Kill the lights – Novel - Capítulo 01.3
KILL THE LIGHTS
APAGUE AS LUZES
Capítulo 1 – Parte 3
Tradução: Ylai.
E por volta daquele mesmo tempo em Nova Iorque, havia uma coletiva de estreia de um filme em um hotel, e o lugar estava barulhento com os sons dos obturadores das câmeras em frente de um único homem. Flashes piscavam por todos os lados.
“Sr. Raycarlton! Olhe para cá!”
“Diga alguma coisa! Sr. Ray…”
“Aqui! Aqui!”
Um cara loiro, com uma aparência melhor do que a de qualquer celebridade, parecia um pouco perturbado devido a todos aqueles repórteres cercando-o.
“Sr. Raycarlton! O que você pensa sobre Hayley pedir você em casamento? Você pode ser honesto! Ninguém vai culpá-lo mesmo que diga que você ficou ofendido!” – Por causa do que essa única repórter disse, todos começaram a rir. O cara loiro e muito bonito com um terno preto se chamava Noah Raycarlton. Ele fez uma cara esquisita.
Dois dias atrás, a puta oficial de Hollywood, Haley Lusk, estava no pós-festa de um evento de moda. Houve um incidente no qual ele estava completamente bêbado e se declarou para Noah. Mesmo que ele estivesse sóbrio e dissesse “eu sou seu fã, eu gosto de você”, as pessoas iriam ficar bravas com ele por gostar de Noah. Mas Haley parou Noah na frente de todo mundo na festa e disse:
“Com licença, eu faço aquilo muito bem.” – Cuspindo todas aquelas coisas vulgares e falou: – “Durma comigo só uma vez. Sim?” – E se agarrou a ele. – “Se você dormir comigo uma vez, você nunca esquecerá disso” – E então: – “Case comigo.” – E gritou: – “Eu te amo de verdade!” – E, é claro, ele disse: – “Eu vou morrer se você não sair comigo!”
Ai, meu Deus, Haley! – Todos na festa suspiraram e o que aconteceu naquele dia rapidamente se espalhou nas redes sociais e nos jornais.
Se não fosse Noah Raycarlton ou Haley Lusk, aquilo não teria tomado grandes proporções.
Mas era Noah Raycarlton, também conhecido como Raynoah. O avô dele era o dono de uma grande empresa de petróleo nos anos 1900. Ele era chamado de George Raycarlton, a mão de Midas. O lado materno de Noah era de uma famosa família de políticos, os Kelly. O único filho de Edgar Raycarlton, que havia estabelecido o maior dos escritórios de advocacia dos Estados Unidos e da melhor das atrizes, Rebecca Kelly. O puro-sangue americano. Esse era Noah. No momento, ele ajudava seu avô a investir em diversas culturas, defesas, ambientes etc. Ele investia em muitas empresas que ajudavam o mundo, e tudo o que ele tocava se transformava em ouro, então ele era capaz de ganhar uma grande quantia em dinheiro.
E tinha Haley Lusk… Ele era um famoso ator mirim e capturou muitos dos olhares da América, mas exatamente como muitos outros atores mirins, antes de virarem adultos eles arruínam a si mesmos com álcool, drogas, luxúria e sexo. Ele se tornou um daqueles típicos atores mirins. Ele só aparecia nos jornais por escândalos podres, e a única coisa que ele tinha era um rosto um pouco mais bonito do que a maioria das pessoas. Ainda assim, comparado a Raynoah, ele não era nada.
Era como se uma puta da esquina se declarasse para um príncipe. E todo mundo pensou que isso era uma desgraça.
“Por favor, diga alguma coisa!”
“Sr. Raycarlton!”
Os repórteres eram como hienas tentando obter qualquer tipo de informação dele. Mas Noah Raycarlton apenas se desculpou com cortesia e modéstia e passou pelos repórteres com seu secretário Phil Hepson. Mesmo que aquela pessoa fosse um lixo, não era do feitio de Noah dizer algo maldoso sobre ele.
“Sr. Raycarlton. Acho que é melhor para você se for embora por hoje.” – Phil olhou em volta da entrada do hotel e franziu o cenho. Era de bom tom que ele fosse ao lançamento do filme, uma vez que ele era o maior investidor, mas a situação não estava boa.
Muitas pessoas não conseguiam entrar no hotel por causa de todos os repórteres que estavam bloqueando a passagem. As pessoas que já estavam a ponto de entrar no hotel deixaram de ver o rosto de Noah. Ele tinha uma expressão perturbada e olhou em volta. Quando ele olhou ao redor, muitos repórteres ficaram maravilhados. A beleza dele surpreendia até a eles, mesmo que tivessem visto muitas outras celebridades de boa aparência.
Raynoah era famoso não só pelo seu plano de fundo familiar, mas também por causa de seu famoso incidente quando ele foi sequestrado quando era criança, e as pessoas diziam que suas habilidades para os negócios eram ainda melhores que as de seu avô. Ele demonstrava personalidade e modos gentis com todos. Todos os dias havia dezenas de paparazzi seguindo-o, mas a vida privada dele nunca fora revelada…. Havia muitas razões pelas quais ele era famoso. Mas as pessoas que realmente viram o seu rosto na vida real sabiam que a maior das razões para ele ser tão famoso era seu rosto bonito.
Sua linda figura era como se tivesse acabado de sair de uma pintura. Seu cabelo loiro extravagante, olhos verdes misteriosos, rosto perfeitamente esculpido, grande altura, rosto lindo e corpo de modelo brilhavam ainda mais quando ele sorria. Contava-se nos dedos a quantidade de pessoas que não se apaixonariam por seu sorriso lindo e doce.
Os repórteres acordaram depois de estarem encarando a fisionomia dele fixamente sem expressão. Eles começaram a apertar os obturadores. Os flashes estavam em toda parte, o homem suspirou e disse para Phil: “Nós deveríamos voltar”.
Phil chamou o carro que estava a postos e um Rolls-Royce parou em frente da entrada do hotel. Os guarda-costas abriram caminho até o carro. Os repórteres começaram a tirar fotos como loucos porque aquelas eram as únicas coisas que eles poderiam obter. Devido aos choramingos dos repórteres, Noah se desculpou com eles dizendo: “Eu peço perdão, não tenho nada a declarar”. – Mas assim que ele estava a ponto de entrar no carro um repórter agarrou o seu ombro através do bloqueio dos guarda-costas. Noah se assustou e olhou para o repórter.
“Ah, me desculpe…” – O repórter gaguejou. Antes de agarrar o braço dele, ele já tinha algo pronto em mente para dizer. Se Noah mostrasse o seu estranho sorriso, ele iria dizer, “Por que é tão difícil dizer uma palavra? Por favor, diga uma palavra!”. Mas quando ele viu o rosto inexpressivo de Noah, ele congelou. Os olhares frigidíssimos de seus olhos verdes deram-no suor frio. Mas logo Noah sorriu como se aquela expressão fosse sua imaginação. Ele soltou o braço dele e sorriu gentilmente. Por causa do sorriso dele os barulhos dos obturadores dos flashes estavam ficando mais rápidos.
O guarda-costas empurrou o repórter para longe. Ele estava olhando para Noah com nervosismo, mas ele mesmo não sabia o porquê de estar agindo assim. Phil abriu a porta de trás, e Noah entrou no carro. E exatamente antes da porta se fechar:
“O quê? Haley?” – Entre os sons dos flashes, havia uma voz masculina muito alta. O homem que estava atendendo ao telefone fechou a boca e olhou ao redor. Algo havia acontecido com Haley Lusk? Os repórteres estavam encarando-o como hienas. Enquanto o foco deles estava naquele repórter, a porta do carro de Noah foi fechada e ele deixou a cena.
Todos os repórteres estavam olhando para aquele repórter que havia dito isso em voz alta e rapidamente entraram em seus carros e ligaram para alguns lugares. Noah olhou para o lado de fora da janela. Alguns carros seguiram ele, mas muito outros carros foram em uma direção diferente.
“Haley Lusk morreu.” – Phil ouviu as últimas notícias em seu rádio e contou para ele. Noah olhou para Phil, e Phil disse – “O empresário dele o encontrou morto na casa dele. Eles ainda não sabem a causa. Mas acham que foi por causa de uma overdose de drogas. Também pode ser suicídio”.
Noah sorriu ao invés de ficar surpreso que o cara que disse, “Eu vou morrer se você não sair comigo!”, tinha morrido mesmo.
“Ele faz muitas coisas.” – Ele estava mais irritado do que interessado ou simpatizando com ele, porque aquele era o cara que havia o envolvido em um escândalo por dois dias. Ele riu, dizendo: “ Eu deveria ficar só em casa por um tempo”. – Era óbvio para ele que um monte de artigos simpatizantes iriam sair para Haley, e os repórteres chegariam à sua casa como abelhas para ouvir como ele se sentia.
