Kill the lights – Novel - Capítulo 06.1
Capítulo 06 parte 1
Havia muitas pessoas saindo na saída do voo doméstico da Jetblue de Los Angeles para Nova York.
A aeromoça Jaime saiu pouco rapidamente entre as pessoas. Foi porque um passageiro deixou seus óculos de sol. Já era chato andar com esses novos pares ou saltos, por causa daquele maldito serviço e como ela era a novata, teve que procurar o passageiro.
Um idiota que deixou esses novos óculos de sol Gucci S/S era um homem que estava sentado no banco de trás em um assento na janela. O homem que usava profundamente um boné e dormia abaixando a cabeça. Jaime lembrou-se do lado realmente pálido de seu rosto.
… Como ele se parecia? Apenas calça jeans e camisa branca. Por causa de sua atmosfera simples, ela não conseguia se lembrar de como ele se parecia. Lembro-me muito bem da cara das pessoas… O Jaime não pensou muito e procurou o homem de boné.
“Com licença!”
Jaime grita para aquele homem de boné de longe. Aquele homem não parou, e Jaime gritou mais alto: “Com licença! Seus óculos de sol!” Quando ela pensou, não só estúpido, mas também surdo, aquele homem se virou. Ele parecia confuso, mas logo viu os óculos de sol na mão de Jaime e sorriu levemente.
“Ah. Opa, me desculpe. Eu esqueci disso.”
Ele se desculpou com um tom animado, mas Jaime congelou de surpresa ao olhar para o homem pegando os óculos dela. Ela apenas olhou para ele.
“Você é aquela vadia, não, Haley…”
Jaime murmurou em estado de choque e aquele homem, Haley, nem ficou bravo com ela chamando-o de vadia. Ele apenas riu e acenou com a mão para ela e foi embora.
Até que seu colega trouxe a bagagem perguntou: “O que há de errado? Você não o encontrou? Jaime ficou ali parado por um tempo com uma expressão estúpida olhando para as costas de Haley.
“Você sabia que esse cara era Haley?”
“Haley? Aquela vadia delinquente?
Ele xingou você? Essa cadela louca. Ele anda bem com a coisa que ele fez. Seu colega de trabalho o amaldiçoou.
“Como ele estava? Ele não é bom, certo? Ele era bonito quando era pequeno, mas hoje em dia ele está tão podre.”
A colega de trabalho perguntou como se esperasse que Jaime dissesse: ‘Sim. Ele era totalmente o pior. Ele parecia que vai cheirar a drogas! mas Jaime ainda tinha a expressão estúpida gaguejando um pouco e disse: “Não, não bem…”
“Ainda inesperadamente…”
“Huh?”
“Não, bem, eu pensei que ele ainda fosse uma celebridade…”
Quando ele sorriu, algo estava brilhando… –Jaime cobriu a ponta corada de sua orelha com a mão e vislumbrou a direção onde Haley desapareceu.
Haley usava os óculos escuros enquanto saía da multidão. Ele geralmente não usava óculos de sol a menos que estivesse muito ensolarado, mas percebeu por que Tony preparou um óculos de sol para ele.
Mas chamar uma pessoa de vagabunda na frente de seu rosto. Ao pegar um táxi em frente ao aeroporto, Mason pensou que não tinha certeza se era culpa de Haley por viver sujo, ou se era culpa do público por ser rude.
“Por favor, vá para a Rua 119. ”
Em vez de sair imediatamente, o motorista olhou para Mason pelo retrovisor.
“Sinto como se tivesse visto você em algum lugar… Você talvez seja uma celebridade?”
“Eu ouvi que me pareço com Simon Wayne.”
Mason sorriu e disse brincando, e o motorista riu.
“Simão? Você é muito mais jovem e bonito, do que está falando?”
O taxista apertou sua mão e deixou o aeroporto feliz. Ele ficava olhando para Mason provavelmente porque ele parecia familiar, mas porque ele estava usando óculos escuros, ele não conseguia entender e logo parou seu interesse.
Mason baixou a janela e sentiu o vento. Uma brisa quente do ar de Nova York passou suavemente por suas bochechas. Quando o táxi passou pela ponte, ele sentiu cheiro de brisa molhada. Por causa do sol, a água estava brilhando. Uma música do rádio-táxi gentilmente atingiu seus ouvidos. ‘Não me pergunte por que estou chorando… porque quando eu começo a desmoronar você sabe como me manter sorrindo. Você vai me salvar de mim mesmo. De mim mesmo, sim…’.
Ele se inclinou na janela pensando que é muito bom estar vivo. Com um bom pressentimento, ele empurrou o cabelo balançando pelo vento para trás e sentiu um olhar fixo em sua bochecha. Quando levantou a cabeça, o taxista estava olhando para aquela direção e se surpreendeu e riu.
“Porque sua atmosfera era tão suave, eu nem percebi isso…”
Você é realmente uma celebridade? Ele inclinou a cabeça e perguntou, e Mason colocou os óculos escuros e apenas sorriu.
O táxi o deixou na entrada da Rua 119 . Ele pagou em dinheiro e desceu do táxi. Ele caminhou até o beco e olhou para o prédio onde fica sua casa. Sua casa ficava a dois quarteirões do Harlem, e era um pequeno apartamento localizado no 7º andar. Este prédio foi construído quando Haley nasceu, então era velho, mas era barato e o gerente era uma porcaria. Para Mason, que raramente volta para casa, era uma casa muito boa.
Mason pegou toda a correspondência da caixa de correio na entrada do apartamento e apertou o botão do elevador. O elevador desceu com um som alto de maquinaria. Mason subiu ao 7º andar e olhou um pouco por dentro. Enquanto ele estava olhando se havia alguma nova câmera instalada, ele inclinou a cabeça pensando, ‘…. Eu não tenho que fazer mais isso?’ Ele pensou sobre isso e percebeu que Haley não tinha ninguém para sequestrá-lo ou assassiná-lo, e Mason que já está morto não tem mais isso.
“Esta vida é muito confortável. Não consigo me acostumar…”
Mason murmurou para si mesmo. Ele sentiu medo de que a vida de Haley fosse muito confortável em comparação com quando ele teve que lutar por sua vida. Quem se importa se alguém que ele não conhece o chama de vagabunda. Tudo bem, mesmo que as pessoas não gostem dele. Ele nem conhece essas pessoas de qualquer maneira … O elevador parou fazendo um som alto, e ele desceu e murmurou: “O que eu fiz na minha vida anterior que tornou minha vida de repente confortável?” Não, se esta vida presente é a vida de Haley, então a vida anterior seria a vida de Mason? ..Definitivamente não era uma vida feliz….
Mason se sentia como esposas que apanham o tempo todo. Ele foi para sua casa sentindo-se nervoso com sua repentina vida pacífica e confortável.
Localizado no final do corredor em forma de ‘ㄱ’, sala 719. Mason parou na frente da porta cinza e tocou uma pequena abertura no topo da porta. Por sorte, Haley não era tão baixo, então sentiu algo frio na ponta do dedo. Clique. Assim que abriu a porta, viu uma casa familiar com ar frio.
Mason de alguma forma se sentiu estranho e entrou. Assim como ele se sentiu quando conheceu Noah, mas agora ele sentiu um déjà vu mais forte. Olhando para um lugar onde ele morava com o corpo de outra pessoa.
“……”
Mason acendeu a luz e coçou a cabeça. Ele falou mal de como Haley vivia, mas esse lado também não era tão bom. Desde que ele chegou em sua casa em dois meses, o lugar estava coberto de poeira.
Mason folheou as correspondências e jogou tudo no lixo, e abriu uma gaveta. Entre as chaves enferrujadas, ele tirou uma pequena chave e foi para seu quarto e abriu um cofre debaixo da mesa. No cofre, havia um punhado de chaves pequenas, e Mason tirou duas chaves. Com uma das chaves, abriu o último cofre do armário.
Dentro do cofre, havia poucos passaportes falsos que ele usou durante as missões, um pouco de ouro, dólar, euro, iene, etc. Ele entrega um pacote de dinheiro de cada país. E havia outra chave. Uma chave que ele tirou debaixo da mesa e esta pequena chave era do banco JP Morgan Chase no cofre de Nova York. –As coisas que realmente valem alguma coisa estão lá.
Mesmo morando nesse tipo de lugar, Mason não ganhava tanto dinheiro. Os mercenários são a representação de um trabalho extremamente perigoso e extremamente bem pago, e ele era um veterano que trabalhou por mais de 10 anos. Ele ganhava mais do que um advogado muito bem sucedido, e como ele realmente não usava dinheiro, ele tinha uma quantia absurda de dinheiro em sua conta.
Mason sonhava em abrir um pequeno café se tivesse nascido de novo há algum tempo. Havia um pequeno café quando ele estava passando por um momento ruim, e o proprietário e sua esposa pareciam muito felizes e gentis. Eles discutiam um pouco de vez em quando, mas ele podia ver claramente que eles estavam valorizando, amando e respeitando um ao outro. Ele estava com tanta inveja.
Como mercenário, ele fez um monte de inimigos, então esse tipo de vida pacífica era na verdade um sonho. Isso não era algo que ele pudesse dizer às pessoas, mas ele achava que isso seria possível para a vida de Haley. Obviamente não pode ser como aquele casal….
“…..”
Mason esfregou os lábios amargamente. Ele pensou que provavelmente viveria sozinho pelo resto de sua vida. Ele ficou muito feliz quando se casou e se sentiu realizado e satisfeito quando teve um filho. Mas quando ele perdeu tudo isso, o choque foi insuportável, então ele não conseguia nem pensar em conhecer uma nova pessoa.
Claro, se ele conhecer uma mulher de quem goste, ele pode mudar de ideia. O tipo de Mason é uma mulher que é pequena e fraca como se fosse quebrar. Digite que ele pode proteger e proteger….
Ele pegou revistas e DVDs que colocou debaixo da cama. Era sua estrela pornô favorita.
Dinheiro, pornografia e entre as armas que colocou na gaveta, ele escolheu a Glock 17 que não incomodaria o pulso fraco de Haley e a Colt M1911 que ele gostou de usar por um tempo.
Arrumei tudo… Mason olhou em volta e percebeu que havia esquecido algo muito importante e saiu para a sala. Ele embalou a foto da esposa e do filho que estava na mesa em frente ao sofá.
“……”
Pela última vez, ele olhou ao redor da área com indiferença. Ele não perdeu muito tempo e abriu a porta sentindo-se alegre.
“……”
“……”
Quando Mason tentou sair pela porta sem hesitação, ele congelou segurando a porta aberta. Foi porque alguém inesperado estava na frente da porta.
Um cabelo loiro brilhante e um rosto bonito. Alto como um modelo e corpo perfeito e terno luxuoso que se encaixa perfeitamente. Atmosfera cintilante que ele nasceu para explicar a palavra ‘luxuoso’. Um homem que nem parecia ter visto esse tipo de apartamento antigo estava parado ali.
Era Noah Raycarlton.
(Nt Gege: A música se chama ‘Save Me from Myself’ e é de Christina Aguilera!
Vocês gostaram desse capítulo? Mason e Noah finalmente se encontram sozinhos! O que vai acontecer com eles? O que é que vocês acham? Hehehehe)
****************************************
Créditos:
Tradução: Gege
Revisão: Tia Lucia