Kill the lights – Novel - Capítulo 02.1
KILL THE LIGHTS
APAGUE AS LUZES
CAPÍTULO 2 – PARTE 1
Tradução: Ylai.
O filme de estreia de Haley, que era a puta e o causador de problemas oficial de Hollywood, se chamava “Sonhando para o mar”. Era sobre um assassinato ocorrendo em uma cidade próxima à praia. Exceto pelas últimas duas cenas, nas quais Haley aparecia, não havia nada para ser visto naquele filme. Obviamente, o filme foi um fracasso. Um crítico até mesmo disse: “Primeiro filme que assisto que me faz pensar que foi um total desperdício de material”. Exceto por esse único crítico, ninguém pareceu ter assistido esse filme. Foi quão horrível o filme era.
Haley era conhecido por causa do próximo filme. O filme chamado “27 horas”, do Diretor Plao.
27 horas era um filme sobre Noah Raycarlton, os americanos também o chamavam carinhosamente de Raynoah, sendo sequestrado quando criança. Uma criança segue sua mãe, que é uma famosa atriz, até seu local de trabalho, e uma atriz invejosa sem nome sequestra o garoto. O filme se desenvolve enquanto ele estava preso por 27 horas e foi resgatado dramaticamente. Haley interpretou o papel de Raynoah.
O filme foi bem-sucedido por causa da popularidade de Raynoah e da beleza de Haley. O filme foi realizado 3 anos depois do incidente. O pai dele, Edgar Raycarlton, que era um famoso advogado, e a mãe dele, Rebecca Kelly, o protegeram. Ele não apareceu na mídia de jeito nenhum, então todas as atenções foram para Haley.
Foi mais ou menos naquela época que Tony Bridget conheceu Haley. Ele era um empresário bem conhecido naquela época. Ele se lembrava nitidamente de quando encontrou Haley pela primeira vez.
Havia sido em frente de uma grande janela da agência e toda a luz do sol estava entrando. A criança estava brilhando como se a própria luz do sol fosse muito escura perto dele. Seu cabelo loiro brilhante era como mel, e seus olhos azuis eram como o mar. Ele capturou os olhares de todo mundo por causa de sua pele branca e seu rosto de boneca que era muito vivaz. Ele não conseguia tirar seus olhos dele enquanto o garoto estava falando.
Essa criança vai se tornar uma superestrela. – Tony tinha certeza. – Essa criança vai se tornar uma superestrela. Não uma daquelas reles estrelas. Ele vai se tornar a estrela que vai fazer o mundo inteiro se alegrar.
Ele mesmo não podia se tornar uma estrela, mas confiava em sua habilidade de ver a pessoa certa. Das pessoas que ele escolheu, apenas Raynoah não se tornou uma celebridade famosa depois de 10 anos. – Obviamente, Raynoah já era famoso, mesmo que não fosse uma celebridade.
Eu posso agenciar essa criança. – Tony pensou que ele finalmente teria um raio de Sol em sua vida. – Obrigado, Deus. Eu finalmente vou poder segurar um diamante ao invés de uma pedra. – Foi o que ele pensou.
O único pequeno defeito que ele tinha, era que ele não era muito esperto. Ele teve que repetir 14 vezes para que a criança conseguisse memorizar aquele nome fácil, Tony Bridget.
…Ele pensou que era um defeito muito pequeno. Até ele descobrir que Haley era tão imbecil que não conseguia nem mesmo distinguir farinha de heroína.
“……”
Tony Bridget, que era o empresário de Haley há 16 anos, olhou para Haley, que estava apenas encarando o próprio reflexo fixamente no espelho. Tony lembrou do passado, quando ele pensou que Haley se tornaria ‘A’ superestrela. Sua visão com certeza estava distorcida daquela vez.
Que raio de sol… – Tony percebeu que o que ele achava que era um diamante, na verdade era só uma bolinha de gude¹ comum. Aquele brilho, tinha sido só daquela vez. Nos últimos anos, ele havia brilhado como a luz de um poste de rua em um clima nublado. [N/T Ylai: ¹Glass marble, literalmente mármore de vidro ou vidro marmorizado, são bolinhas de gude, também conhecidas em alguns lugares como bolinha de vidro, ximbra, espero que entendam. Hahaha].
Graças a sua boa aparência e seu estilo de vida completamente bagunçado, alguns trabalhos ainda continuavam vindo. E graças aos problemas que ele causava, ele se tornava manchete todos os dias. Não era o plano de Tony fazê-lo se tornar um causador de problemas comum, mas ele ainda estava bem com aquilo. Ele ainda era uma celebridade.
Mas ultimamente, nos últimos 1 ou 2 anos, ninguém se importava com que Haley fazia. Até esse incidente, se não fosse Raynoah, isso nem mesmo teria saído nos jornais. Fazia muito tempo que Haley havia saído na primeira página de um jornal por algo que ele fizera…
É claro que isso não era algo com o que se alegrar. Era como se a vida de Haley como ator tivesse acabado. Ele ousava encostar em Raynoah. Haley já tinha uma imagem ruim, mas isso a piorou. Fazia uma semana desde que Haley havia sobrevivido de sua tentativa de suicídio ou ataque cardíaco. Ninguém nem mesmo estava simpatizando por ele. As pessoas estavam dizendo que ele era uma ofensa pública por barganhar com a própria vida. Isso fez o mundo inteiro odiá-lo. Havia pessoas que não se importavam com Haley, mas não havia ninguém que gostasse de dele.
“………”
Tony deu uma olhada nele.
“Então… Eu deveria pegar um pouco de água para você? Você quer beber água?” – Ele perguntou para Haley, que estava encarando o espelho de forma estúpida, e ele respondeu: “Não, não. Está tudo bem. Eu mesmo vou pegar”.
Normalmente, isso ocorreria assim: “Você acha que eu vou tomar água do hospital? Por que você está sequer perguntando? Vá e compre água Evian!” – Ele gritaria, mas nesse momento ele só estava olhando para o espelho com uma cara séria.
“………”
Isso é por causa da amnésia? O brilho de Haley parece estar ainda mais sombrio hoje. Ele perdeu toda a sua capacidade de se tornar uma estrela, mas graças a sua personalidade única, havia algo de forte sobre ele na atmosfera. – Hoje ele não tinha nem mesmo aquilo. Ele parecia mais centrado que o normal, como uma pessoa comum. Como se ele fosse somente se misturar com os figurantes em cena. Como uma folha branca vazia, incolor e inodora.
Na verdade, ele não tinha reconhecido Haley quando ele havia vindo ao hospital ouvindo que Haley tinha amnésia, por causa de sua atmosfera calma. Claro que isso só durou por um segundo, e provavelmente tinha sido por causa da roupa brega de paciente dele… Tony continuava dando olhadelas para Haley, que parecia muito diferente do normal.
“……”
Haley, na verdade Mason que tinha a aparência de Haley, continuava olhando para ele mesmo no espelho. Toda vez que ele olhava para o espelho, a aparência não mudava.
É óbvio que dói quando você leva um tiro. Dói quando você é baleado no braço ou na perna, mas ele havia sido baleado na cabeça, e aquela dor havia sido inexplicável. Durou só um segundo enquanto ele realmente sentia a dor, mas havia sido mortal.
…Então, talvez, tenha doído tanto que meu corpo encolheu. A dor foi tão insuportável. – Mason encarou os braços e pernas magros dele e pensou sobre isso um pouco. – De jeito nenhum. Mesmo que a dor seja insuportável, não tem como você se tornar bonito, loiro, com mãos macias, ou uma cor de olho diferente. E…
Mason olhou para o homem de meia idade que continuava dando olhadelas para ele. Ele estranhamente sorriu para Haley. Tony Bridget. Ele apareceu apressadamente enquanto ele estava fazendo uma ressonância magnética e se apresentou como o empresário dele.
“Esse cara… Não, eu sou um ator?” – Ele não tinha pensado que ele era um atleta devido ao seu corpo magro. E Tony ficou pasmo e disse: “É verdade. Ele perdeu mesmo todas as memórias dele”.
“Você pode dizer que esqueceu de tudo por causa que tem uma memória ruim, mas você até mesmo esqueceu o que é o seu trabalho… Mesmo em seu sono, você dizia: ‘Você sabe quem eu sou? Eu sou Haley! Eu sou uma estrela! Como eu posso fazer aquilo? Você sabe em quantos dramas eu apareci?’” – Tony disse aquilo e seus olhos lacrimejaram.
Porque Tony não tinha qualquer intenção de ofendê-lo, Mason queria dizer a Tony por um segundo: ‘Eu sou uma pessoa diferente. Eu não perdi minha memória!’. Nem ele mesmo entendia a própria situação naquele momento, para quem ele explicaria isso? Seria perfeito para ser tratado como uma pessoa maluca. Na verdade, Mason não tinha certeza se não tinha ficado louco.
Haley Lusk, também conhecido como Liz. 24 anos. Ele começou sua carreira quando tinha sete anos, e estava nela há 17. Ele é um ator bastante famoso. – Tony estava tentando trazer de volta as memórias de Haley, então ele disse todos os dramas e filmes que ele havia feito.
Mason olhou como se ainda não soubesse, então ele contou alguns dos incidentes que ele causou. Ele tentou fugir da reabilitação e caiu e quebrou a perna, e ele tinha sido pego dirigindo bêbado duas vezes. Ele estava chapado de maconha, então ele correu pelas ruas meio pelado. Vários outros escândalos pesados, e recentemente ele havia flertado com Raynoah e levou um pé na bunda. Depois disso, o ataque cardíaco, ou por causa de uma tentativa de suicídio, ou por causa de uma overdose. Ele contou tudo para ele.
“……”
Mason olhou para o espelho novamente, e olhou para sua mão, onde estava a marca de agulha.
Isso é algo do tipo… Mágica? Ou nossa tecnologia moderna se tornou melhor? Quem fez as coisas serem assim? – Muitos pensamentos surgiram e logo desapareceram. – Mesmo que eu pense que isso é impossível e tente pensar racionalmente, a situação não muda.