Kill the lights – Novel - Capítulo 09.1
Capítulo 09 parte 01
“Ah…. Você quer dizer o Sr. Haley Lusk?
Noah deu uma risada perplexa com a pergunta do repórter. Era uma pergunta bem complicada, perguntando o que ele achava de Haley Lusk. O boato de que Haley tentou cometer suicídio por causa dele se espalhou pelo país.
Até hoje, Noah se absteve de falar sobre isso e não fez comentários. Em vez disso, ele deixava as pessoas imaginarem o que quisessem. Eles também disseram que não vale a pena falar sobre um lixo como Haley ou como Noah foi incrível por ser educado com esse tipo de cara. Todo mundo tinha uma opinião um pouco diferente, mas a maioria concordou que Haley Lusk era um lixo.
As pessoas achavam que Noah passaria a questão desta vez também. Nem mesmo o repórter estava esperando nada. No entanto, em pouco tempo Noah apagou seu sorriso estranho e disse
“Ouvi dizer que sua saúde estava muito crítica recentemente. Espero que ele fique bem logo, para que possa filmar bons dramas e filmes.”
“….Huh? Não não. Sr. Raycarlton. Você sabe que não é isso que queremos ouvir?”
‘Como aquele incidente… como você se sentiu quando ouviu a notícia sobre sua tentativa de suicídio?’ o repórter perguntou-lhe animadamente. Noah sempre não fez comentários e hoje não deveria ser nada diferente, mas de repente ele decidiu cooperar e não apenas falar da boca para fora. Finalmente, parecia que ele estava com vontade de dizer alguma coisa. Dentro da cabeça da repórter, uma placa exclusiva estava piscando, e ela entusiasticamente empurrou o microfone para Noah. Noah parecia envergonhado, dessa vez de verdade.
“Bem, isso é privado. Já tive uma conversa pessoal com o Sr. Lusk, sobre sua proposta. Mas esperando que eu fale sobre isso com estranhos…. Não tenho certeza. Isso não é um pouco infantil?”
“Ah, não, ninguém vai pensar assim. Todo mundo sabe a boca suja que Haley tem e você me pergunta! Ele não é mais uma criança e ainda assim, ele ameaçou com sua vida…. É errado criticar as ações repreensíveis de uma estrela pública?”
Noah sorriu levemente com a reação feroz do repórter.
“Tentativa de suicídio… me disseram que foi um ataque cardíaco.”
“E você acreditou nisso? Oh meu Deus!”
Queridos todos, quem teria pensado que Noah era tão ingênuo? o repórter balbuciou na frente da câmera. Noah acenou com a mão.
“Ah, mas isso não significa que era impossível. E é muito mais realista do que uma tentativa de suicídio.”
“Muitas estrelas de Hollywood morrem de ataque cardíaco, você sabe”, disse Noah com uma voz gentil e gentil.
“É verdade que ele é duro e incontrolável, mas eu sei que ele não é uma pessoa ruim. –Há várias pessoas neste mundo, que não gostam de mim. Então eu agradeço, por preferir ter alguém que pelo menos goste de mim”.
Noah sorriu com os olhos semicerrados, e o repórter calou a boca por um bom tempo, em estado de choque. Finalmente, ela esfregou os olhos e disse
“Oh meu Deus! Acabei de alucinar um par de asas, crescendo nas suas costas, Sr. Raycarlton. Como você pôde dizer isso? Estamos todos cansados de Haley, apenas observando-o de lado.”
Noah franziu a testa um pouco e depois sorriu. Ele provavelmente se sentiu desconfortável com seu elogio exagerado. Ele olhou para ela e para a câmera e disse depois de uma pequena pausa.
“…..Quando minha mãe descobriu que ele ficou viciado em heroína, ela realmente sentiu pena dele. Eu meio que senti pena também. Hollywood é um lugar difícil para um ator infantil, e assim foi para ele”.
Noah estava sorrindo agora, mas com amargura. O repórter queria salientar que Haley ganhou muito dinheiro em troca e que era frio e duro em todos os lugares desta sociedade, e não apenas em Hollywood. Mas ela não disse isso.
Falar sobre a brutalidade de Hollywood, eles não podem deixar de fora sua própria história de infância. O incidente de sequestro de Raynoah de 20 anos atrás sempre vinha à tona, sempre que falavam sobre os riscos ocupacionais de Hollywood.
Uma atriz sem nome, que ficou com ciúmes da atriz principal, sequestrou seu filho e o manteve enfiado dentro de uma bagagem de viagem por 27 horas. Ela agrediu a criança e tentou matá-lo. O incidente chamou tanta atenção que foi transformado em filme.
“Ah, isso me lembra, foram ’27 horas’? Haley foi realmente adorável quando estreou nesse filme”.
O repórter naturalmente pensou no filme e suspirou. As pessoas, que pensavam que nenhuma outra criança poderia rivalizar com a beleza de Raynoah, não conseguiam tirar os olhos da tela. Ele não era perfeito como Noah, mas Haley estava muito fofo no filme e desempenhou o papel como um encanto. Naquela época; Haley era definitivamente uma criança adorável e inocente. Pode ser que não seja errado dizer que quem mudou aquela criança foi Hollywood.
Após o término da entrevista agendada, o repórter teve que se despedir de Noah com um sentimento estranho. Ela perguntou secretamente se ele estava livre esta noite e Noah evitou dizendo: ‘Você deveria ter visto minha secretária de coração frio me dizendo que eu não tenho tempo hoje para almoçar ou jantar, então deveria comer apenas sanduíches no meio. ‘
Na verdade, Noah já tinha outros horários marcados, sem tempo para piscar os olhos. Dentro da limusine, Noah folheou alguns documentos enquanto mastigava um sanduíche que Phil lhe dera. Phil, que estava sentado ao lado dele, digitando em um laptop, perguntou de repente.
“Haley realmente disse que Mason estava vivo?”
Noah parou de mastigar o sanduíche e olhou para cima. Ele mastigou lentamente, engoliu a comida dentro da boca e depois disse inclinando a cabeça.
“Mm, não tenho certeza. Se você pensar sobre isso, eu não estava em sã consciência naquele momento e, portanto, não posso confirmar.”
Pensando bem, não teria sido estranho se ele realmente tivesse visto ou ouvido alguma alucinação.
“É um pouco estranho também. Mason e Haley, hein?
Noah limpou o molho nos lábios com o polegar e sorriu.
“Ainda assim, é verdade que vi o homem saindo de lá. Tem que haver algum tipo de relação entre eles. …-Oh! Eu não sou o único que viu Haley lá, certo?
Noah perguntou meio brincando, e Phil respondeu: “Não. Eu não poderia nem imaginar conhecer Haley naquele lugar…” Quando Phil viu Haley pela primeira vez no elevador, ele acreditou que estava perseguindo Noah. Exceto por esse motivo, não havia como Haley estar lá. Além disso, ele não apenas entrou no elevador com Noah, mas também estava sentado em cima dele, quando parou. Só havia uma coisa em que Phil conseguia pensar… Haley, aquele lixo, tinha enlouquecido.
Noah não era tão gentil e gentil quanto as pessoas pensavam. Asas de um anjo? Um cavalheiro? Noah era apenas um ator incrível, que podia sorrir e fingir, de acordo com seus próprios cálculos. Na vida real, ele era um filho da puta pragmático, de classe alta. Não, a camada superior entre os filhos da puta da classe alta, ele era especialmente mau. Ele definitivamente tinha o sangue de um político, uma atriz, um conglomerado e um advogado, todos misturados. Ele tinha tudo o que precisava para destruir uma pessoa, e isso veio muito naturalmente para ele.
Comparado com o incidente do elevador, a proposta da semana passada foi estúpida o suficiente para ser suicida. Se ele tivesse dado um tiro na cabeça, teria sido muito mais limpo, pensou Phil. Mason tinha desaparecido ao mesmo tempo que o escândalo e Noah estava ficando louco. Mas, agora que ele sabia que Mason estava vivo, Haley morreria, depois de passar uma vida menor que um porco.
No entanto, não tinha sido tão simples. A história completa de Haley acabou ultrapassando os limites da compreensão de Phil.
“Também me surpreendi. Mas, francamente, seria mais surpreendente se ele tivesse planejado isso intencionalmente, porque Haley não queria falar sobre a vida de Mason.”
Noah disse com um rosto apático, enquanto folheava as páginas. Phil assentiu. — Se você olhasse para os detalhes, saberia que foi definitivamente não intencional. É por isso que é ainda mais estranho.
“Meu… que estranha coincidência!”
Ele sabia que tais coincidências não existem. Mas também não queria discutir. Se não foi coincidência, então o que foi? Você não pode usar uma palavra grande como ‘coincidência’ para um relacionamento entre Haley e Noah. Noah riu para Phil.
“Mm-… Você recebeu o relatório sobre Haley? O que diz? Isso explica como uma ‘coincidência incrível’ aconteceu?”
Noah levantou a cabeça e engoliu o último pedaço do sanduíche e olhou para Phil com expectativa. Phil olhou para seu laptop. Ele havia lido tudo no relatório de Haley, exceto o registro de contatos. Ele havia pesquisado os dados até seus olhos ficarem vermelhos, mas não conseguia descobrir onde Haley poderia ter encontrado Mason. Os gostos de Haley e Mason eram tão diferentes que eles nem compartilhavam a mesma marca de sapatos. Ele releu todo o relatório, para o caso de ter perdido alguma coisa e usado sua imaginação. Mas por mais que tentasse, não havia nada ligando os dois e a casa sem dono.
“Honestamente, não faço ideia. Não há evidências sólidas conectando-os. É como se eles usassem telepatia.”
“Telepatia? -Uau, é mesmo?
Noah olhou através de seus olhos semicerrados e sorriu como se estivesse se divertindo. Phil entregou o arquivo de Haley. Noah largou os arquivos que estava segurando e o pegou.
“Não havia nenhuma evidência para encontrar Mason?”
Noah perguntou olhando através do arquivo e Phil assentiu com um rosto desapontado. Mason era definitivamente um mercenário habilidoso e um veterano, então não esperava encontrá-lo tão facilmente. No entanto, não ser capaz de encontrar a menor pista foi decepcionante.
“Certamente parece que não havia conexão. Assim como eu pensei, mas…”
Noah murmurou, batendo no papel com a ponta do dedo e freando.
“Havia mais alguma coisa além desses dados relacionados a Mason?”
“Perdão? Ah. Sim. Eu tenho.”
Ele fez uma investigação completa, mas não procurou nada além de encontrar uma conexão entre eles. Em pânico, ele pegou a outra pasta que havia colocado embaixo do banco. Padrão! Os materiais de Haley escorregaram de suas mãos e caíram no chão da limusine.
“Eu sinto Muito.” Noah ouviu de improviso o pedido de desculpas de Phil, enquanto pegava algumas páginas do relatório de Haley.
“A propósito, você está interessado no próprio Haley?”
Phil pegou todos os papéis e perguntou com cuidado. Noah sorriu e franziu a testa ligeiramente. Phil teve dificuldade em adivinhar sua mente e então fechou a boca. Pensando bem, geralmente ele ignora qualquer pergunta sobre Haley, mas na entrevista de hoje ele deu respostas bastante positivas.
“Você está pensando em usá-lo para encontrar Mason?”
Noah não respondeu, mas continuou a folhear as páginas com indiferença. Havia inúmeros dados sobre os problemas que Haley havia causado; monte de vícios, relações sujas com homens…. Haley era um ser humano sujo e estúpido, exatamente como ele pensava. Sempre que estava no cio, bebia em todos os lugares; ele era rude e uma vida baixa. Ele não precisava de ninguém para arruinar sua vida. Mesmo que o tivessem deixado sozinho, ele sozinho teria caído em uma poça e morrido.
“……”
Mas ele parecia totalmente diferente então. Na semana passada, ele era definitivamente o patético Haley que Noah conhecia: aquele que ficou bêbado e o agarrou e disse alguma bobagem como, vamos namorar. Mas na casa de Mason ou no elevador, ele não parecia nada com a ‘velha Haley’. Quando foi, desde que ele começou a ter essa sensação estranha?
“…..”
Noah pensou no set de filmagem do drama ‘Clue’s. Haley era definitivamente diferente naquela época também. Não, se ele pensasse sobre isso, ele tinha sido diferente desde então.
Noah franziu a testa ligeiramente e apertou seu coração. Quando ele pensou em Haley parada na chuva naquele set, seu coração começou a bater nervosamente. O que há de errado com ele? Noah ignorou a sensação incompreensível e folheou sem entusiasmo o relatório de Haley.
“Não há nenhum arquivo recente? Curti…. Depois que ele teve o ataque cardíaco.”
“Ah, esse é o de baixo.”
— Sim, aqui está — Phil apontou para um arquivo vermelho, enfiado entre um maço grosso de papéis e, quando tentou pegá-lo, algo caiu em seu pé. Era uma foto de Haley.
“Oh, me desculpe. Isso é de outro arquivo.”
Phil tentou pegá-lo às pressas, mas Noah foi mais rápido.
“Esta… Esta é uma foto recente, certo?”
Phil deu-lhe um olhar interrogativo. “Sim, isso foi tirado hoje, não faz muito tempo.” Como diabos ele sabia, Phil parecia espantado.
Noah sorriu e murmurou: “Hoje, hein-?” Ele estava definitivamente diferente, Haley, de antes e depois do ataque cardíaco. Ele poderia dizer a partir de apenas uma foto.
Ele não estava falando sobre cirurgia plástica ou agulha. Noah bateu na foto. As coisas que mudaram foram muito pequenas. Em vez de usar algo que gritava ‘estupre-me’, o novo Haley usava uma camiseta discreta, cobrindo até o pescoço. Seu jeans estava menos rasgado. Suas mãos e pescoço que normalmente pingavam com todos os tipos de acessórios, agora só revelavam um pouco de pele clara e cicatrizada.
As pessoas diziam que ele estava sempre bêbado ou drogado ou ambos, mas agora ele só parecia cansado, enquanto comprava uma xícara de café.
Noah estava olhando para a foto e depois saiu dela, antes de jogá-la de lado.
“Houve alguma mudança notável recentemente?”
Noah perguntou enquanto virava as páginas do arquivo que estava em seu colo. Phil arrastou suas palavras ao responder: “Sinto muito. Este é o mais recente, ainda…” Noah assentiu e continuou olhando o arquivo. Até uma semana atrás, antes de seu ataque cardíaco, Haley não era diferente de seu passado. Beber álcool, ir a clubes promíscuos..
“…..?”
Noah olhou para um ponto do documento e franziu a testa. Debaixo das fotos tiradas na noite de seu ataque cardíaco, havia um depoimento de um policial.
?… Seu rosto estava pálido, como se ele visse algo aterrorizante. Ele não tinha pulso e não respirava. Seu coração parou completamente e não havia dúvida sobre isso. Houve alguns incidentes no passado, onde as pessoas voltaram à vida, depois de receber uma massagem cardíaca menos de cinco minutos depois de proclamadas mortas. Mas no caso de Haley, o rigor mortis já havia se instalado. Ele estava morto há uma hora e outros 20 minutos se passaram durante a investigação. Tudo o que restava era levar o cadáver embora. Foi quando ouvimos um pequeno som de tosse, e foi surpreendentemente vindo de Haley. …..?
Noah leu o testemunho semelhante a um romance. Pensando bem, ele se lembrava vagamente de ouvir essa história de Phil. Como ressuscitar dos mortos?
Morreu e voltou à vida novamente. –Houve uma sensação incômoda que o incomodou, Noah franziu a testa e leu o arquivo. “Ah, isso me lembra!” Phil exclamou de repente, como se lembrasse de algo.
“Ouvi dizer que Haley está dizendo algo como, ele vai deixar de ser ator. Isso foi de seu próprio empresário.”
Noah tirou os olhos do arquivo e olhou para Phil como se ele tivesse dito algo estranho. Havia um grande número de artistas de Hollywood, que não sobreviveriam não sendo uma celebridade, e Haley especialmente, estava no meio deles; ele preferia morrer a não ser uma estrela. Dele? Quer largar o emprego?
“Ele diz que vai construir um café. –Mas isso é um boato.”
Recentemente, ele estava bebendo muito café, das cafeterias próximas. Noah franziu levemente a testa para Phil.
****************************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege