Kill the lights – Novel - Capítulo 11.4
Capítulo 11 parte 04
Noah entrou no carro e se atreveu a olhar para Haley, que ainda o encarava estupidamente pela janela.
“Phil, eu estou realmente louco?”
‘Não, eu sou um pouco louco, eu sei…’ Noah murmurou, sorrindo e então franziu a testa como se realmente não tivesse entendido.
Ao ouvir as palavras de Noah, Phil lançou-lhe um olhar estranho e disse: “O Sr. Raycarlton é uma pessoa muito racional. Pelo menos, até onde eu sei.”
“Ha, ha, até onde você sabe?” Noah sorriu um pouco, intrigado.
“Está certo. Eu sei que sou um pouco psicótico com mais de dez diagnósticos diferentes, mas ainda assim, você sabe que eu pensei que tenho sido uma pessoa racional em geral?”
Noah inclinou a cabeça e olhou para Haley, que já estava pequena, pela janela por um segundo e sorriu, os olhos ligeiramente tortos.
“Foi o que eu pensei, mas…” Noah murmurou vagamente.
Noah pensou que ele era uma pessoa bastante racional. Bem, ele teve alguns problemas de saúde mental, mas fora isso ele não perdeu o controle do julgamento circunstancial e do raciocínio. Como o mais alto dos mais altos, ele recebeu o tipo certo de educação logo depois de nascer e, até mesmo adequado à sua aptidão, então ele nunca teve dificuldade em fazer esse tipo de coisa. O incidente do sequestro que aconteceu quando ele tinha sete anos, deixou a cicatriz mais profunda na vida de Noah, mas ainda não mudou o curso de sua vida. Quer esse incidente acontecesse ou não, Noah sabia, ele ainda estaria usando uma máscara sorridente e continuaria trabalhando com indiferença.
Ele nunca julgou mal uma circunstância. Ele era frio com os outros, mas também era frio consigo mesmo. Assim como Phil disse, geralmente ele era uma pessoa racional. Ele definitivamente era, mas…
Mas por que ele achava que o cara era como Mason?
Noah semicerrou os olhos, claramente tendo uma sensação de déjà vu. Ele sabia que era um pensamento estranho, mas Noah continuou a projetar Mason em Haley.
Duas semanas atrás, quando Noah soube que Haley poderia se aposentar da atuação, ele pensou um pouco e então enviou vários roteiros para Tony. Ele não tinha certeza do que era esse sentimento de déjà vu e, portanto, não queria que Haley caísse em um mundo diferente.
Depois de enviar esses scripts, Noah continuou pensando em Haley.
Como Haley flertou com ele, honestamente Noah não se lembrava muito. Claro, ele se lembrava do que Haley disse e do que ele fez, mas Noah não se lembrava de suas expressões faciais ou de seu tom de voz. Foi porque Noah nunca se preocupou em olhar para ele corretamente. Ele não era o tipo de cara que atraía a atenção de Noah. Assim como uma pedra que é chutada no chão, cujos detalhes ninguém se importa em lembrar, Noah não se lembrava de Haley.
Mas então, quando o encontrou novamente no set, Noah se lembrou claramente de Haley. Suas expressões, aquela carranca na chuva, e aquele olhar, e o tom de sua voz no banheiro; estranhamente, Noah lembrava-se bem de tudo.
Aconteceu de novo, quando eles se encontraram. É verdade que foi um momento desconcertante, mas mesmo considerando isso, estranhamente tudo foi memorável. Houve momentos em que ele entrou em pânico e teve um ataque, mas ainda assim, tudo o que Haley disse ou fez foi claramente memorável para Noah.
Os olhos que estavam olhando para ele – O olhar que enviou uma emoção familiar e até mesmo o senso de identidade que encontrou aquele olhar; tudo estava vividamente gravado no cérebro de Noah.
Era uma sensação familiar. Semelhante a todas aquelas vezes em que Noah conheceu Mason. Para aquela pessoa, provavelmente pode ser um incidente obscuro e nebuloso que aconteceu há dez anos, mas para Noah, era tão claro como se tivesse acontecido há pouco tempo.
Era incomum como Noah se lembrava de tudo sobre Haley, da mesma forma que se lembrava de Mason. Noah havia pensado nisso por duas semanas. Durante o qual, Haley ocasionalmente se sobrepunha a Mason. E não apenas os vários momentos intensos, até mesmo as pequenas expressões faciais, hábitos de fala e seus sotaques, continuaram se sobrepondo.
Mesmo quando ele pensou que era uma ilusão insana, a Haley que continuava ressurgindo nas visões de Noah, começou a se parecer com Mason. Mesmo que eles não se parecessem em nada.
Noah queria explorar sua ilusão. Talvez ele tenha enlouquecido enquanto se cansava de sentir falta de Mason, e caiu em desespero com a notícia de sua morte prematura, e ainda estava nervoso com o pensamento de que ele estava morto. Talvez seus instintos protetores estivessem procurando por um substituto que o fez ter esse equívoco. Mason e Haley? Com certeza foi um delírio. No entanto, a sensação assustadora que ele sentia toda vez que pensava em Haley não mudou.
Noah decidiu verificar suas memórias encontrando Haley novamente.
Noah ouviu falar sobre o tiroteio de Haley hoje e então arranjou algum tempo. Ele não sabia o que diria quando se encontrassem, mas de alguma forma se sentiu compelido a conhecê-lo.
“…..-Sr. Raycarlton? Você está bem?”
Como Noah foi vago em sua última frase e parecia estar perdido em pensamentos, Phil cuidadosamente o abordou. Noah sorriu brilhantemente e acenou com a mão.
“Correu bem? O que você disse que queria confirmar.”
“Ahh.”
‘Definitivamente.’ –Noah respondeu enquanto sorria brilhantemente. Ele pôde confirmar com mais precisão por causa do incidente não programado. Haley era capaz de ameaçar uma pessoa segurando uma arma? Isso era mais típico de Mason do que de Haley. Ele parecia exatamente com ele.
Foi um tempo muito curto, mas Noah concluiu que não estava se iludindo, afinal.
“….. Mas foi uma jogada estúpida.”
Noah fechou os olhos e murmurou sobre suas próprias ações, ‘Eu fiz algo estúpido hoje.’
Mesmo que ele não estivesse se iludindo, não era como se Haley pudesse se tornar Mason. De fato, o que ele confirmou? Não importa como ele parecia ou se sentia como Mason, Haley não era Mason. Ele nem estava pensando em encontrar um substituto para Mason, especialmente alguém como Haley.
Noah se repreendeu por fazer algo inútil e estalou a língua.
Ele viu a imagem de Haley se sobrepor a Mason dentro de seus olhos fechados, mas Noah não sabia o que fazer a respeito.
****************************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege