Kill the lights – Novel - Capítulo 02.3
KILL THE LIGHTS
APAGUE AS LUZES
Capítulo 2 – Parte 3
Tradução: Ylai
Com uma velocidade que me deu um arrepio na espinha e um drift extravagante, ele conseguiu distrair todos os repórteres e estacionou o carro em algum tipo de lugar abandonado. Ele respirou como se estivesse desidratado e disse a Mason algo chocante.
“O que você está dizendo… Você está brincando, certo?” – Mason perguntou novamente com um rosto chocado.
“O que você acabou de me dizer?” – Mason perguntou como se quisesse ter ouvido mal, mas Tony não se importou com seu desespero e repetiu o que tinha acabado de dizer.
“Você vai entrar e filmar um drama. Você decorou as falas? Memorize-as rapidamente. É difícil de ver durante a maquiagem” – Ele deu o roteiro a Mason e o apressou. Mason olhou automaticamente para o roteiro e de volta para ele, imediatamente.
“O quê, que filme, que atuação de repente? Eu não acabei de lhe dizer que vou desistir?”
“Mesmo que você esteja desistindo, você precisa cumprir com sua agenda! Você vai mesmo deixar que eles o demitam? Mesmo que você não tenha sua memória… Oh não, a hora”.
Tony nem sequer explicou bem a Mason. Ele só o apressou para sair do carro. Mason foi puxado para fora do carro por ele, mas ainda assim deu um passo atrás.
“Espere, esp-, espere, Tony. Espere”.
Este homem obeso de meia-idade sem nenhum músculo, se fosse meu corpo, eu poderia tê-lo empurrado para longe, mas o que há de errado com este corpo? – Toda vez que ele usava suas forças, ele era arrastado. – Se eu tentar atirar alguém como de costume, acho que vou quebrar meus pulsos.
“Espere, hein? Que atuação? Não posso fazer isso tão de repente. Pense de novo…” – Mason estava sendo arrastado e tentou convencer Tony.
Foi assim que Aaron se sentiu quando eu entrei no bunker do Alta? Pelo menos eu não lhe pedi para fazer nada. Eu apenas disse a ele para ficar calado. Atuar em frente às câmeras. Não achei que houvesse algo mais absurdo do que acordar em um corpo diferente, mas agora acho que preciso mudar esse pensamento em seis horas.
Tony parecia não se importar que Haley tivesse perdido a memória, mas não era a mesma coisa só porque o rosto era o mesmo.
Se fosse realmente um paciente com amnésia, bem, ele poderia recuperar sua memória ficando em frente à câmera e agir naturalmente, mas não eu. Eu estava sempre ocupado com minha vida, então nunca assisti a nenhum bom drama. Não há como eu conseguir fazer isso.
“Está tudo bem. Está tudo bem. Nem é tão longo assim”.
“Longo ou curto. Eu não posso fazer isso. Claro que não posso fazer isso. Não é algo que outra pessoa possa fazer? E-e eu acho que de repente não me sinto bem”.
“Aaaiii” – Mason segurou sua cabeça e fingiu que estava com dores, mas Tony nem sequer olhou para ele e apenas empurrou suas costas.
“Se você é capaz de andar, então está tudo bem. E você nem sequer era bom em atuar antes de perder a memória, então não se preocupe com isso”.
“Isso pelo menos faz sentido?”
Estou sendo arrastado como uma vaca em um matadouro. Como posso não me preocupar? Ele está dizendo isso assim porque não é problema dele? – Tony estava sempre dizendo que está tudo bem, e Mason franziu o cenho e gritou com ele, mas Tony disse com seriedade:
“Não, ninguém está esperando uma grande atuação de sua parte. Basta mostrar-lhes seu rosto e ler as falas”.
Eles só querem um assunto em alta e uma cara bonita na câmera. O drama que eles estão filmando neste momento está na temporada 10, e é um drama de investigação que é transmitido em todo o país. Este é o único trabalho que ele tem neste momento. Mesmo este é apenas um drama que ele filmou desde que era pequeno, todos os outros trabalhos o demitiram.
Houve um tempo em que ele tinha que economizar seu tempo para dormir e comer e fazia 6, 7 cronogramas em um dia, mas todos esses são dias passados.
Ele nem sequer é bom em atuar e causa problemas e tem uma má personalidade, e o único ponto bom sobre ele era seu rosto, mas agora ele está desaparecendo. Como suas imagens são ruins, nenhum trabalho de modelagem comercial chega, e quase todos os trabalhos que estavam chegando eram ou filmagens seminuas ou entrevistas sobre os mexericos.
E ele se tornou odiado nacionalmente.
Ele nunca pode perder este emprego. Como ele está vivo, ele precisa se agarrar a isso para viver. Dinheiro é dinheiro, mas ele viveu toda sua vida como ator. Deve ser doloroso ser esquecido pelo público. Neste momento ele está apenas dizendo confortavelmente: ‘Se minha memória voltar, posso trabalhar então’. Mas se sua memória voltar e as pessoas o tiverem esquecido….
“……”
Tony mordeu seus lábios e tremeu. Ele podia ver como ele faria uma confusão e ficaria histérico. Não seria estranho se ele tentasse mastigar e engolir Tony.
“Me poupa. Tá? Não é difícil. Você só tem que dizer desta até esta fala olhando para a câmera”.
Por favor, eu lhe imploro. – Tony implorou-lhe com seus olhos cansados como se estivesse prestes a ajoelhar-se, e Mason apenas suspirou e coçou a cabeça.
Francamente…
“Realmente, realmente eu só tenho que olhar para a câmera e ler as falas?” – Ele estava se perguntando se seria assim tão fácil, mas ainda assim questionou.
Se eu só preciso ler as linhas, acho que posso simplesmente fechar os olhos e pensar nisso como uma das missões na Zii. – Ele se sentiu envergonhado de precisar fazer algo que normalmente fazia em segredo diante das câmeras, mas dessa única vez teria que ser, de alguma forma… Antes que Mason tentasse se convencer, Tony agarrou seu coração hesitante.
“Sim, sim. Já é tarde, então devemos entrar primeiro. Uma vez que estiver lá dentro, você não vai mais ver isso como um grande problema”.
Tony agia como se não fosse nada. Ele disse a Mason que só tinha que ler algumas falas e agarrou o pulso de Mason e o arrastou para o set de filmagem. O hábito de Haley era trancar-se em seu quarto sempre que estava de mau humor, e ele tinha sido o gerente de Haley por 16 anos. Era mais fácil para Tony levar Haley para o set de filmagem do que mastigar um chiclete.
Eles estavam no meio das filmagens de uma cena de tiroteio. – “Corta! Segure bem essa coisa!” – As pessoas estavam gritando por toda parte, e pareciam um pouco ocupadas.
Mason encolheu um pouco olhando para o novo ambiente. Tony o deixou na frente da entrada e correu para o diretor. Um homem grande com óculos de sol pretos vislumbrou Tony e olhou calmamente para Mason.
“Ãh, o hospital disse que ele precisava descansar mais. Eles nos pararam porque ele não estava pronto para ter alta. É por isso que nós estamos….”.
O diretor acenou com a mão como se não quisesse ouvi-lo, e Tony estava agindo de forma subserviente.
“Espere, Tony. O roteiro mudou”.
Um assistente de direção que estava parado atrás do diretor parou Tony que continuava dando desculpas e lhe deu o novo roteiro.
“O roteiro mudou? Por que de repente?”
“O que você quer dizer com “por quê”? Apenas o faça como está na mudança. -Começaremos logo após nos prepararmos. Que tal você verificá-lo e deixá-lo memorizar primeiro? Provavelmente é longo demais para ele”.
“….”
Mason olhou em volta enquanto Tony estava verificando o roteiro.
Havia algumas pessoas atuando na frente do diretor com quem Tony estava conversando antes. Ele não conseguia ouvir a voz deles muito bem porque estava bem longe, mas cerca de quatro das câmeras estavam filmando de muito perto e algumas outras câmeras estavam filmando de longe. Um homem segurando uma tábua estranha e um homem segurando uma vareta com pelo e muito mais. Muitas pessoas se movimentavam carregando algo pesado centrado ali.
Mason aprendia bem rápido. Ele prestou atenção no set de filmagens, quieto. Ele meio que percebeu como as coisas estavam funcionando, mas mais coisas eram estranhas e novas para ele. As únicas câmeras que Mason conhecia eram as câmeras dos repórteres, câmeras de segurança ou pequenas câmeras espiãs.
Teria sido melhor para ele se ele visse alguns filmes ou dramas ocasionalmente, mas ele não tinha esse tipo de hobby. – Eu deveria ter assistido a alguns… Pelo menos ter prestado atenção no Clerk, que gostava de falar sobre histórias de celebridades. Então eu poderia ter entendido alguma atmosfera por aqui.
“Meu Deus, olha como ele vestiu as roupas de paciente do hospital para vir aqui. Ele está protestando que está doente ou algo assim…”
“Provavelmente é tudo falso. Não há como ele ter esse aspecto depois de acordar do ataque cardíaco”.
Mason se virou ouvindo pessoas sussurrando, e mulheres carregando adereços olhavam para ele como: “o que você está olhando”. Não eram só aquelas mulheres. Muitos funcionários e atores no set de filmagem franziam o cenho de forma visível sempre que viam seu rosto e sussurravam um para o outro. Alguém até disse: “Ele nem sequer morreu e já apareceu de novo”, em voz alta. Olhares frios e sussurros. Ele podia claramente sentir uma atmosfera afiada ao seu redor.
“….”
Mason deu uma olhada neles e olhou para a cena de filmagem com um rosto indiferente. As pessoas sussurravam: “Ele está agindo ainda mais legal hoje”, mas nem sequer fazia cócegas em seus ouvidos. Mason vivia ao redor de pessoas que simplesmente atiravam nas pessoas se elas estivessem de mau humor, então isto não era nem mesmo uma piada leve para ele.
Mason se sentia mais em apuros e desconfortável porque tinha que atuar na frente de todas aquelas pessoas e câmeras. – Pense nisso como uma missão. Missão. Missão. Missão. – Ele atuou muito durante as missões. Na verdade, era mais um truque do que uma atuação, mas Tony disse que estava tudo bem. Não era difícil ler as falas já preparadas. – Isto é parte de uma missão. – Ele estava sempre dizendo isso para hipnotizar a si mesmo.
“Ouvi dizer que você estava morto. Por que você está aqui?”
Ele ouviu uma voz indiferente ao seu lado. Ele se virou e viu um velho ator masculino, que até Mason viu algumas vezes na TV. …. Qual era o nome dele? Simon?
“…. Eu sei. Por que estou aqui”.
Mason olhou um pouco para ele e suspirou. O mais curioso do porquê ele estava aqui era o próprio Mason. – Este não era um lugar onde eu deveria estar. Que atuação. Que drama. – Ele sentia que Tony voltaria logo e diria: ‘Surpreso? Era brincadeira”.
Simon deu a ele um olhar confuso vendo o olhar amargo de Mason, mas logo ele sorriu.
“Foi um show, hein?”
“…O quê?”
“Você fingiu ter cometido suicídio por causa do incidente do Raynoah. Não foi? E isso não funcionou, então você saiu assim. Claro que sim. Há alguns atores que saem mesmo com seu grave problema cardíaco, mas… você não, certo?”
“Você veio com uma pesada ressaca durante o tempo em que deveria ter vindo”. – Ele disse isso para provocar Mason. Mason apenas deu de ombros e disse: “Quem sabe”.
“O que você quer dizer com “quem sabe”?”
“Você não pode simplesmente pensar o que quiser?”
Mason tomou um vislumbre dele e olhou novamente para a filmagem. Na verdade, Mason não sabia se Haley estava tentando cometer suicídio, ou se era para ser um sonho feliz e ele tinha tido uma overdose.
Eu não estava em um estado onde eu pudesse dizer algo confortavelmente só porque era problema de outra pessoa, mas eu não precisava lutar e arranjar uma desculpa para algo que eu não fiz. Eu não ia fazer este trabalho por muito tempo de qualquer maneira.
Simon olhou para Mason de forma estranha, porque Mason era muito indiferente. Ele bebeu seu café que estava segurando. Ele segurou a língua algumas vezes, mas perguntou:
“Então… – Você estava realmente doente? Haha, não, certo?” – Ele sorriu como se estivesse sendo cuidadoso, e Mason acenou com a mão.
“Não se preocupe. Eu provavelmente vim porque posso andar. Para ser exato, eu fui arrastado, de qualquer forma. Porque eu estava nervoso por ter que atuar logo”. – Eu disse isso de forma muito simplória, e Simon franziu o cenho.
“O quê, o que há de errado? Você contraiu uma doença mortal? O médico disse que você vai morrer em breve?”
*******************************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Ylai
Revisão: Lola