse: ‘Ok, entendi. Por favor, faça bem da próxima vez’, e viveu como um pushover quando chorou e se desculpou, está morto. Você se lembra, certo? Você tirou a máscara de oxigênio.
Assim como ele disse, Haley, que vivia como um tolo, parecia ter desaparecido ao mesmo tempo em que a máscara de oxigênio caiu.
Se isso continuar, ela pode ter que vender todas as bolsas e sapatos que possuía. Não era brincadeira que na semana seguinte o apartamento e a Ferrari seriam leiloados.
Joy mordeu os lábios, segurou sua raiva e gritou: “Aaaack!” novamente.
Ela olhou assustadoramente para a porta onde Haley havia desaparecido e se virou.
“Isso não vai acabar facilmente assim, Haley.”
‘Apenas observe’ – Ela murmurou ferozmente e roeu a unha.
****************************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege