Kill the lights – Novel - Capítulo 07.3
Capítulo 07 parte 03
Para aquele homem. – Noah olhou para ele como quem é você e moveu os lábios ressecados.
“E se eu tiver um negócio? Você vai dar minha palavra a ele?”
Ele não estava discutindo sobre isso. Era como se ele nem tivesse energia para fazer isso. Ele apenas suspirou baixinho e sorriu levemente.
“Ele está morto de qualquer maneira, aquele homem.”
“……”
Mason fechou a boca. Noah apenas olhou para aquele Mason e riu como se estivesse suspirando. Ele abaixou a cabeça e agarrou seus dois braços.
Mason foi agarrado por ele e se encolheu.
“……Hum, Senhor, Sr. Raycarlton…?”
“Por que?”
Ele respondeu com voz calma, e Mason estava nervoso.
“…..”
Não, hum, acho que você está chorando… Mason não conseguiu dizer isso e apenas desviou os olhos. Noé disse: “Ah…” Ele apenas percebeu que as lágrimas estavam saindo de seus olhos e soltou o braço de Mason. As lágrimas pareciam sair sem seu controle. Ele estava com o rosto perplexo vendo suas lágrimas caindo em suas mãos e suspirou baixinho.
No lindo rosto, as lágrimas estavam saindo como se fosse irreal. Mason olhou para as lágrimas caindo em suas bochechas lisas por um segundo e enxugou as lágrimas com as mãos.
“Você está bem?”
Com a pergunta embaraçosa de Mason, Noah não respondeu. Mason se sentiu complicado por causa das lágrimas sem fim de Noah. Noah parecia que ia ficar desidratado. Bando de suor e até lágrimas, eles estavam brincando como quem morre ficando preso no elevador, mas aquela pessoa bizarra pode sair daqui.
Mason viu a sobreposição de Noah que está chorando em seus braços com um rosto vazio com uma criança pequena agarrada a ele há muito tempo em uma pequena cabine de banheiro.
“Eu não sei o que está errado, mas…”
Mason hesitou um pouco e disse. Ele não sabia por que Noah veio aqui, mas ele não parece que vai causar danos ou problemas. Não, ele pode fazer isso, mas primeiro pensou tranquilamente que ‘eu poderia escapar se a situação realmente acontecer. Quem pensaria que Haley sou eu? De qualquer forma, as pessoas com quem estou preocupado não são as pessoas que podem me notar, são as pessoas que podem quebrar minha vida pacífica dizendo: ‘Você sabe onde Mason está, certo?!’
“…… Então, se é Mason, acho que ele está vivo.”
Para impedir uma criança de chorar, quem se importa se é um pouco de mentira? Noah parou com os olhos lacrimosos bem abertos, e Mason continuou a palavra.
“É claro que com algum problema, ele não está vivendo como Mason.”
Mason disse isso de forma ambígua. Se for assim, então nem é mentira.
“….Ele não está… morto?”
Noah murmurou piscando os olhos. Sempre que ele piscava os olhos, sua lágrima caía.
“Sim. Então, se você está preocupado com o bem-estar dele…”
Mason borrou sua palavra. Se ele está chorando porque sua claustrofobia piorou e não por se preocupar com a segurança de Mason, então minha segurança está em perigo. Na verdade, não há razão para este homem estar preocupado comigo? Foi quando ele estava pensando sobre isso.
“-!”
Mason franziu a testa evitando voltar. Noah, que estava se acalmando chorando com um rosto vazio, de repente estendeu a mão para Mason como se fosse agarrá-lo. Quando Mason olhou para ele, ele sorriu levemente.
“….Haley.”
Ele sempre chamava friamente o Sr. Lusk de repente chamou seu nome amigável.
“Você, você sabe onde Mason está? -Parece que você sabe…
Você pode me dizer? Noah sorriu docemente como se fosse derreter uma pessoa. Olhos lacrimejantes e olhos inocentes prestes a ser, mas Mason não se enganou desta vez. Definitivamente um momento atrás, ele tinha um olhar assustado depois que ele falhou em atacar. Se Mason não evitasse, ele definitivamente agarraria novamente e perguntaria depois que ele batesse em seu rosto.
“-Isso é um pouco difícil.”
“Por que? Você acha que eu poderia prejudicá-lo?
Noah riu como se estivesse falando bobagem, mas em vez de responder, Mason se mexeu e ficou para trás. Ele deu um passo mais perto. Infelizmente, este pequeno elevador não tinha um lugar para fugir.
“Eu não iria machucá-lo em tudo. Eu acabei de…. Sim? Haley? Eu só… quero saber onde e o que ele está fazendo…
Não, você já está tentando prejudicá-lo. Mason engoliu sua palavra persistente em sua boca e se inclinou firmemente contra a parede do elevador. Um homem claustrofóbico chorando e fraco desapareceu e na frente dele, era um homem com um olhar violento. — Mason está vivo. Deve ter sido um feitiço mágico.
Noah colocou as mãos ao lado de Mason e o prendeu. Ele chegou muito perto dele e perguntou.
“….Você estava mentindo, talvez?”
Devo dizer que era mentira? Mason pensou sobre isso por um curto período de tempo e pensou que se ele vai dizer isso a ele, ele deveria dizer a ele quando eles estiverem do lado de fora. Se ele diz que o problema de saúde de Noah é o segundo, a coisa que mais preocupa é sua segurança.
Os olhos de Noah brilhavam perigosamente. Eles provavelmente estão assim por causa das lágrimas há pouco tempo, mas Mason cuidou do punho de Noah que parece que poderia voar para ele a qualquer momento e perguntou: “….Não é mentira. Mas você, você não disse que é claustrofóbico?”
“Eu disse que tenho um leve medo.”
Os olhos de Noah estavam sorrindo. Mason olhou para seu braço novamente. Ele melhorou como pode parecer um leve medo…..
“Eu disse a você que não parece tão leve.”
Noah pareceu curioso por um segundo e tentou agarrar a coleira de Mason dizendo: “Você está mudando de assunto”. Antes que Noah pudesse agarrar o colar de Mason, Mason moveu sua cabeça para seu abraço e o empurrou fortemente com a cabeça.
Bang! Noah bateu na parede e o elevador sacudiu fortemente. Mason não perdeu o braço de Noah tremendo levemente como se ele estivesse bem. Noah estava franzindo a testa e Mason segurou seu braço. Embora Haley seja fraca, de alguma forma, faça algo para que esse homem cheio de medo e tremores possa….
“Eca!”
Mason mudou seu pensamento ‘pode ser possível’. Com a força do braço fraco e frágil de Haley, ele não será capaz de bloquear uma criança de sete anos. Noah facilmente afastou o braço de Mason e deu um soco, e Mason evitou descuidadamente e agarrou-se a seu braço. Mesmo que ele se agarrasse a ele com todas as suas forças, levou um segundo para ser empurrado. Não sabia que lutar com força fraca era tão cansativo. Noah o empurrou como se estivesse irritado com ele, continua fugindo, e Mason puxou e rolou no chão. E rapidamente virou seu corpo. Se ele for superado por Noah nessa situação, ele não poderá escapar e será esbofeteado até que suas bochechas estourem.
Ele caiu no chão e bateu a cabeça na porta do elevador. Mason foi para cima dele e agarrou seu colarinho e o empurrou para baixo para que ele não pudesse se levantar. Durante esse curto período de tempo, o corpo dele estava coberto de suor frio.
“….!”
Em cima do corpo de Noah, o corpo de Mason tremeu. Ele usou seus longos braços para estrangular o pescoço de Mason com um poder incrível. O pescoço fino de Haley se encaixava perfeitamente nas mãos do homem, então, em um segundo, ele não conseguia respirar imediatamente. Mason suava frio e pressionou fortemente a área do cotovelo.
“……”
Em vez de enfraquecer sua força, ele sorriu, e Mason engoliu em seco de nervosismo. Seus lindos olhos estavam seriamente perigosamente brilhantes. Foi cheio de emoção ‘não ligue para claustrofobia eu vou matar essa puta chata’.
“Espere, Noah, Sr. Raycarlton!”
Mason o chamou com voz desesperada ele pressionando-o com todas as suas forças. A força não é tudo durante a luta, mas na situação em que você foi pego, a força é tudo. Noah agarrou os dois pulsos de Mason que estavam pressionando seus ombros. Naquele momento…
Bang! Bang! Algo bateu no elevador, e houve um som de ar saindo. Mason levantou a cabeça e com um som estridente, uma luz entrou no elevador escuro.
“Senhor. Raycarlton, você está… Haley?”
O secretário de Noah, Phil, e o gerente Floke, estavam do lado de fora da porta do elevador, olhando para eles com rostos apodrecidos. Oh meu Deus, alguém murmurou, e Mason olhou para eles com uma cara estúpida e abaixou a cabeça. Debaixo de Mason, Noah estava sorrindo com um rosto estranho.
Em cima de um homem que está suando e parece fraco, Mason gemeu baixinho.
Provavelmente parecia uma cena onde um crime poderia acontecer. Na verdade, Mason pensou que tinha batido em Noah com muita força porque as bochechas de Noah estavam inchadas e suas roupas estavam todas bagunçadas. Mason também tem bochechas inchadas e lábios rasgados, mas isso não deu tanto impacto como a impressão de mão claramente marcada na pele impecável de Noah.
Assaltar e tentar assediar Raycarlton? Mason pensou que sua vida abriu um portão do inferno pior do que a vida como Mason, mas isso não aconteceu. Noah que estava sorrindo desconfiado como se fosse me culpar por agressão e tentativa de assédio não disse nada. Ele segurou a mão de Phil e se levantou e sorriu como um cavalheiro.
“Graças a essa pessoa, consegui acordar.”
Claro que doeu um pouco. Ele disse isso brincando e Mason fingiu estar arrependido e disse: “Eu estava em pânico…. Acho que coloquei muita força nisso.” Noah sorriu, e Mason encolheu os ombros.
Phil e Floke tinham rostos suspeitos, mas como o próprio Noah tinha um rosto normal, eles apenas olharam para Mason e não fizeram mais nada.
“……..”
Mason acariciou seu lindo pescoço e levantou-se carregando sua bolsa. Foi uma viagem mais difícil do que ele pensava quando ele acabou de chegar a Nova York com ânimo para roubar um cofre que perdeu seu dono e voltou relaxado. Claro que comparar com as intermináveis missões pelas quais ele passou era como uma brincadeira de criança, mas provavelmente por causa da saúde de Haley, ele estava especialmente cansado.
Mason vislumbrou Noah, que é o começo de seu cansaço. Noah estava organizando esse cabelo e roupas com uma cara muito melhor. Mason olhou para ele por um tempo e carregou a bolsa e se virou. Eu não tenho que dizer adeus a eles. Não estamos nem em um bom período. Ele pensou assim e quando deu alguns passos, ouviu uma voz atrás.
“Senhor. Lusk.”
Ele se virou e Noah, que estava na frente do elevador, caminhou até ele. Ele parou bem na frente dele e questionou com sua voz relaxada.
“O que você acabou de me dizer… Não é mentira, certo?”
Ele está falando: ‘Então, se é Mason, acho que ele está vivo’?
“Bem, não é mentira…”
Mason olhou para ele lentamente. Acho que foi meu erro pensar que aquela lágrima foi por minha causa. Por que ele choraria por uma pessoa que acabou de conhecer por um mês de sua vida há 10 anos. Estou apenas supondo que é provavelmente por causa de Zii ou do comerciante de armas Alta.
“Não sei em detalhes.”
Noah sorriu com a resposta de Mason. Ele sorriu para a reação desajeitada de Mason e vislumbrou esta bolsa e murmurou, “Ok. Bom o bastante.”
Ele lentamente olhou para as bochechas de Mason e o pescoço inchado e deu-lhe a mão.
“….O que é isto?”
Mason olhou para sua mão e perguntou amargamente. Noah sorriu como uma arte.
“Sou grato por várias coisas que aconteceram hoje. Você não é…. tanto lixo do que eu pensava.”
Achei que você não tinha esperança. Noah disse que o achava um lixo bem na frente de seu rosto e pediu um aperto de mão. Mason olhou para a mão e o rosto brancos e bonitos de Noah de um lado para o outro, então ele segurou sua mão um pouco tarde.
“Você pede um aperto de mão de uma maneira estranha.”
“Não como sua proposta.”
Noah trouxe a confissão de Haley quando disse: “Sou muito bom nisso”, e sorriu. Bem, enquanto Mason estava lendo o artigo sobre ‘os analectos de Haley’, ele mesmo pensou que era uma proposta que esfria até um amor de mil anos.
Ele apertou levemente a mão e se virou. Ele sentiu que Noah estava se virando também.
“…….”
Mason parou por um segundo e deu uma olhada em Noah.
Bem, ele provavelmente viverá bem. Vou deixar de ser ator em breve e a próxima vez que nos vermos pode ser mais 10 anos depois. –Porque parece que o tempo de encontro desse homem é a cada 10 anos.
“Bem, é claro que esta pode ser a última…”
Uma coincidência não vai durar para sempre, então esta provavelmente será a última vez, mas se eu o encontrar novamente algum dia. –Espero que ele seja forte o suficiente para não precisar mais de ninguém para salvá-lo ou que tenha alguém que possa salvá-lo.
Mason olhou para as costas do homem adulto que de alguma forma parecia lamentável por um curto período de tempo. Ele se virou e começou a andar novamente.
“……”
Noah sentiu o olhar em suas costas desaparecer e lentamente se virou e olhou para as costas de Haley. Ele estava andando despreocupado e pegou um boné e o vestiu. Debaixo do boné de beisebol, seu pescoço pálido tinha uma marca de mão.
“Hum.”
Noah sorriu friamente.
“Você está realmente bem? Suas bochechas…”
Phil olhou para a bochecha ferida de Noah e perguntou. Phil sabia que Noah não é do tipo que seria espancado, mas em um lugar escuro e fechado é excepcional. Haley bateu em Noah em um lugar que o transforma em uma criança de sete anos, e ele estava sentado em cima dele quando a porta se abriu. Se ele pensa no conhecido personagem de Haley, não há nada de errado em pensar que Haley era sobre estuprar Noah.
“Ah…. Eu bati nele primeiro.”
Noah riu. Phil ainda achava que Haley provavelmente havia causado isso, mas Noah apertou suas mãos.
“Não se preocupe com isso. Se eu não fosse atingido, eu poderia ter morrido.”
“…Perdão?”
Phil perguntou novamente como se não entendesse, mas em vez de Noah responder, ele olhou para Haley que já estava longe.
No escuro e fechado elevador era como aquela pequena bagagem de viagem em que ele estava preso quando tinha sete anos de idade. Ele não teve tempo de pensar no espaço e a situação era totalmente diferente. Ele apenas sentiu que estava sufocando e sentiu que ia morrer. O fato de Mason, que era seu único salvador, ter morrido era como uma sentença de morte para ele, e Noah estava com tanto medo que estava prestes a enlouquecer. Eu vou morrer. Assim que ele pensou assim, uma pequena brisa entrou. Um par de olhos estava bem na frente de seu rosto.
A consciência de Noah já voltou antes mesmo de ser esbofeteado por Haley.
“Senhor Raycarlton?”
Phil ligou para Noah, que estava olhando para onde Haley desapareceu com uma cara estranha. Em vez de olhar para Phil, Noah disse isso.
“Mason parece estar vivo. Não tenho certeza se é verdade ou não…. Mas por enquanto entre em contato com Zii.”
“Pedreiro?”
Phil parecia muito melhor e respondeu: “Entendo. Ok.” Noé continuou.
“Faça com que Zii pare de interferir com Mason e contrate outro lugar para encontrá-lo, para que ele não se sinta ameaçado. Se eles o encontrarem, exceto se reportar a mim, diga a eles que não façam nada com ele, apenas garanta sua segurança.”
“Sim.”
Phil pensou em várias outras organizações que podem se mover mais secretamente do que Zii e assentiu. Se necessário, ele pode mover o poder do governo. O nome Raycarlton é suficiente para isso.
Noah que estava apenas olhando para a direção onde Haley desapareceu e se virou e disse: “E…” e olhou para Phil.
“Investigue Haley Lusk.”
O que aconteceu há alguns anos com coisas muito mínimas. –Phil estava com cara de interrogação, mas logo acenou com a cabeça.
Noah olhou para a direção de onde Haley saiu mais uma vez. Como esse homem conhece Mason, por que ele veio aqui, por que uma pessoa simplesmente mudou como uma pessoa diferente – e qual é essa familiaridade. Eu vou descobrir em breve.
Noah franziu a testa porque de alguma forma ele se sentiu pouco incomodado, mas logo voltou ao seu rosto original.
O sol estava se pondo.
****************************************
Créditos:
Tradução: Gege
Revisão: Tia Lucia