Noah estava pensando com indiferença, “Eu devo ir a um país quente no Sul por um tempo?”. Não era uma chance ruim de ter uma desculpa para isso. Era melhor para sua imagem se ele ficasse em casa agindo como se estivesse doente do que não tirar alguns dias de folga. Até aquele cara desaparecer da memória das pessoas. – Em torno de três ou quatro dias haveria outro escândalo, e as pessoas ficariam do tipo ‘Haley? Quem é… Ah, aquele cara morto?’.
Há muitos tipos diferentes de celebridades em Hollywood.
De todo modo, ele se sentia meio vazio que a pessoa que ele estava prestes a esmagar morreu antes que ele pudesse fazer isso. – “Eu vou morrer se você não sair comigo!”
Dois dias atrás, Noah estava apenas esperando o segurança chegar depois daquele desfile de merda. Aquele trapo sujo estava com raiva e disse: “Não se arrependa”.
“Você vai se arrepender de ter me desconsiderado hoje”.
Ele estava controlando sua expressão facial, mas ele acabou sorrindo depois de ouvir aquilo. O homem, que estava tão bêbado que os olhos dele estavam fora de foco, congelou, e Noah se inclinou, então apenas ele poderia ouvi-lo: “Sr. Lusk, você vai acabar filmando pornô imundo pelo resto de sua vida”. – Noah sorriu gentilmente e olhou para Haley, e ele estava congelado por ouvir sua forma vulgar de falar.
“Então, por que não se preocupa com o seu buraco ao invés do meu? Provavelmente já está folgado demais”. – Ele disse isso como se estivesse preocupado com a saúde de um amigo próximo, e o rosto de Haley lentamente ficou extremamente vermelho.
Noah sacudiu sua roupa onde ele o tinha agarrado e o contornou. Atrás dele, ele estava gritando, ‘Você… você vai se arrepender por isso! Apenas observe!’, mas Noah não sorriu dessa vez.
“…Será que ele quis dizer que eu não seria capaz de esmagá-lo?” – Ele murmurou para si mesmo.
Me arrependendo só porque não fui capaz de destruir aquela pessoa, eu tenho esse tipo de personalidade, mas não sou um sádico…
Noah apenas encarou a janela: “… –Hum”.
Ou ele acha mesmo que eu vou me arrepender só porque ele morreu? – Já que ele não sabia o seu lugar, é possível que ele pensasse assim. Provavelmente, mesmo que aquele lixo em forma de cara morresse, é claro que ele ou o mundo não se importariam.
Noah nem estava se arrependendo, nem demonstrando simpatia pelo cara. Ele estava pensando, ‘É melhor para ele se ele morrer agora’. Ele não estava brincando quando sussurrou que ele viveria filmando pornô o resto da vida dele. Aquele tipo de coisa era fácil para ele, destruir aquele tipo de trapo sujo até o inferno, uma vez que ele investia em torno de dezenas de milhões todos os anos em filmes, dramas e outros negócios de entretenimento.
Ele era estúpido e a única coisa que conseguia fazer era ter acessos de raiva, então em metade de um ano ele acabaria filmando bestialidades ou filmes de pornô gore. Mesmo se ele estivesse vivo, ele provavelmente morreria de overdose de drogas ou de ruptura intestinal por colocar algo perigoso dentro de si. Pensar sobre aquelas coisas o fez pensar que era melhor para ele morrer daquele jeito.
Com certeza é melhor para ele morrer agora. – Ele estava pensando nisso. Phil franziu o cenho depois de atender o telefone:
“O quê?” – Ele verificou a informação novamente e olhou para Noah. Ele falou no telefone por um momento e desligou. Então olhou para ele com uma cara confusa:
“Sr. Raycarlton. Parece que Haley Lusk está vivo”.
Haley Lusk está vivo. Ele definitivamente havia recebido uma mensagem de que ele tinha estado morto por uma ou duas horas, mas a mensagem havia sido derrubada. ‘Haley Lusk está vivo e agora está seguindo para o hospital local’. Phil verificou se a mensagem era uma informação falsa, mas não era. Era verdade que ele realmente parou de respirar, e o cadáver já estava enrijecendo, mas ele de repente reviveu, de acordo com a polícia.
“Não, ele definitivamente estava morto, mas reviveu”.
Não era como se ele tivesse revivido imediatamente. O corpo dele ficou frio, mas o coração dele começou a bater. – Phil estava surpreso com aquilo, mas Noah estava apenas indiferente e ligeiramente carrancudo.