Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 57

Capítulo 57 – O Abismo (3)

O medo tem sua origem em um ser interior inalcançável.
A linha de pensamento de Kou Tong estava correta. A autoridade da caixa de controle poderia passar por qualquer espaço no projetor, desde que tivesse um caminho de memória.
E esse caminho de memória, devido ao mapeamento da substância e do eixo do tempo, pôde ser calculado. Outros podem não ser capazes de fazer isso, mas Kou Tong pode. Quanto a se todos acreditavam nisso, de qualquer forma… Lao Yao e o resto daquele grupo acreditaram.
De acordo com os resultados de seus cálculos, Kou Tong inseriu os pedidos manualmente e uma contagem regressiva de trinta segundos apareceu na caixa de controle. Quando o último tique soou, sob os olhares expectantes de todos, as luzes da sala finalmente se acenderam de uma vez.
Yao Shuo soltou um longo suspiro. He Xiaozhi caiu no chão. Huang Jinchen não esqueceu sua missão. Imediatamente, de acordo com o que Kou Tong havia dito, ele encontrou o tranquilizante e o anestésico e injetou em Qin Qin. Manman se levantou ao lado de Kou Tong e deu um tapinha ao lado da mulher saindo de seu quarto e se espreguiçando. Com rispidez, ela disse: “Tia, arrume meu cabelo”.
A mãe de Kou Tong parecia ter acabado de se levantar depois de dormir. Ela ficou na porta com alguma surpresa, recebendo vários olhares complicados. Completamente desconcertada, ela perguntou: “Ainda não está claro. Por que está todo mundo acordado?”
Tudo voltou ao seu ponto original. Tudo foi restaurado.
Sim, todos deram um suspiro de alívio, porque eles “voltaram”.
A mãe de Kou Tong apontou agitadamente para Qin Qin amarrada na sala de estar e perguntou: “O que… o que está acontecendo aqui? O que aconteceu?!”
A mulher que estava deitada ali sem respirar foi restaurada à vitalidade como se depois de uma queda de energia, como se as luzes se acendessem repentinamente. Ela ainda tinha a pele macia, ainda tinha um perfume suave e agradável. Embora ela tivesse acabado de sair da cama, ela não parecia desordenada. Ela exalava uma sensação particular de estar no comando da casa.
Kou Tong, sentada no chão, olhou para ela e até pensou que havia um pouco de rosa em suas bochechas por ter acabado de acordar.
Mas ela ainda não era uma pessoa viva.
Agora, além da criança Manman, ninguém mais poderia considerá-la como uma pessoa viva. Uma pessoa viva estava viva sob quaisquer circunstâncias, não como um robô movido a bateria que poderia ter a fonte de energia desligada a qualquer momento e de repente parar de se mover.
Kou Tong de repente se levantou e abraçou sua mãe, depois abaixou a cabeça e beijou-a de leve na testa. Ele disse baixinho em seu ouvido: “Mãe, eu te amo muito.”
A mãe de Kou Tong quase congelou. Os filhos adultos sempre parecem menos atenciosos do que as crianças; seus relacionamentos com os pais tornam-se lentamente menos íntimos. Eles começam a entender como se conter, falar do bem e não do mal; começam a ficar constrangidos com os abraços e beijos que eram normais na infância.
Kou Tong olhou para baixo e pegou a caixa de controle caída. Ele se virou e voltou para o escritório.
Com relação à análise do sinal que logo estaria completa, o programa automaticamente consertaria para ele. Kou Tong abriu o programa que era tão grande que deixou seu pequeno laptop doméstico com atraso insuficiente nas especificações. Ele cruzou uma perna sobre a outra, sentando-se ao lado da mesa, e acendeu um cigarro.
Seus olhos estavam fixos na tela, mas pareciam atravessar a tela para um lugar distante. Sua testa estava ligeiramente franzida. Provavelmente porque tinha ficado acordado até tarde várias noites seguidas e estava um pouco exausto, suas bochechas estavam um pouco encovadas. Meio escondido pela fumaça, ele parecia uma criança que não conseguia se resignar nem sair.
O programa funcionou até o meio-dia e, finalmente, encontrou um caminho. Kou Tong pressionou “salvar” e, em seguida, inseriu manualmente uma longa sequência de comandos complicados na caixa de controle. Então, antes de apertar enter, ele usou um código de vinte e alguns dígitos para bloquear a tela e o teclado, levantou-se e saiu.
Huang Jinchen estava na sala de estar, observando Qin Qin, leal ao seu posto, a fim de evitar que ela acordasse antes do tempo.
Kou Tong passou e perguntou baixinho: “Quanto tempo mais até que as drogas passem?”
Huang Jinchen acenou “seis” para ele, então sorriu. Parecia haver uma grande cauda balançando atrás dele. Kou Tong, sábio em seu sucesso, recompensou-o com um tapinha na cabeça. “Seja bonzinho.”
Huang Jinchen era bonzinho.
Kou Tong sentou-se ao lado dele e descobriu que os espelhos da sala de estar haviam sido substituídos, então ele perguntou baixinho: “Você fez isso?”
“Não.” Huang Jinchen apontou para He Xiaozhi, segurando um computador navegando na Internet. “O garoto saiu e comprou.”
“Ah sim.” He Xiaozhi ergueu a cabeça e agarrou o cabelo um pouco se desculpando. “Desculpe, Dr. Kou, eu nunca consigo me controlar quando estou tendo um ataque. Eu acidentalmente…”
Kou Tong ficou em silêncio por um tempo. He Xiaozhi estava de fato muito melhor. Tendo percebido sua própria utilidade para todos, ele havia feito por muito tempo energicamente tudo ao seu alcance, controlando suas próprias emoções e evitando acidentalmente ferir outras pessoas. Quando voltou a este espaço que o fazia sentir-se aquecido e confortável, era como se tivesse recuperado a esperança. Estava até disposto a sair por conta própria, ter contato com aqueles estranhos que antes o amedrontavam, só para comprar alguns espelhos.
Depois de um longo tempo, Kou Tong disse: “Na verdade… fizemos isso principalmente para nos proteger contra essa pessoa, e agora que ela foi nocauteada…”
He Xiaozhi acenou com a mão. “Mas e se ela acordar? Ainda será muito perigoso. Se aqueles monstros sob seu comando nos encontrarem, e a mesma coisa assustadora que acabou de acontecer, acontecer novamente, você definitivamente achará muito problemático, Dr. Kou.”
“Sim.” Kou Tong forçou os cantos da boca. Seu sorriso era um pouco amargo. Depois de um momento, ele disse: “Isso faz sentido. – Oh, certo, onde está minha mãe?”
Huang Jinchen apontou para a cozinha e disse: “Oh, ela está fazendo o almoço”.
Kou Tong se levantou sem dizer nada e foi para a cozinha.
A mãe de Kou Tong ouviu passos através do barulho da coifa. Em meio a muitos assuntos urgentes, ela virou a cabeça e viu Kou Tong parado silenciosamente atrás dela. De muito bom humor, ela olhou para ele e disse alegremente: “Dê uma olhada neste meu filho – alto, bonito e talentoso, melhor do que o filho de qualquer outra pessoa – por que você veio aqui?”
O nariz de Kou Tong doeu. Ele rapidamente virou a cabeça, deu uma tosse seca, arregaçou as mangas e perguntou: “Você precisa da minha ajuda?”
A mãe de Kou Tong olhou para ele assustada, ficou na ponta dos pés e apalpou sua testa. “Oh, meu Deus, a criança está com febre?”
“Suas mãos estão engorduradas, não me toque!” Kou Tong protestou.
Em seguida, ele a contornou com habilidade, tirou a carne descongelada da geladeira, colocou em uma tábua de cortar, fatiou, acrescentou amido, em seguida, tirou os vegetais já lavados da pequena cesta de secagem, cortou os que precisavam ser cortados e triturou os que precisava ser triturados, com muita habilidade.
A mãe de Kou Tong assistia, incapaz de desviar o olhar. Depois de muito tempo, ela finalmente suspirou. “Bem, agora… Você até aprendeu a cozinhar sozinho.”
Kou Tong concordou. “Vá assistir TV. Em vez disso, cozinharei.”
Os dedos de sua mãe foram para o cinto de seu avental. Ela hesitou. “Mesmo?”
“Mesmo!” Kou Tong secou as mãos e a empurrou intransigentemente. “Não vou explodir a cozinha, não se preocupe, não se preocupe. Mulheres! Por que vocês são tão prolixas! Saia!”
Eu só… quero fazer algo por você, mesmo sabendo que a pessoa na minha frente é apenas uma projeção superficial de você em minha mente e não consiga sentir nada.
Mesmo que eu esteja apenas enganando a mim mesmo e aos outros, mesmo que este seja apenas um sonho longo e lindo que estou sonhando.
Quando toda a família, com suspiros de admiração, comeu o almoço que o Dr. Kou preparou pessoalmente, Huang Jinchen apontou para o relógio e indicou a Kou Tong que ainda faltavam três horas.
As pessoas que não haviam cozinhado se encarregaram de lavar os pratos e limpar a mesa enquanto Kou Tong fazia He Xiaozhi levá-lo para Lao Tian.
Os mesmos campos abertos sem limites de antes, o mesmo Huanhuan excessivamente animado, as mesmas flores que não estavam vivas nem mortas.
Lao Tian acenou para ele de longe e riu feliz. “Um visitante raro!”
Kou Tong enfiou as mãos nos bolsos da calça e se aproximou lentamente.
Lao Tian olhou para ele, radiante. “É sempre aquele jovem que gosta de vir aqui. Por que você veio hoje? A máquina vai ser consertada em breve?”
Kou Tong olhou para ele. Depois de um longo tempo, ele acenou com a cabeça como se não quisesse.
Lao Tian o levou para se sentar em uma crista entre os campos e deu um tapinha nas costas dele. Ele perguntou: “Você veio ouvir minhas últimas palavras?”
Kou Tong ergueu a cabeça e olhou para ele. Cada vez que o via, ele se sentia intensamente culpado.
Lao Tian percebeu. O velho espreguiçou-se enormemente e ergueu a cabeça para olhar o horizonte vago. De repente, ele explodiu em uma canção folclórica em dialeto denso. Sua voz estava indistinta e rouca. Kou Tong quase não conseguia ouvir o que estava cantando. Mas o tom estava muito alto e era incomumente ressonante e irrestrito.
Ao latir do cachorro, a música terminou com um longo “he-yo—”, prolongando-se por muito tempo.
Quando Lao Tian sorriu, as rugas de seu rosto se transformaram em ravinas intransponíveis esculpidas pelo tempo. Então ele disse: “A princípio pensei que tinha muitas últimas palavras, mas agora que estou aqui há tanto tempo, de repente não tenho nada a dizer.”
Kou Tong franziu a testa, olhando para ele um pouco incerto.
Lao Tian disse: “Só uma coisa, então. Chame de o motivo de nos conhecermos.”
Ele olhou para os olhos de Kou Tong, o preto e branco distintos, sempre parecendo excepcionalmente quente e atraente. Ele disse: “Viva bem. No futuro, quando você envelhecer, estaremos esperando por você lá. Então todos se reunirão. Não precisa se preocupar.”
Kou Tong ficou em silêncio por um longo tempo. Então ele se levantou e acenou com a cabeça respeitosamente para Lao Tian. “Eu vou indo.”
Lao Tian não se mexeu. Ele ainda estava sentado onde estava, com as pernas esticadas e as calças arregaçadas, o cachorrinho aninhado contra ele, metade do corpo tingido de dourado pelo sol. Ele acenou para Kou Tong descuidadamente. “Vá.”
Isso poderia ser chamado de… um adeus entre a vida e a morte.
–
Nota da tradutora:
Uau, essa última frase fez com que eu me arrepiasse…. 🙁

**************************

Créditos:

Tradução: Rayani (@faveswonho)