Irmãos do desejo (NOVEL) - Capítulo 01-1

Capítulo 01-1

-Episódio 1.1-

O Desejo do Meu Irmão Mais Novo

Havia dois cigarros na boca de Kyubin ao mesmo tempo. Seus lábios, que não bebiam um copo de água há várias horas, estavam pálidos, com a pele rachada e cobertos de vestígios de sangue, de modo que cada vez que ele os esfregava com a língua, sentia uma dor aguda. No momento em que o sangue, que fluía dos lábios, passou pelo filtro de um dos cigarros, Kyubin jogou o cigarro fumado pela metade no chão. Quando o fogo foi apagado ao ser esfregado com a sola do sapato, a voz chocada de seu amigo Choi Hyung-min foi ouvida através do fone de ouvido sem fio.

-Teu irmão? Você quer dizer Jo Eun-Bin? Foi grave? O que aconteceu com a cirurgia?

Depois de sair de casa, ele planejava ficar com Choi Hyung-min por um tempo. Seu pai era o CEO de uma famosa distribuidora, ele que nasceu em um berço de ouro, não precisava, mas por causa do tédio dirigia um bar de coquetéis.

Como Choi Hyung-min frequentemente confiava a loja aos trabalhadores de meio período enquanto ia por mês ao Havaí ou Bali para surfar, Kyubin planejava trabalhar como gerente da loja e cuidar da casa vazia. Choi Hyung-min também concordou e concluiu o contrato de trabalho com os advogados.

“A cirurgia terminou há três horas. Não é sério. É que existe o risco de uma concussão cerebral.”

-Nossa, isso é um alívio. Como isso aconteceu?

“Ele escorregou das escadas.”

-Sério? Um garoto tão tranquilo quanto ele, de repente cai escada abaixo? Será que alguém o empurrou?

Antes da ligação, como parte do procedimento, Kyu-bin teve que passar por uma investigação policial por quatro horas. No momento em que Eun-Bin caiu das escadas, ele estava discutindo com Kyubin, então foi naturalmente tratado como um suspeito.

Felizmente, havia um CCTV instalado na sala de estar, que gravou a cena em que os dois irmãos estavam discutindo antes de Eun-bin tropeçar e cair. Na cena, foi visto como Kyu-bin tentou segurá-lo e até mesmo parecia muito preocupado com seu irmão, então ele foi capaz de escapar do olhar do dragão.*

NT*: Que ele foi capaz de se livrar das suspeitas contra ele.

Não o machucou diretamente, mas não pôde evitar pensar sobre a discussão. Constantemente sentia remorso por seu irmão mais novo ter se machucado por sua causa.

“Bem, não foi isso. Ele escorregou ao sair do quarto depois de discutir comigo.”

-Vocês brigaram?

“Sim, ontem ele me pegou tentando fugir.”

-Hmm. Eun-bin sempre te seguiu muito. Acho que ele ficou chateado por você ter tentado sair de casa sem avisá-lo.

“Ele e eu nem sequer somos próximos, mas ontem foi um pouco estranho. Devo dizer que foi incomum.”

-Você é o único que não liga para o irmão, ele é um grande admirador seu.

“Eu nunca tinha visto ele se comportar assim.”

-Bem, como você saberia, se sempre é indiferente com ele?

“Você conhece a história familiar dos outros tão bem?”

-Você esqueceu? Ele é aluno do terceiro ano da mesma universidade onde eu frequento. Descobri algumas coisas quando nos reunimos para tomar uns drinks.

“Ótimo, espero que todos os alunos da Universidade Nacional de Seul tenham se divertido fofocando sobre a vida de estranhos.”

Outra chamada foi ouvida bloqueando a voz de seu amigo tentando mostrar algum orgulho desnecessário.

“Ei, é uma chamada da mãe. Ligo para você mais tarde.”

Sem cumprimentar adequadamente, Kyu-bin atendeu a ligação de sua mãe. A voz da mulher ao telefone estava trêmula.

-Kyubin, se apresse e vá até o quarto do hospital, Eun-bin abriu os olhos.

Kyubin pulou da cadeira enquanto ouvia sua mãe chorando.

-Mas o que devemos fazer? Nosso Eun-bin….

“Espere, eu estou indo.”

-O que eu deveria fazer?…

Kyu-bin desligou o telefone antes de terminar de ouvir a explicação corretamente. Ele tentou pegar o elevador, mas os quatro disponíveis pararam no oitavo e nono andares, sem nenhum sinal de que fossem baixar tão cedo, então Kyubin, que estava desesperado, decidiu correr para a porta das escadas de emergência.

Arfa, arfa.

Quarto 1407. Ele ficou sem fôlego tentando correr até o 14º andar, onde ficava o quarto. Se queixou de tontura enquanto sua cabeça latejava e girava com a atividade repentina, mas Kyubin não descansou até chegar ao quarto. Lá dentro, viu seu irmão mais novo, que estava sentado ereto em uma cama, com uma bandagem na cabeça. A expressão nos rostos de sua mãe e pai sentados ao lado era mais pálida do que a de seu irmão. Ao contrário deles, Eun-bin estava com uma boa fisionomia e parecia ter recuperado suas energias assim que o viu, a ponto de sorrir alegremente.

“Ei”.

Eun-bin, que saiu da cama depois de andar sobre o cobertor que havia caído, correu até Kyubin.

Ele o abraçou. Seus pais ficaram chocados, mas não conseguiram impedi-lo.

Em mais de uma década, eles nunca tinham se abraçado assim. Não apenas essa abordagem estava fora de lugar, mas a personalidade de Kyubin não era tão suave a ponto de permitir que seu irmão mais novo, que era mais alto do que ele, o segurasse assim.

“Ei, onde você esteve?”

Sentindo a estranha atmosfera, Kyubin olhou para cima até seu irmão mais novo que o estava abraçando. Ele empurrou o seu rosto sorridente que não lhe era familiar. Sentindo uma anomalia no olhar brilhante como uma criança, Kyubin voltou seu olhar para seus pais.

Sua mãe separou os lábios pálidos.

A mulher hesitou e disse a Kyubin, que arregalou os olhos.

“… A perda de memória é tão grave que regrediu sua idade mental ao nível de um aluno do ensino fundamental.”

Para um aluno do ensino fundamental.

Kyubin virou os olhos novamente e olhou para seu irmão mais novo o abraçando. O sorridente Eun-bin beijou a testa de Kyubin. Naquele momento, sentiu arrepios na nuca e um calafrio percorreu sua espinha, mas ele não conseguiu afastá-lo. Era um irmão mais novo que parecia ter sido criado cuidadosamente por Deus. Tudo era perfeito e ele não conseguia se livrar dessa perfeição.

Se não tivéssemos brigado na madrugada.

Se pelo menos ele tivesse agarrado rapidamente o corpo que havia perdido o equilíbrio para evitar sua queda, isso não teria acontecido.

“Hehe, irmão.”

Em contraste com o rosto sorridente de seu irmão mais novo, as expressões de seus pais e de Kyubin pareciam saídas de uma casa de terror.

Continua…

Tradução: Bruxinha

Revisão: Meniazul

QC: Pepita