Kill the lights – Novel - Capítulo 07.1
Capítulo 07 parte 01
“…..”
Enquanto Mason estava descendo no elevador com ele, ele o vislumbrou. Noah tinha um rosto um pouco preguiçoso e estava colocando o cabelo para trás. Seus olhos verdes estavam um pouco adormecidos.
‘Você não pode matar uma pessoa neste tipo de lugar.’
Quando Mason disse isso, sentiu-se um pouco complicado. Noah estava apontando a arma para ele, percebendo ou não, a arma estava tremendo. Seus lindos olhos estavam queimando. Ele colocou o dedo branco no gatilho, e Mason pensou que isso não era mais uma ameaça, ele realmente atiraria. Ele pensou que dizer algo seria melhor, então quando ele disse para pensar no lugar, logo o rosto de Noah enrugou terrivelmente. Por causa de seu rosto duro como se tivesse ouvido algo extremamente assustador, Mason teve que dar uma desculpa.
— Não, essas paredes são finas. Aquele som de arma agora, a porta ao lado provavelmente ouviu, e você é uma pessoa famosa, então…. E alguém pode ter visto você entrando aqui…’
Então, então você pode me poupar? Mason perguntou servilmente. Quando Mason olhou para Noah como se ele fosse responder a qualquer tipo de pergunta se ele perguntar mais uma vez, Noah piscou lentamente os olhos. Ele piscou os olhos várias vezes como se estivesse observando a outra pessoa.
‘Ah…’
Ah. Ahh… Não tem jeito… –Ele murmurou para si mesmo, mas de alguma forma seu rosto estava pálido. Mason deu uma olhada abaixo de seu pé. A força que pressionava seu ombro foi enfraquecida e, finalmente, o Colt foi pego pelo pé.
Mason se deitou relaxando o corpo e o empurrou com toda a força. Bang! Uma bala da Glock que Noah estava segurando fez um buraco no teto.
Uau, foda-se. Ele realmente queria atirar. Mason estremeceu e pegou a Colt ao lado de Noah e apontou para sua arma na têmpora de Noah.
Mason respira pesadamente segurando a arma. Porque sua força é pobre, ele já estava sem fôlego. Noah se sentou em um ângulo e olhou para o chão com um rosto indiferente como se ele não se importasse com nada.
“Abaixe essa arma.”
Mason disse batendo em sua têmpora, mas Noah não se mexeu.
‘Com licença? Posso atirar em você?
Você não pode me ouvir? Mason perguntou mais uma vez, e ele lentamente levantou a cabeça. Ele inclinou a cabeça e disse a Mason com olhos indiferentes.
‘Apenas atire então.’
‘…………Perdão?’
O que….? Mason perguntou estupidamente, e a mão de Noah deslizou pelo seu rosto suspirando como se estivesse cansado. Ele murmurou algo baixinho. Ele acha que disse por que diabos ele está perguntando de novo, tão irritante.
“Senhor. Ray-Raycarlton?
Mason ligou para ele um pouco em pânico, e Noah jogou a arma fora e se levantou. Ele se levantou com cara de muito irritado, cansado e aborrecido e perguntou.
— Por que você não está atirando?
‘……’
Perguntando por que não atirar. Mason não sabia como responder, então fechou a boca. Ele não queria atirar de qualquer maneira, mas ainda dizer ‘eu não vou atirar’ era um pouco estranho. Noah olhou para ele como se ele fosse patético e pegou a foto entre os cacos de vidro no chão. Ele perguntou com um tom pouco irritado e lento.
— Vou fazer uma pergunta. …..Eu preciso confirmar. – Mason está morto?
….. Ou ele está vivo? Parece que você sabe. –Por causa do que Noah disse, Mason contraiu os lábios. Por que você está perguntando isso, por que você está pedindo meu estado com essa expressão. Essas perguntas vagavam em sua boca. Mason engoliu em seco olhando para os olhos de espera para ser confirmado que ele está morto.
Há respostas que Mason está pronta para dizer, e essas foram todas respostas negativas. Não sei. Você não precisa saber. Ou ouvi dizer que ele está morto. –O que quer que ele diga, não foi ‘ele está vivo’. Ele não podia dizer isso. Não é verdade, e a vida como Haley pode estar em perigo. Uma pessoa que sabe sobre o paradeiro de Mason. Zii que está tentando rastreá-lo vai babar.
Ele definiu as coisas para dizer, mas Mason não podia dizer isso apenas movendo os lábios.
‘Ah bem…. Deixa para lá. Acho que entendi.
Noah viu o rosto difícil de Mason e cortou sua palavra. Sim, eu sabia que ia ser assim. Noah murmurou assim e deu uma olhada do lado de fora por uma janela. Ele colocou a foto na mesa e saiu do quarto como se nada tivesse acontecido.
Mason olhou um pouco para suas costas e arrumou a foto e suas coisas. Depois de arrumar tudo, ele trancou a bolsa. Ele se levantou e viu a mancha de sangue no chão e coçou a cabeça.
‘…..’
Sério, que negócio ele tinha com esta casa? Definitivamente ele veio para esta casa sabendo que esta é a casa de Mason. Qual poderia ser o negócio dele?
E qual era o estranho olhar e expressão?
Eu estava curioso sobre muitas coisas, mas aquele homem não parecia que iria contar nada para mim que tinha o corpo de Haley.
‘…..’
Algo parecia desconfortável, mas como ele não pode perguntar diretamente, ele tem que esquecer isso, mas aqueles olhos apáticos continuavam surgindo em sua cabeça.
De qualquer forma, ele é o jovem mestre que chama bastante a minha atenção…. Eu não interfiro nos negócios de outras pessoas, mas naquele homem eu ocasionalmente pensava nele.
Acho que era assim há 10 anos também…. Mason pensou naquele momento e suspirou uma vez profundamente e saiu da casa.
Dei a volta no corredor e, na frente do elevador da porta vermelha, um homem alto estava parado ali. Noah saiu há um tempo atrás.
‘….?’
Achei que o elevador estava quebrado, mas já estava parado no 7º andar. Parecia que ninguém entrou ou saiu. Foi apenas parado. Por que ele não está conseguindo?
— Você não vai continuar?
Ele apertou o botão e perguntou, e o homem lentamente levantou a cabeça e verificou Mason. Ele não disse nada apenas virou a cabeça e olhou para o elevador aberto. Ele acabou de entrar no elevador sem dizer nada.
‘…….’
Mason olhou para o homem no canto do elevador que nem apertou o botão. Ele entrou no elevador. Depois que ele apertou o botão do 1º andar, ele olhou para o elevador descendo um andar por um andar e deu uma olhada.
“……”
Noah estava prendendo o cabelo e respirava baixinho. De alguma forma ele parecia muito frágil e em jogo. Não é um pouco perigoso se ele andar por aí cochilado? Ele não parece ser desse tipo. O que há de errado com ele? Mason estava olhando para ele. Tudo bem se ele tiver sua secretária ou guarda-costas descendo as escadas, mas se ele estiver sozinho… não é uma interferência inútil? Quando Mason estava pensando isso.
Clang-
De repente, o elevador parou de fazer um som pesado e a luz se apagou. Psssh. Houve um som de AC desligando, também.
Ah, isso é besteira de novo. Mason suspirou com o mau funcionamento habitual do elevador que acontecia com frequência quando ele estava vivo. É a casa que ele vem nem 20 dias por ano, mas durante esse tempo isso sempre acontece uma ou duas vezes.
Mason checou o bolso e percebeu que não tinha celular nem isqueiro. Ele pensou que morreria respirando se fumasse com este corpo, então pensou em parar desde que nasceu de novo, mas agora se arrepende um pouco. Ah, tão raso. Mason estalou a língua e olhou para o lado de Noah. Como não estava acostumado com a escuridão, sabia que estava ali, mas não podia vê-lo.
“Com licença, você tem um telefone ou um isqueiro?”
Ele não parece que vai fumar, mas se tiver alguma coisa, ele pediu para ele acender. Mas Noah não disse nada.
“…… …..”
Quando Mason foi capaz de ver seu rosto, porque ele fez cara de aborrecido, ele pensou que ainda podia ouvi-lo, mas agora que está escuro ele pensou que estava falando com uma parede. Mason tocou a parede e foi para o lado do botão. Foi aqui em algum lugar…. Ele sentiu algo saltar e pressionou, e logo ele ouviu um som de conexão.
“…..”
Parece que o gerente Jordan deixou o local. Ninguém estava atendendo a ligação. É hora do jantar em breve. Mason suspirou baixinho e voltou ao seu lugar tocando as paredes e se sentou no chão. Ele estava sentado no chão em silêncio e aos poucos seus olhos foram se acostumando com a escuridão. Mason olhou para o lado de Noah e pensou se ele deveria se importar ou não e disse a ele.
“…… eu não sei quanto tempo vamos ficar aqui… Você deveria se sentar.”
Jordan era um comedor incrivelmente lento. Se não faz muito tempo desde que ele saiu para comer, eles podem ter que esperar pelo menos uma ou duas horas.
Mas mesmo com a palavra gentil de Mason, não houve resposta.
“……”
Mason pensou apaticamente ‘Claro. Dói sua perna, não a minha’ e coçou a bochecha. O lugar onde ele levou um tapa ficou irritado e coçando. Haley ainda tem uma pele fraca. Por que esse cara é um homem? Não, se este corpo fosse de uma mulher, eu estaria em apuros…. Mason não tinha nada para fazer, então ele estava apenas pensando em pensamentos inúteis para perder tempo. De repente, ele se virou para a direita onde Noah estava. Ele ouviu o som de sua respiração e levantou a cabeça.
“…..?”
Ele não sabia quando esse tipo de som começou, mas o som da respiração de Noah estava ficando mais áspero. Mason se levantou hesitante. Noah estava um pouco curvado segurando o peito com as duas mãos.
“…..Senhor Raycarlton?
Desta vez também ele não respondeu, mas Mason se aproximou dele com cuidado. Ele se acostumou com a escuridão, mas não conseguia vê-la bem. Mais próximo. Quando ele foi bem na frente de seu rosto, ele foi capaz de vê-lo.
Seus olhos estavam bem abertos. Parecia que ele estava olhando para alguma coisa, mas seu foco estava totalmente fora. Sua testa, bochechas e pescoço estavam molhados de suor como se estivesse chovendo. Ele estava ofegante e sua respiração estava falhando como se ele fosse gritar em breve.
“Noah?”
Mason ficou surpreso e ligou para ele. Normalmente aquele homem dizia ‘nós não somos tão próximos para nos xingarmos’, mas ele não respondia. Parece que ele nem consegue ouvir a voz de Mason.
“….hug.”
Na verdade, Noah não era ele mesmo antes de entrar no elevador.
Mason está morto. Ele já sabia disso, mas quando admitiu isso e saiu da casa, algo parecia distante.
Quando Noah pensou em como era absurdo sentir o déjà vu de Haley, ele pensou: ‘Mason está realmente morto.’ Quando ele pensou sobre isso, ele começou a sentir que a relação entre Haley e Mason não é mais importante. Tudo parecia aborrecido e fútil. Quem se importa? Mason já está morto. Ele provavelmente está recebendo todas as suas lembranças. E quem se importa se é apenas um roubo?
Depois que Noah saiu de casa e caminhou em direção ao elevador, sua cabeça estava definitivamente funcionando razoavelmente. Ele não poderia simplesmente se agarrar a Mason para sempre, e sempre que ele ouve que Mason está indo para aquele lugar de lixo como o Afeganistão ou o Iêmen, ele se preparou para que isso acontecesse. Ele pensou em pensamentos razoáveis como: ‘Então isso não é nada, e desde que isso aconteceu, viva com o coração leve.’ Está bem. Está bem. Acho que estou melhor do que pensava. Noah continuamente murmurou para si mesmo. Está bem. Está bem. –Se ele continuasse pensando nisso, ele achava que ficaria bem. Seu corpo parecia pesado como se estivesse se afogando no oceano, mas ele achava que estava bem.
Mas quando o elevador parou e a luz se apagou, seu corpo começou a tremer. Foi como se ele voltasse ao seu eu de 7 anos quando foi enfiado na bolsa. Ele não conseguia respirar, estava quente e frio, e ele sentiu como se fosse enlouquecer. Seu corpo tremia, suava suor frio e a respiração estava pesada.
Ele pensou que queria alguém para resgatá-lo, mas não havia ninguém.
Mason está morto. Agora ninguém vai me tirar daquela mala de viagem. Não poderei sair dessa bolsa para sempre. Noah queria gritar que seu único salvador havia morrido, mas não conseguia mover os lábios como se alguém tivesse costurado seus lábios.
Minha garganta está engasgada, não consigo respirar, é doloroso como se eu estivesse enlouquecendo, mas não há ninguém. Ninguém ou nada vai me salvar. Ninguém vai me salvar. Continuamente. Continuamente. Até eu morrer.
Noah prendeu a respiração por causa desse medo apressado. Aquele momento em que sua mente estava ficando em branco.
“…….”
(deslize) Um pouco de ar soprou e Noah encontrou um par de olhos que estava olhando para ele. E,
(Tapa!)
Houve um flash. Tapa! Tapa! Tapa! O som de tapas continuou. Com um rosto indiferente, o rosto de Haley estava bem na frente do meu nariz. Ele estava incontavelmente batendo em minhas duas bochechas com as duas mãos.
“…. ….eu estou, acordado, ….hey…”
Noah tentou falar com a boca que não se movia. Ainda estava piscando. Haley sabia que Noah estava acordado, mas ele batia continuamente nas duas bochechas. Como se ele estivesse vingando o que aconteceu na casa.
“Você está bem? Huh? Bem, parece que você ainda não está bem.”
Mason estava olhando diretamente para os olhos de Noah que estavam voltando ao foco, mas ele os ignorou e continuou batendo em seu rosto. Noah murmurou: ‘Esse filho da puta…’ Noah moveu com força o braço congelado e se livrou da mão com força.
“Ah… Agora parece que você melhorou.”
A mão de Mason foi retirada com força e sorriu como se nada tivesse acontecido colocando a mão para cima. Noah olhou para ele como se esse filho da puta estivesse brincando? Mas Mason apenas perguntou de volta com os olhos bem abertos.
“Por que? Bem, eu também fiquei muito surpreso. De repente você segurou seu peito e ofegou. Eu não consegui nem te carregar pra fazer você acordar, eu inconscientemente. –Bem, você não tem asma, certo?”
Enquanto ele estava batendo nele, Mason o esbofeteou mais algumas vezes com algum sentimento nele. Ele enfatizou que era uma ‘escolha inevitável’ e se fez de inocente. Noah sabia a verdade, mas não estava em uma situação em que pudesse reclamar disso. Ele mordeu os lábios pálidos e disse.
“….Eu só tenho um leve medo de estar em um lugar estreito e escuro.”
“Sério? Mas não parecia tão leve.”
Claustrofobia, é algo assim? Mason propositalmente disse isso com indiferença, e Noah franziu a testa e olhou para ele. Seus olhos eram como, o que é esse bastardo? Mas nesse tipo de situação, aquele de quem ele precisa não é um não profissional escrupuloso, apenas um idiota indiferente, então Mason fingiu não saber e perguntou.
“Você não tem o seu remédio?”
“…. Eu estava tentando mudar o remédio que estava tomando…”
“Xanax? Você não aceita mais isso?”
“…..”
Desta vez ele não respondeu sua pergunta. Ele tinha uma cara de ‘por que estou falando coisa inútil com você.’ Ele franziu a testa e mordeu os lábios, e parecia que as perguntas anteriores foram respondidas porque ele não estava bem em sua mente.
Mason coçou a bochecha. Sua expressão melhorou, e ambas as bochechas ficaram inchadas, parecendo que ele tem alguma cor, mas ele ainda não era normal. Embora ele tenha melhorado, foi comparado a antes, quando ele não conseguia respirar. Sua respiração ainda estava pesada e suava frio.
“…..Devo segurar sua mão?”
Eles não tinham nenhum remédio e não sabiam quando iriam sair. Ele não vai gostar, mas Mason perguntou. Noah olhou para ele como se tivesse ouvido algo louco.
****************************************
Créditos:
Tradução: Gege
Revisão: Tia Lucia