Kill the lights – Novel - Capítulo 08.1
Capítulo 08 parte 01
Conseguir a chave foi uma jornada difícil, mas depois disso tudo foi fácil. Quando eu estava fazendo a conta bancária, foi minha maior sorte não ter colocado trava biométrica porque eu era preguiçoso. Mason prometeu que nunca faria nenhuma fechadura com scanner de íris ou impressão digital e abriu o cofre com as duas chaves que tirou da casa.
Na frente do banco, havia cerca de dois agentes Zii procurando homens, mas eles não conseguiam encontrar nenhuma conexão com Haley e eu. Eles apenas me olharam como se estivessem olhando para uma celebridade.
Mason entrou como se nada estivesse errado com sua cara de pocker especial e tirou um título ao portador, ações e muito mais e deixou Nova York alegremente. Ele pensou que agora não enfrentaria mais sua vida passada. –Ele sentiu que resolveu todos os problemas difíceis que a vida lhe deu, e agora ele tem problemas fáceis.
Ele foi para sua casa pegando um táxi do aeroporto de LA. Ele se sentiu um pouco desconfortável por não ter uma licença, mas ainda estava bem. Ele se sentiu um pouco desconfortável por ter acabado de viajar de Los Angeles para Nova York, mas esse corpo ficou muito pesado como se tivesse viajado pelo mundo. Por um segundo, ele respeitou e surpreendeu Haley vivendo neste corpo por 24 anos. Com este pobre corpo, ele viveu uma vida difícil como ir a boates a noite toda e usar drogas e beber álcool e fazer sexo. –Mason pensou que Haley poderia ser um cara incrível do que ele pensava. Ele desceu do táxi com seu corpo pesado.
E naquele momento, alguém saiu da Ferrari que estava estacionada na frente da casa e gritou: “Liz!”
“Liz! Liz!!!”
Quando Mason se virou, uma mulher que parecia pouco familiar correu para ele hesitantemente com uma expressão muito zangada. Onde eu a vi, quando pensei nisso, lembrei imediatamente. Quando abri os olhos no corpo de Haley, foi a mulher que tentou tirar a máscara de oxigênio. Atrás dela, havia poucos outros parentes saindo de seus carros com expressões de raiva.
Mason olhou para eles com indiferença. Ele sabia que seus parentes correriam em sua direção depois de cortar seu dinheiro, mas não esperava que eles viessem tão cedo. Era um resultado totalmente óbvio que ele nem estava surpreso.
“Liz, o que é isso?”
Sua prima Joy correu para ele com uma cara de raiva e mostrou-lhe algumas cartas. Mason olhou para o que ela estava segurando. Loren&Casey, era uma carta enviada pela empresa de contabilidade de Haley.
“É um lembrete.”
Mason disse como se fosse alguma coisa, e ela gritou.
“Você acha que estou perguntando porque não sei?!”
“Você quer que devolvamos o dinheiro que pegamos emprestado?”
Os parentes de Haley já estavam na frente dele e perguntavam com caras de raiva. Tia Anna, tio Jason, tio Jordan, prima Sandra, Colin e um cara chamado Ford que Tony não sabe exatamente qual era a relação entre ele e Haley, mas pegou dois mil dólares emprestados de Haley.
“Você acha que temos dinheiro suficiente para pagá-lo de volta? Você está cortando nossas despesas de vida também? Seu malandro! Como você pode fazer isso conosco?!”
“Você sabe como fiquei envergonhado no shopping quando meu cartão de crédito não funcionou? Pagar você de volta? Mack vai estudar no exterior para Viena. Você não pode nem apoiá-lo, você está pedindo dinheiro?”
“Quem é esse. Alguém lhe disse para fazer isso? É Tony? Aquele idiota disse para você fazer isso? Quem te enganou para fazer isso?”
Muitas palavras foram derramando em meu ouvido. Mason bloqueou os ouvidos e disse:
“Se você não disser uma pessoa de cada vez, eu vou entrar.”
Por causa da severidade de Mason, os parentes pararam por um segundo e gritaram mais alto.
“O que? O que você está dizendo? Você não entende o que estamos dizendo? Você não percebe que está dando trabalho à sua família?
“Um bastardo tão arrogante, nós até cuidamos de você que nem sequer tinha um pai.”
“Liz! Sério, por que você está fazendo isso! Já me desculpei pelo que fiz no Twitter!”
E quanto ao Twitter. Mason bloqueou o ouvido com uma mão e acenou para eles com a outra, e caminhou até o portão da frente.
“Liz!” “Haley!”
Quando Mason estava tentando entrar inflexivelmente, eles tentaram agarrá-lo como se fossem comê-lo. Mason evitou suas mãos e perguntou: “Vocês vão bater em uma pessoa na frente do CCTV?”
“É melhor não fazer isso. Tentar atacar uma pessoa pelo dinheiro, não é como um assalto?”
Bem, acho que essa cobrança pode ser aplicada. –Mason realmente não disse para provocá-los. Ele apenas disse isso com indiferença, e tio Jason, que tentou agarrá-lo, franziu a testa. Mason segurou o portão e olhou para cada um deles.
“Estou ouvindo vocês porque pensei que teria que fazer isso uma vez de qualquer maneira. Se vocês não vão falar com uma pessoa de cada vez, voltem.”
“O que? Sua cadela-“
Mason encolheu os ombros ao ouvir um palavrão e fechou a porta. Pouco antes de a porta se fechar, um pé entrou.
“Eu vou, eu vou dizer primeiro!”
Era sua prima Joy. As pessoas estavam dizendo por que você interferiu, mas Mason olhou para ela. “Liz~” Ela o chamou com uma voz calma.
“Liz. Por que você está assim de repente? Huh? Você não vai dar o custo de vida deste mês? Você vai até cortar o salário da babá do Eric, você está brincando, certo?”
Ela disse isso como se eu soubesse que você está bravo, mas vamos nos dar bem de novo. Os parentes ao seu redor não pareciam satisfeitos, mas não a impediram porque achavam que esse era o melhor caminho. Mason a examinou lentamente.
“E de repente um resto. Como, como vou pagar tanto dinheiro? Eu nem trabalho…”
“Por que você não está trabalhando?”
“O que? Seja, porque eu não tenho habilidade, e não posso nem fazer trabalhos de escritório…”
“Então você não é capaz de fazer nada além de pessoas normais?”
Ela corou um pouco o rosto com o que Mason disse e mal respondeu: “Sim, sim, foi isso que eu quis dizer”. Mason disse: “Então vá para um centro. Existem muitos programas para pessoas que não podem trabalhar normalmente” e sorriu.
“O dinheiro que você emprestou, primeiro venda a casa em que está morando e que a Ferrari e o resto vendam aqueles belos saltos e vestidos, e se isso ainda não for suficiente, venda seus órgãos para me pagar de volta.”
Ele disse como se não fosse nada. Na verdade, para Mason, não era grande coisa. Ela está andando de Ferrari e usando um relógio de marca de alta qualidade que Mason até conhece, e ela não pode devolver o dinheiro. No bairro onde Mason morava, eles não apenas diziam “vende seus órgãos”, eles apenas pegam a pessoa e a cortam e a mandam para a China, Filipinas e todo o mundo.
“O quê, o quê? Como você pode dizer isso para mim?! Eu sou seu primo!”
“Quem disse que você não precisa devolver o dinheiro que pegou emprestado do seu primo? Se seu advogado disse isso, você deveria demiti-lo imediatamente. E você nem trabalha, mas contratou duas babás. Um deles é para ajudá-lo, já que você não é capaz de fazer nada?”
Mesmo que não seja, eu não tenho que me importar. Mason encolheu os ombros e disse isso. Joy gritou “Liz!!!”, mas ele olhou para a mulher da extrema esquerda, tia Anna. Ela estava mordendo os lábios para conter a raiva e disse isso com uma voz calma.
“Haley. Minha conta hospitalar não é diferente? Eu não sei sobre outros, mas cortando minha conta do hospital, você quer que eu morra de dor?”
“Não sei. Você tem seus filhos. Por que você está me perguntando?”
Mason pegou sua orelha e disse isso sem sinceridade, e Anna perguntou como se não pudesse acreditar.
“Bella está ganhando dinheiro tão mal. Como posso pedir para ela me dar? Como eu posso fazer isso! Que tipo de pessoa……”
“Meu dinheiro é fácil de ganhar, então compartilhe um pouco?”
Anna parecia um pouco em pânico, mas logo ficou sem vergonha.
“É, não é assim, mas, você tem mais dinheiro…”
“Você deveria perguntar a Raynoah? Ele tem muito mais dinheiro do que eu.”
“Como posso perguntar a Noah que não há relacionamento entre nós? Você realmente,”
Mason cortou sua palavra e perguntou: “Por quê?”
“Você e eu não há nada. Você diz isso bem. –Parece que você não sabe o que significa a palavra deserdado. Se você ligar para sua filha, Bella, que está ganhando dinheiro mal, então ela gentilmente explicará para você. -E você.”
Depois que Mason empalideceu Anna, ele olhou para Jason.
“Você cuidou de mim mesmo que eu não tivesse um pai? Sinto muito, mas você deveria ter feito um trabalho melhor em vez de pensar em vender uma foto minha no chão bêbado.
O que? –Mason ignorou os gritos de Jason e olhou para a próxima mulher. Prima Sandra. Ela estava pálida e seus lábios trêmulos.
“Apoiar Mack está estudando no exterior? – besteira, sério.”
Mason ficou irritado e preguiçoso em falar bem.
“Você não tem habilidade para ensinar uma criança, mas quer mandá-la estudar no exterior e quer fazer compras em um shopping. Um primo que nasceu bonito precisa até vender seu AV para satisfazer seu desejo?”
Mason viu muito lixo em sua vida. Ele não poderia nem colocar essas pessoas em uma categoria de lixo. Havia muito mais pessoas filhas da puta em sua vida. Se você parece um pouco fraco ou relaxado, eles roubam tudo, literalmente, até os órgãos das pessoas. Havia inúmeras pessoas sequestrando criancinhas e alimentando-as com drogas para fazer prostituição, e havia um cara que gostava de enganar os pobres para que eles acabassem se enforcando. Mason sobreviveu no meio de pessoas assim. Bem, ele acabou morto no final, mas ainda assim. De qualquer forma, isso não era nem um aperitivo para ele.
“Olhar. Não há mais para tirá-lo? Bom dinheiro de bolso? Você sabe que mesmo se você vender minha fita de sexo, eles não vão dar nem 500. Você realmente quer minha herança?”
Mason olhou para eles como se estivesse olhando para as piores pessoas do mundo. Eles franziram a testa que Haley trouxe o que eles estavam falando no quarto do hospital.
“Você, você, você, você é tão egoísta…! Você ganha tanto dinheiro e não pode nem usar para seus parentes? Se você age assim, também temos maneiras!”
“Nós vamos enterrá-lo completamente. Você acha que não podemos fazer isso? Se eu vender os segredinhos sujos que você tem para os repórteres…..”
Mason sorriu. Ele estava cansado, e as pessoas na frente de seus olhos eram muito chatas. Ele pensou no que deveria fazer e pegou uma Glock 17. Clique, ele instantaneamente tirou o guarda de segurança e se virou para vê-los. Eu deveria ter feito isso em primeiro lugar. Esse tipo de pensamento veio tarde.
“O que, o que você está fazendo?!”
“Kiaque! Liz!!”
Ele nem apontou a arma para eles, apenas mostrou a arma, mas os parentes estavam todos em pânico. Bang!!! Na frente deles, ele atirou a arma no ar e disse: “Ouçam com atenção”.
“Antes de tentar arruinar minha vida, você deveria contratar um guarda-costas. Bem caras também.”
Mason sorriu brilhantemente na frente dos primos pálidos. Seu objetivo era parecer maluco e olhando para os rostos dos parentes parece que funcionou.
****************************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege