Kill the lights – Novel - Capítulo 02.2
KILL THE LIGHTS
APAGUE AS LUZES
Capítulo 2 – Parte 2
Tradução: Ylai.
Mason, que havia vivido uma vida dura no Afeganistão, morreu, e agora havia se tornado um patife de uma estrela de Hollywood que tinha flertado com Raynoah e tentado o suicídio. Todas as vezes que ele tentava fechar e reabrir os olhos, essa era a realidade.
Ele se sentiu um pouco aliviado ao perceber a realidade enquanto se sentia bastante confuso. Ele começou a pensar que não era totalmente ruim. Não, definitivamente era uma coisa boa. Ele tinha uma aparência frágil, mas muito bonita e ativa.
Acho que esse corpo é melhor do que o anterior. Eu estava vivendo na sarjeta e na pobreza e agora sou uma “Estrela de Hollywood”. – Acho que esse cara é odiado por todo mundo, a propósito, mesmo assim – isso é como uma reviravolta na minha vida. Pelo menos eu não tenho uma bala em minha cabeça, e nenhum colega vai me apontar uma arma.
“……”
Mason afastou os olhos do espelho e olhou em volta. Tony estava olhando para fora da janela e murmurando para ele mesmo: “Aqueles paparazzi imundos. Aqueles demônios. ” – Ele estava xingando alguém, e Mason apenas se levantou.
Eles disseram que eu sofri uma overdose ou tentei suicídio, mas meu corpo não estava nada mal. – Ele sentiu que seu corpo estava um pouco mais pesado do que antes, mas não estava assim tão ruim.
“Com licença, Sr. Bridget.”
Tony ficou surpreso que Mason o chamou e se virou para ele.
“Só, só me chame de Tony.”
Mason pensou um pouco sobre isso e disse informalmente: “Tudo bem, Tony.” – Ele olhou para ele de uma forma um pouco esquisita, e Mason sorriu.
“Eu quero receber alta.”
“J-já?”
“Meu corpo já está bem, então não há necessidade de que eu fique aqui. Haley, não, eu, nem mesmo tenho minha memória, então eu tenho que pensar em uma forma de ganhar dinheiro.” – Mason disse isso, enquanto esticava o corpo, e Tony gritou:
“Você vai se aposentar?”
“Não, eu não disse isso por puro capricho… Eu não consigo nem mesmo atuar mais, certo?”
Ele nunca havia participado de nenhum dos shows de natal do orfanato. Tudo o que ele já havia feito tinha sido trabalhos pesados, então, só porque o seu corpo havia mudado, ele não poderia simplesmente trabalhar como um ator normalmente. Claro que ele não queria se tornar um mercenário, também. Ele nunca tinha tido um tempo para ele de verdade, para pensar sobre o que ele queria fazer, mas ele sabia que queria fazer alguma coisa, se ele nascesse outra vez.
“Es-espera. Desistir? E se sua memória voltar amanhã?”
“Se minha memória voltar, eu posso ser um ator, então.”
“Vo-vo-vo-você acha que se tornar um ator é mamão com açúcar?! Se uma celebridade for esquecida uma vez, então acabou!” – Tony gritou com desespero, mas Mason respondeu calmamente:
“É mesmo?”
Se as memórias voltarem, então isso significa que não serei mais eu, e depois disso, não vai ser mais da minha conta. Eu sinto um pouco de pena do dono desse corpo, Haley, mas eu não posso esperar para sempre que ele volte. E eu nem mesmo conheço esse cara, então não posso desperdiçar minha vida extra simpatizando por ele. Eu não sei como essa vida começou, então eu não sei como terminá-la. Eu posso ter só alguns dias, ou algumas horas.
Mason tentou acalmar Tony:
“Mesmo assim, não há nada que eu possa fazer. Eu nem mesmo consigo atuar.”
“Não. O que quer dizer com ‘você não consegue’? Você consegue fazer isso. Não, você pode não ter lembranças disso, mas na verdade você é…”
Tony estava tentando convencer Mason, segurando as roupas dele, e olhou para seu telefone que estava vibrando. Ele gaguejou para atender o telefone, e Mason fez um sinal para que ele atendesse. Ele atendeu: “Sim, sim. É o Tony”. Ele estava atendendo ao telefone com subserviência. Mason o deixou sozinho e começou a escavar o armário. Ele estava procurando pelas roupas que ele vestia quando veio ao hospital, mas não havia nada.
“Não. O que você quer dizer com ‘morreu’?! Ele não morreu. Ele já está acordado. Liz! Não saia!” – Tony correu para Mason para pará-lo.
Mason estava tentando solicitar alta do hospital. Tony agarrou Mason em frente à porta e falou com alguém no telefone com uma voz desesperada: “Não, não é isso. Ele correu porque queria chegar ao set de filmagens tão rápido quanto conseguisse… Hein? Não! Claro. Nós com certeza estaremos lá, mesmo se morrermos. Sim. Eu sei. Sim. Claro, Diretor.” – Tony adulou por um tempo e desligou, imediatamente ele se virou para Mason com uma cara assustada.
“Você deve estar ocupado. Se me disser o endereço… Eu não sou um sem-teto, certo?”
“Você disse que está bem agora, certo? Você quer receber alta?”
Mason pensou que não seria estranho se Haley fosse um sem-teto, então ele perguntou a Tony. Mas Tony fez perguntas ao invés de responder. Os olhos dele pareciam com os de um soldado no meio da guerra. Por causa dessa atmosfera, Mason gaguejou um pouco.
“Ãh? Ah, sim… Estou bem…” – Assim que ele disse isso, ele agarrou o braço de Mason e correu para fora do quarto.
“Por quê? Qual o problema? O que estamos fazendo?” – Mason cambaleou um pouco, mas Tony continuou correndo e puxando Mason. Ele estava respirando com dificuldade com suas bochechas rechonchudas e colocou Mason no carro. Ele ouviu pessoas com câmeras aparecendo de todos os lugares gritando “É o Haley!” “Por aqui!”
“Ahem, ahem, Tony?” – Esse corpo era tão fraco que ele nem tinha corrido tanto assim, e já estava sem fôlego. Estava realmente lotado de pessoas atacando-os com flashes e batendo nas janelas.
“Mas que, você deveria ao menos explicar o que está acontecendo…”
Mason estava usando as roupas e chinelos de paciente do hospital. Ele acalmou a própria respiração e perguntou a ele. Ele encarou os paparazzi com olhos assustados e pisou no acelerador. Mason automaticamente agarrou o cinto de segurança com força.
“ – matarão você se não for imediatamente.”
“O quê?”
“Se você não for filmar hoje, eles me disseram que vão cortar o seu papel!”
Tony gritou desesperadamente, girou o volante dramaticamente e atacou os paparazzi. Parecia que alguém havia caído no chão, mas Tony evitou todas aquelas pessoas de modo forte e rápido, como um artista. Era uma habilidade que ele havia aprendido após ser empresário de Haley, o causador de problemas, por dezesseis anos.
“Mas que…”
Mason viu o pneu do carro evitar a cabeça de uma pessoa por um centímetro. Ele olhou chocado para Tony, mas Tony tinha uma cara ainda mais séria do que antes. Era como se ele estivesse protegendo uma princesa cuja vida estivesse em perigo.
“ – segure firme.” – Tony disse com os dentes apertados, e Mason, ao invés de perguntar o porquê, segurou a alça do carro como a própria vida.
Depois disso, o carro seguiu como uma bala. Era como se fosse Velozes e Furiosos.