Kill the lights – Novel - Capítulo 05.4
Capítulo 05 parte 4
Quando Noah a conheceu pela primeira vez, foi naquele dia de manhã. Noah, de sete anos, que seguiu sua mãe, Rebecca Kelly, até o set de filmagem, seguiu essa mulher deprimida porque ela disse que sua mãe estava procurando por ele. Normalmente ele não agia tão estúpido, mas naquele dia ele realmente queria ir para casa. Era quase a hora que sua mãe prometeu.
A mãe de Noah, Kelly que nasceu como atriz, gostava da atenção de outras pessoas. Ela gostava de sair com um anjo bebê como Noah e gostava de se gabar de dar à luz a essa criança adorável.
Noah não se importava em aparecer na câmera desde que ele fez isso quando era muito jovem, mas é uma coisa cansativa para uma criança quando as pessoas vêm e falam com ele como no set de filmagem. Por causa disso, Noah realmente não gostava de conversar com as pessoas no set sozinho, ao contrário de outros lugares, mas Rebecca prometeu que eles vão tirar duas semanas de férias de verão se ele esperar por ela por duas horas. Ele não achava que levaria apenas duas horas, mas era muito chato esperar por ela tanto tempo, por isso ele a seguiu quando aquela mulher disse que sua mãe está procurando por ela.
Ela o levou para um estacionamento isolado. Quando ele achou que era um pouco estranho, ela tirou uma arma de choque de sua bolsa, e em um segundo sua visão ficou escura.
O lugar onde ele abriu os olhos foi no porão dela. Noah acordou em um lugar frio e escuro, e primeiro pensou que estava morto. Ele não conseguia ver nada e não conseguia se mover um centímetro. A mulher cola fita em todo o corpo dele. Exceto pelo nariz, seu rosto, braços e pernas estavam amarrados com fita adesiva, então ele não conseguia mover um músculo.
Quanto tempo ele estava tremendo naquele escuro? Muito tempo se passou. Durante esse tempo, Noah adormeceu e acordou e adormeceu novamente. Algum tempo se passou, ele acordou com o som de uma porta pesada se abrindo. Alguém entrou.
Noah prendeu a respiração e não moveu um músculo deitado. Uma pessoa que entrou se moveu como se estivesse olhando para Noah, e Noah prendeu a respiração mais. Ele sentiu que algo estava se aproximando dele, e sentiu um hálito quente em seu ouvido.
— Eu sei que você está acordado.
O hálito quente que respirava na frente de seu nariz tinha um cheiro repugnante. Noah ergueu a cabeça e bateu com força no queixo dela. Com um grande som, ela caiu para trás gritando, e Noah… não conseguiu se mover mais depois disso. Não funcionou como um filme onde um personagem principal foge com sucesso. Seus braços e pernas estavam amarrados e não conseguia ver nada. A mulher parou um pouco, mas agarrou seu cabelo e deu um tapa em seu rosto sem parar.
‘Seu pirralho arrogante. Você é igual a essa vadia. Essa cadela age como se o mundo não pudesse nem tocar em você.
Seu ouvido estava zumbindo e ele estava sangrando pelo nariz. Ele também sentiu um gosto salgado na boca. Seu som de risadinha soou como se sua orelha estivesse coberta com alguma coisa.
‘Se você morrer, vai ser algo para ver no rosto dela, certo?’
Ela disse tremendo como se estivesse chorando.
— Você acha que alguém vai te salvar, certo? Porque você é o personagem principal. Porque você é a pessoa especial, você acha que não vai morrer assim.’
Ela estava ofegante como se ela risse demais. A mulher disse ao jovem Noah como se estivesse falando sozinha.
— Desculpe, mas a polícia já passou. Eu agi como se estivesse preocupado ao saber que você desapareceu, e eles simplesmente foram embora. –Eu sou bom em atuar.’
Nem comparando com sua mãe. Ela murmurou com voz fraca. Eu sou muito melhor em atuar do que ela. Os rostos são todos semelhantes por causa da cirurgia plástica. Por que não posso fazê-lo. Por que eu. É porque ela é rica… porque sua família é rica. Não, ela provavelmente esfregou os peitos dela para o PD. Essa puta vadia. Sujo, sujo, sujo. –murmurando. Ela disse isso muito rápido.
‘Eu sou o personagem principal deste filme.’
Ela sussurrou com seu hálito quente e fedorento.
‘O filme em que o personagem principal destrói aquela vadia que despreza as pessoas e faz pessoas comuns como eu se sentirem melhor…’
Ela tirou lentamente a fita que cobria os olhos de Noah. Havia uma leve luz entrando, e ele podia ver o rosto dela. Ela tinha um rosto comum, mas ele não conseguia tirar os olhos de seu rosto. Seus olhos estavam brilhando estranhamente. Ela estava sorrindo com loucura e virulência em seus olhos. Ele viu que ela tinha uma grande faca de cozinha na mão.
‘Tremendo? Você está tremendo, certo?
Ela murmurou, ‘Haha, estou tão feliz…’ olhando para o corpo do jovem Noah e os olhos tremendo.
‘Bom. Até você que nasceu com tudo é uma pessoa normal. Vamos mostrar ao mundo que todo mundo morre se for esfaqueado.’
Ela disse isso alegremente e levantou a faca. Aquela faca era grande e afiada o suficiente para quebrar uma criança pequena.
Naquele momento em que Noah prendeu a respiração e fechou os olhos…
Ding dong. –Ding dong. Ding dong. A campainha tocou continuamente. Ela estava tentando esfaquear Noah com a faca e ficou brava e subiu as escadas. Ela subiu pisando forte e quando desapareceu, Noah fez o possível para mover seu corpo.
Ele achou que deveria chamar a atenção das pessoas quebrando alguma coisa, mas ela voltou antes disso. Ela tinha um rosto nervoso murmurando ‘Por que eles voltaram? Por que?’ e encarou Noah com olhos assustadores. Ainda havia o som do sino do lado de fora. Ela rapidamente agarrou Noah e o empurrou para dentro de uma bagagem de viagem empoeirada. Ele tentou se recusar a entrar, mas por estar enrolado em fita adesiva, não pôde fazer nada. Noah se agachou na bagagem e ela fechou a bolsa. Por um segundo, entre as brechas, ele a viu pensando se matá-lo e levá-lo em um saco de lixo é melhor. Mas ela provavelmente pensou no clima de verão e apenas fechou a mala.
No meio, ela andava como um táxi, mas na maioria das vezes, ela andava. Parece que ela está procurando um lugar onde possa esconder o cadáver. Noah ficava nervoso sempre que ela parava de arrastar a bolsa.
Será que ela chegou em algum lugar. Se isso acontecer, eu posso realmente morrer desta vez. Esse tipo de medo o empurrou para baixo.
Por horas, ela arrastou Noah junto. Noah deitou-se como se estivesse suando suor frio na bolsa onde estava aquecendo lentamente. Ele não conseguia nem abrir os olhos muito bem.
Ele ouviu o som da sirene ocasionalmente, mas eles não conseguiram encontrar Noah e passaram. Mesmo quando uma tarde quente passava e se tornava uma noite um pouco fria, o som da sirene passava por ele. Noah não ficou mais desapontado e respirou pesadamente.
Seus braços e pernas ficaram dormentes por um tempo. Quente, sedento, tonto e abafado. Sua consciência estava continuamente se apagando.
Talvez ela esteja pensando em matá-lo dessa maneira.
Noah moveu suas duas mãos amarradas atrás dele. Como o sangue não passava, ele não conseguia sentir nada, mas sua unha fez um som de arranhar com a bolsa. Coçar, coçar, coçar. Ele não queria fazer um som específico, mas fez um leve som. Mas logo ele sentiu um grande choque. Parece que ela chutou a bagagem.
Morrer assim, morrer assim. Noah não se importou mais com isso e arranhou a bolsa algumas vezes mais. Em breve bum! Bam! Bam! Ele sentiu o choque no topo de sua cabeça e na costela. A bagagem caiu no chão, e sua cabeça estava zumbindo.
‘….’
Noah gemeu um pouco. A bagagem foi levantada e rapidamente arrastada novamente. Bang! Bang! A bagagem estava batendo em alguns lugares, então seu corpo estava tremendo. Sua cabeça estava zumbindo, e Noah fechou os olhos, e ele estava tremendo em todos os lugares.
Cheiro de urina entrou entre a abertura. Ziii! A bagagem finalmente abriu com um som irritado, mas Noah não olhou para cima. Ele não tinha energia para levantar a cabeça. Azulejo e banheiro sujos. Ele pensou que este lugar era uma barraca no banheiro.
‘Porra…, isso faz sentido? Havia tantos policiais assim nos Estados Unidos?
Quando eu relatei que meu namorado estava me batendo, você sabe quantos policiais vieram? Ninguém. Os policiais disseram que eles estavam ocupados… parece que eles não estão ocupados quando tem algo a ver com pessoas ricas. –Ela roeu as unhas como se estivesse um pouco agitada. Ela provavelmente pensou em nenhum momento que ela seria pega.
— Se vou ser pego, achei que deveria matar você antes de ser pego.
Noah ouviu a voz dela e pensou ‘Entendo, vou morrer’. Eu vou morrer, agora. Ele pensou o tempo todo no escuro sobre quando ele vai morrer, então não foi tão chocante.
‘Mas. Uma mulher que tem tudo pensando no filho que morreu. Parece uma espécie de personagem principal trágico.’
Noah olhou para cima lentamente. Ela agarrou o rosto de Noah com uma mão e ergueu a faca.
‘Mas que tal cuidar do filho deficiente dela para sempre?’
Isso não é tão romântico, certo? – ela riu arregalando os olhos. Tremendo, suas mãos também tremiam. A mulher que está encurralada fez o olho semicerrado de Noah se abrir.
Ela viu os lindos olhos verdes de Noah tremendo e sentiu raiva e apunhalou diretamente. A faca apontada para o globo ocular errou provavelmente porque ela estava tremendo demais ou porque Noah virou a cabeça. A faca apenas arranhou sua testa.
O sangue caiu em cima de seu olho, e a visão ficou vermelha por causa do sangue. Ele viu que ela estava colocando a faca novamente. E naquele momento.
Rangido- ela parou de colocar o braço para cima ouvindo um pequeno som vindo do lado de fora. Ouviu-se o som de passos. Alguém entrou no banheiro.
Gole. Ela engoliu sua garganta seca. Por um segundo, ela moveu o globo ocular e colocou Noah de volta na bagagem e fechou a bolsa. Ela provavelmente pensou que Noah poderia fazer um som.
Os passos se aproximaram e logo, toc toc, alguém bateu na porta do banheiro. TOC Toc. Ela bateu dizendo à outra pessoa que alguém está aqui. Mas houve uma batida novamente.
“Há uma pessoa lá dentro.”
Seu corpo tremia, mas sua voz estava muito calma. Até parecia que ela estava um pouco irritada. Parecia que você pode usar outra barraca.
Noah fechou os olhos ao ouvir a voz dela. Essa pessoa vai usar outra baia por causa de sua voz calma e sair. Ninguém vai me salvar porque isso não é um filme. Na realidade, não há herói ou regra sobre final feliz. Ela estava certa, e Noah sabia disso também.
Noé abriu os olhos. Como ela não fechou a bolsa completamente, ele viu o teto sujo.
Ele estava respirando e estava piscando os olhos. Se eu puder, gostaria de poder morrer assim. Piscando os olhos e em algum momento não abrindo os olhos. A faca parece dolorosa, e o lugar onde ele sofreu um pequeno corte parecia quente como se estivesse queimando no fogo. Piscar. A visão de seu olho aberto estava tremendo. Seu corpo estava tremendo. Morrer era realmente muito assustador.
TOC Toc. A pessoa bateu na porta mais uma vez por algum motivo. Ela se levantou como se estivesse louca, e alguém disse alguma coisa.
— Você sabe que não pode matar uma pessoa aqui?
A voz vinha de cima. Ela ficou surpresa e olhou para cima. Em cima da porta do banheiro, alguém estava olhando para ela.
Noah olhou para aquela cabecinha entre os zíperes. A pessoa na frente da luz do banheiro era um homem de cabelo preto. Pouco mais jovem para ser chamado de homem. Entre a idade do menino e do homem, o cara olhou dentro do vão da bagagem.
Noah pensou que tinha um contato visual com ele.
Olho roxo inexpressivo estava olhando diretamente para ele.
“Mason Taylor?”
Noah piscou os olhos e respondeu como se estivesse perguntando algo óbvio.
“Quem sabe? Provavelmente ele está morto?
“…Você realmente acha que ele está morto?”
Phil perguntou ‘Mason Taylor está desaparecido. Onde você acha que ele está? e agora ele perguntou de volta um pouco em pânico. Noah inclinou a cabeça e riu e disse levemente.
“Desaparecido no Afeganistão durante uma missão. Significa que ele está morto.”
Ele disse isso com muita facilidade, como se fosse óbvio. Mas Phil argumentou: “Mas não é como se sua morte tivesse sido noticiada. Eles nem conseguiram encontrar o cadáver. De acordo com o relatório, as chances de ele viver são bem altas.”
A informação que Phil e Noah receberam do informante foi assim: 1. Mason entrou no bunker do comerciante de armas Alta com dois membros de sua equipe. 2. Cerca de dez minutos depois de entrarem, o quarto de Alta explodiu. 3. Por causa dessa explosão, a cena ficou muito bagunçada, mas descobriram que era suspeito de ser o corpo de Alta. E eles encontraram um corpo muito destruído, então é irreconhecível, mas parecia Aaron Green, um dos membros da equipe. 4. O cofre de Alta desapareceu.
A partir dessas informações, é correto analisar que outro membro desaparecido, Ashley Suy, e Mason fugiram com o cofre.
“Uma pessoa que trabalhou na Zii por mais de 10 anos, fugiu com o cofre traindo os membros de sua equipe?”
Oh não. Você está dizendo algo estúpido hoje. Noah o criticou levemente com um tom relaxado. Ser traído pelos membros e ser morto e culpado soa melhor. Mason não era um homem imprudente.
“Mas, 50 milhões de dólares farão um santo virar os olhos.”
Noah sorriu com um olhar entediado como se a resposta de Phil fosse um pouco irritante. Sob a pálpebra sorridente, seus olhos eram muito ideais e frios. Ele cruzou as pernas e colocou a mão no joelho e se inclinou profundamente na cadeira.
“Vamos parar de falar sobre esse assunto. Ele provavelmente está morto de qualquer maneira.”
Noah disse isso conclusivamente. O ato de Noah estava mostrando que Phil está falando algo inútil, mas Phil hesitou um pouco, mas disse:
“Eu… acho que ele está vivo. Ele estava continuamente em perigo, mas conseguiu sobreviver.”
Eu acho que ele está vivo desta vez também. Phil não achava que aquele homem estivesse morto. Ele era um mercenário bastante competente e teve sucesso em uma missão ainda mais difícil. Não há nenhuma maneira que o homem morreu tão facilmente. Phil, que observou aquele homem por um tempo, pensou que ele estivesse vivo em algum lugar.
Phil pensou, Noah tem um bom senso, mas ele sempre foi um pouco pessimista sobre isso. Assim como esperado, quando Phil disse que acha que Mason está vivo, Noah sorriu e olhou para fora do céu azul.
Phil deu uma olhada no rosto de Noah refletido na janela. Ele estava brilhante como sempre, mas parecia um pouco cansado.
“…Se você acha que ele já está morto, então por que você está tomando uma atitude?”
Se ele está tentando verificar se ele está morto, ele poderia ter contratado uma pessoa e esperar pelo relatório. Phil perguntou, mas em vez disso, por que você cancelou toda aquela agenda pesada e tomou uma atitude, mas Noah não disse nada. Ele apenas deu uma olhada nele.
Phil percebeu que ele perguntou algo estúpido e se desculpou imediatamente, “…me desculpe.” Ele fechou os olhos como se estivesse dormindo, e Phil não falou mais com ele.
Quanto tempo passou o tempo. Depois de alguns minutos, houve uma mensagem da cabine.
[Nós chegamos. Estamos pousando em breve. –Vai tremer um pouco.]
Phil olhou pela janela ouvindo o piloto Luiso. O avião fretado de Noah estava entrando na pista do aeroporto JFK de Nova York. Phil olhou para Noah que estava fechando os olhos. Não há como esse homem sensível não sentir a vibração. Ou porque ele não quer abrir os olhos ou ele realmente não sabe, mas seus olhos ainda estavam fechados.
“Senhor. Raycarlton. Chegamos a Nova York.”
Phil cuidadosamente o acordou, e Noah abriu os olhos muito lentamente. Seus olhos estavam ainda mais frios do que o normal.
****************************************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia