Kill the lights – Novel - Capítulo 12.2
Capítulo 12 parte 02
A rede de televisão DBS exibiu um programa chamado “The Inside”, que geralmente transmitia notícias e escândalos sobre estrelas de Hollywood. A primeira história deles esta semana foi sobre o novo filme de Vick Procter.
A apresentadora do programa, que usava um vestido vermelho chique, acenou com as mãos e disse.
“Uau, o que Vick Procter fez, para que a notícia sobre seu novo filme fosse ao ar hoje, em vez de escândalos sobre as vadias de Hollywood? –O que foi, Danny? É uma história tão surpreendente e provocativa que teve que ser a primeira da fila?”
O homem chamado Danny orgulhosamente acenou com a cabeça.
“De fato. Esta é uma notícia muito chocante. Ouça primeiro.” Ele cobriu levemente os lábios como se estivesse sussurrando e disse.
“Primeiro Vick Procter, ele fez Melisa chorar.”
“Quem-? ‘A Melisa Ain’? Oh meu Deus, ele fez alguém, que está muito gostoso agora, chorar? Por que?”
“Isso é… não se surpreenda. Uau. É por causa da Haley.
Ele disse isso como se não fosse surpreendente, e o anfitrião parecia preocupado com sua lucidez.
“O que? Haley? É de Haley que você está falando?
“Sim, ‘a Haley’.”
“Não acredito”, continuou Danny.
“Todo mundo sabe como Vick recentemente atuou em um filme? Chase Miller é o personagem principal e Melisa Ain, a atriz coadjuvante. Então todo mundo estava esperando outro grande sucesso.”
“Quem não gostaria? Quero dizer, com Vick e Chase, pode haver alguns pontos de interrogação, mas também há a novata em ascensão, Melisa!
“Sim Sim. Isso mesmo.” Ele acenou com ambas as mãos para acalmá-la.
“Todos esperavam um jogo triplo fantástico, mas, infelizmente, Melisa desistiu do filme. Ela anunciou que não queria nem ouvir o nome do diretor Vick, de agora em diante.
“Nossa, por que ela fez isso? Provavelmente foi uma grande chance de se tornar uma atriz top. Abandonando o filme de Vick que com certeza seria um sucesso e valor cinematográfico…”
‘Isso não aconteceria a menos que fosse algo grande, certo?’ Danny respondeu à pergunta dela em um tom reservado.
“Na verdade, o boato no set de filmagem era que ela não desistiu, mas foi demitida! –Como eu disse, o Diretor fez Melisa chorar.”
“Cortando Melisa, por quê? Talvez-”
“Sim, talvez.” Danny disse severamente, e ela gritou de volta em estado de choque.
“Ele demitiu Melisa por causa de Haley?!”
A apresentadora virou a cabeça como se tivesse levado um soco.
“Há notícias mais surpreendentes. Vick não apenas mandou Melisa embora e nomeou Haley para o papel coadjuvante principal, mas também jogou fora todas as partes que havia filmado até agora e fez uma história totalmente nova”.
“Oh meu Deus!” –Ela murmurou e perguntou.
“Vick realmente enlouqueceu?”
“Vick nem é gay. Sei que ele ama muito a esposa. Faria sentido para ela se Vick fosse gay. Danny apenas deu de ombros.
“De acordo com Vick, ele se apaixonou pelas habilidades realistas de atuação de Haley.”
“Perdão? O que? Com licença, Danny?
‘Você pode repetir mais uma vez? Sim?’ Ela perguntou.
“Faz 16 anos que ele estreou, e para ele, que ainda exibe uma atuação muito pobre, disse que se apaixonou por sua atuação? Vick está louco ou ficou cego?
‘Ele precisa de um novo par de óculos?’ –Danny assentiu, ao ver a expressão incrédula dela.
“Sua reação é óbvia. A princípio, também pensei, mas você viu o episódio da semana passada do programa ‘Clue’?”
“Ah-, a cena quando Dan morre. Eu vi isso também.
Ela acenou com a mão, sinalizando para não dizer mais nada.
“A cena tem sido um problema durante toda a semana. As pessoas ao meu redor estavam fazendo tanto barulho que estou cansada de ouvir sobre Dan.
“Por que? Não foi uma cena muito boa?”
“Não tenho certeza. Eu não quero admitir isso. É apenas um problema porque Haley geralmente é muito ruim em atuar. Não foi nem especial.”
Danny riu de suas palavras teimosas.
“Ahh, você é um fã de Raycarlton, certo?”
Ela disse: “Quem não é?” e encolheu os ombros, e Danny perguntou se ela sabia disso.
“Você sabe quem é o maior investidor do novo filme de Vick? É NLC. Essa é a empresa de investimentos de Raycarlton.
“Hah?” Ela gesticulou como se sua cabeça fosse explodir, e Danny disse:
“Não importa o quanto Vick queira usar Haley, se não houver a aprovação de Raycarlton, será impossível. Vick foi capaz de fazer essa reviravolta surpreendente porque tinha a aprovação daquele homem bonito.”
A apresentadora tocou sua testa para impedir que sua cabeça girasse, ouvindo o que Danny disse. Toda essa informação era um grande negócio. Ela girou os dedos como se não soubesse para onde apontar e depois de um tempo disse:
“Ele realmente quis dizer isso durante aquela entrevista recente, não foi?”
“Entrevista… Aquela cheia de simpatia? Você quer dizer a entrevista em que ele disse que Haley era lamentável?
“Sim… Aquele… Acho que Noah realmente pensou que Haley era lamentável…”
‘Como ele consegue fazer isso? Ele é realmente um anjo, aquele homem? – ela disse com sentimento, e Danny sorriu lamentavelmente para ela.
“……”
Mason estava segurando uma xícara de café e passando por uma loja de eletrônicos, quando parou para assistir a uma tela de TV lá dentro, tocando alguma coisa. Então virou a cabeça e continuou andando pela rua.
Enquanto caminhava pela rua, sentiu os olhares estranhos das pessoas seguindo-o por onde passava, o que não havia sentido até a semana passada. Esteja ele caindo ou tenha caído, Haley sempre esteve sob o escrutínio de outras pessoas. Houve uma época em que ele era mundialmente famoso, mas depois, quando não era mais popular, ainda conseguia fazer dramas ou filmes, só para mostrar a cara. E ele atraiu muitos problemas? Claro que sim, e era difícil para quem morava em Beverly Hills não conhecê-lo.
E assim, onde quer que ele fosse, alguns olhares o seguiam, não apenas por ser uma celebridade, mas também por antipatia, ódio e aborrecimento. Às vezes, pessoas que pareciam gays olhavam para ele com interesse, mas a maior parte da comunidade gay odiava Haley.
As pessoas sempre não escondiam seus aborrecimentos, e Mason os recebia placidamente. E os olhares intensos? Quando ele foi para a guerra, todos se olhavam assim também. Até as balas voavam para frente e para trás, e a troca de olhares era apenas afetuosa e calorosa. E Mason era do tipo que não se importava com os olhares dos outros. Ele era uma pessoa insensível e indiferente.
Mas até ele começou a se importar com os olhares que recebia ultimamente. Bem, talvez não tanto, mas como as pessoas olhavam para ele definitivamente mudou.
Aconteceu depois que foi ao ar o drama ‘Clue’, que ele havia filmado há um mês. Tony trouxe pipoca e pizza para que eles pudessem assistir ao drama juntos, mas ele não pôde assistir a maior parte porque estava cochilando após o treino.
Mason estava apenas preocupado ‘quando este corpo ficará saudável, e se a saúde for apenas o que você nasceu, e o corpo de Haley nunca ficará saudável, eu tenho que viver para sempre em um corpo que parece que vai morrer depois de um trabalho Fora?’ Ele havia cochilado, mas acordou sobressaltado com Tony batendo palmas ruidosamente.
Tony chorou e murmurou: “Deus, obrigado. Obrigada!” Ele estava movendo as mãos de uma maneira estranha que não parecia uma oração nem um louvor.
Mason achou que Tony estava apenas exagerando, como sempre, mas no dia seguinte o diretor de ‘Clue’ ligou.
Ele disse que sentia muito e pediu que ele aparecesse em seu próximo drama.
Depois de desligar a ligação, Mason recebeu mais algumas ligações de lugares que não conhecia. Ele não os conhecia de qualquer maneira, então não respondeu, mas os conhecidos de Haley, que nem ligaram depois que Haley acordou dos mortos, sentiram algo sobre o drama de ontem e começaram a contatá-lo.
O diretor do Real, Vick Procter, agiu de forma mais desesperada depois de assistir aquele drama. Ele continuou importunando Mason para assinar o novo contrato como se alguém fosse roubá-lo imediatamente. “Eu te encontrei, o diretor de ‘Clue’ já não te demitiu?” Ele estendeu as mãos quase como implorando e entregou-lhe o contrato.
Tony também estava reclamando, ao lado de Mason e perguntou com cara de quase choro: ‘Por que você não quer fazer isso?’
‘Você não disse que eu vou filmar apenas por dois dias, por cinquenta mil dólares?’
— Você não disse que poderia durar apenas um dia? Mason não conseguia entender por que ele estava fazendo uma pergunta tão óbvia. Se eles filmaram mais pelo que deveria ser um acordo de cinquenta mil dólares, isso não significa que ele é menos do que eles esperavam?
Ele concordou por causa da oferta tentadora, mas agora eles queriam estender as cenas. Para Mason, que não queria ser uma celebridade de sucesso, não foi nada agradável.
Vick não disse: ‘Você vai se tornar uma grande estrela e eu vou me tornar um homem rico’? – Isso faz sentido?
Mason queria mais ser um homem rico do que uma grande estrela. O que você pode fazer sendo uma grande estrela?
‘Eles vão me dar mais dinheiro se eu filmar mais? Quanto mais eles pagariam?
Mason parecia estar criticando. Pelos seus cálculos, se filmar por um mês, ganhará 750 mil dólares. Era impossível ganhar tanto dinheiro com qualquer tipo de trabalho. Como esperado, o rosto de Tony e do Diretor ficou um pouco sombrio.
‘Não bem…, claro que não podemos dar muito…’
‘Liz, seu nome é… Não como antes…..’
Mason pensou, claro, e daí se o nome dele não fosse como antes? Não é como se eles fossem pagar a ele um milhão de dólares?
Por outro lado, Vick estava contando com os dedos e perguntou, ‘mas se você calculasse assim, um milhão também não seria bom?’
‘Olha, se são 50 mil dólares por dois dias e dizemos, nós enfiamos a filmagem em um mês, então serão 750 mil dólares por um mês, certo? Mas se você quer um milhão então é… Não. Sinto muito…’
‘Claro que esse tipo de cálculo não faz sentido…’ Vick fez uma cara de desapontamento, ao contrário de Mason que perguntou–
‘Dá-me quanto?’
Mason suspeitou de seus próprios ouvidos e perguntou novamente, e Vick respondeu de volta, ‘Hein?’
‘Você disse um milhão? Em um mês?’
Mason perguntou novamente, e Vick coçou sua bochecha.
‘Não…. pode ser um pouco mais de um mês.
Vick disse: ‘Mas espero que não demore tanto’.
‘Meu filme ainda tem uma grande soma de dinheiro investida nele e, portanto, se demorar mais para ser concluído, o projeto incorrerá em algumas centenas de milhares extras todas as vezes.’
‘Então, voltando ao assunto… Você vai me pagar um milhão por um mês?’
A expressão de Mason parecia que ele estava ouvindo uma piada chata, e Tony murmurou, ‘Liz…. Um milhão de dólares é muito para nós. Mason se virou para encará-lo.
‘Um milhão de dólares?’
‘….Desculpe. Os investidores disseram que não podem pagar mais do que isso…’
Vick tinha uma expressão de desculpas.
‘Vou até colocar meu próprio dinheiro para combinar, então vamos fazer um contrato primeiro. Sim?’
‘…Realmente vai me dar um milhão de dólares?’
Mason não prestou atenção ao que Vick estava dizendo e olhou e verificou o contrato que já estava na frente dele.
“$ 1.100.000,00”
Não, não foi um milhão de dólares? Foi um milhão e cem mil dólares. Na frente dele, Vick e Tony diziam: ‘Depois disso, haverá algumas ofertas comerciais.’ ‘Se for um sucesso, o próximo filme pode render 10 milhões de dólares’, mas Mason não conseguiu ouvir nada.
Ele rolou e rastejou, se machucou no deserto e vendeu e comprou vidas. Ele passou por todo tipo de inferno e a renda que recebeu foi de 420 mil. Ele considerou ganhar muito em Zii, mas teve que trabalhar em condições mais duras e perigosas do que outras pessoas para ganhá-lo.
Mas um milhão e cem mil dólares, em um mês – Não importa a história irreal sobre ganhar 10 milhões de dólares, o grande número diante dos olhos de Mason atingiu seu coração.
Ele segurou a caneta e assinou o contrato como se estivesse enfeitiçado pela marcha dos 0s diante de seus olhos. Ele notou o quão desesperados os outros dois estavam e então, fez uma expressão como se estivesse assinando o contrato porque foi pressionado, mas na verdade sua mão estava levemente trêmula. Suas mãos nem tremiam quando ele estava assinando o contrato de isenção de responsabilidade do corpo, mas bem. Apesar de cinquenta mil dólares, era agora um milhão de dólares por mês. Seria estranho se suas mãos não estivessem tremendo.
Sério, essa vida foi muito inesperada.
Parecia que ele havia acordado em um mundo totalmente novo.
****************************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege