Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 56
Capítulo 56 – O Abismo (2)
“Kou Tong, Kou Tong?” De repente, Huang Jinchen deu um tapinha no ombro de Kou Tong, fazendo Kou Tong voltar abruptamente a si mesmo. Seu rosto ainda parecia ruim. À luz fraca que brilhava em algum lugar da noite, parecia cada vez mais pálido.
“Oh…” Kou Tong olhou por um momento, então puxou a mão para trás como se nada fosse o problema, recuou um pouco, abaixou a cabeça e pressionou as têmporas. “Desculpe, não sou eu mesmo.”
Huang Jinchen silenciosamente colocou a mão no ombro de Kou Tong. Ele viu Manman parada na porta lamentavelmente, as lágrimas ainda não escorridas em seu rosto, parecendo querer dizer algo, mas incapaz de falar.
Kou Tong acenou para ela. Manman arrastou os pés em seus chinelos, segurando a bainha da jaqueta de Kou Tong com as duas mãozinhas, enterrando a cabeça contra ele.
Kou Tong se abaixou e a pegou. Ele deu um tapinha nas costas dela e disse baixinho: “Vai ficar tudo bem. Eu resolvo isso.”
Manman libertou uma mãozinha e apontou para a mãe de Kou Tong, deitada silenciosamente na cama.
Kou Tong abaixou a cabeça e olhou para onde ela estava apontando. Então ele rapidamente desviou o olhar, gentilmente pegou a mãozinha de Manman e carregou-a para o escritório. Em um tom incomumente suave, ele disse: “Ela… nos deixou temporariamente.”
A boquinha de Manman se contraiu. Ela começou a chorar silenciosamente.
Kou Tong deu um tapinha nas costas dela. O homem tinha feições delicadas e era bonito. Ele parecia estar escondendo uma densa tristeza. A tristeza era muito densa; parecia ter encharcado seus olhos com outra cor. Eles pareciam excepcionalmente gentis. “Você ainda é jovem e não entende. Você sempre entra na vida totalmente nua e a deixa totalmente nua também. Cada pessoa que você ama ou que o ama pode não ser capaz de acompanhá-lo até o fim.” Não estava claro com quem ele estava falando.
Manman se apoiou em seu ombro, as lágrimas escorrendo pelo colarinho de Kou Tong em seu pescoço e esfriando rapidamente contra sua pele.
“Querida, essa é a lei natural.” Kou Tong acariciou seu cabelo solto. Todo o apartamento estava cheio de homens; não haveria ninguém para arrumar o cabelo da menina agora. “Todos nós odiamos. Há pessoas que dizem que as provações da vida vão fortalecê-lo, fazer com que você se torne uma versão melhor de si mesmo, mas lembre-se de que isso está errado. A força que vem de feridas pesadas que cicatrizam é falsa. Não sei qual é o propósito da vida em investir nas pessoas com tanta dor. Mas…”
Ele colocou Manman em uma cadeira, certificou-se de que ela estava sentada corretamente, então se agachou e disse para seus olhos vermelhos brilhantes: “Mas não temos outra escolha. Somos humanos, muito insignificantes. Não temos como resistir à miséria insuportável e sem sentido que nos é imposta, por isso só podemos nos tornar mais fortes enquanto caminhamos incessantemente para a frente, de geração em geração, buscando incessantemente uma forma de escapar deste destino.
“Então…” Kou Tong deu um tapinha em sua bochecha. “Não chore.”
Ele não estava falando apenas para Manman ouvir. Yao Shuo encostado na porta fumando cigarro após cigarro, He Xiaozhi sentado em meio a uma pilha de cacos de vidro e o silencioso Huang Jinchen – todos ouviram.
Por um momento, todos no apartamento ficaram completamente imóveis. Todos estavam olhando fixamente para o vazio, como se estivessem perdidos pela primeira vez neste grande sonho.
Yao Shuo lembrou-se de sua esposa e filho, que ele parecia não ver há muito tempo, lembrou-se de todo aquele emaranhado de negócios. He Xiaozhi olhou fixamente para as cicatrizes em suas mãos e corpo, sentado no chão coberto de fragmentos do espelho. Huang Jinchen, sem falar, olhou para o chão; ele repentinamente descobriu que, além de Kou Tong, que estava se forçando a resistir, ele era a pessoa mais calma entre eles.
Mas isso não significa que ele seja tão bom. Era apenas porque sua vida era a mais deficiente – cada um deles tinha coisas tão importantes quanto suas vidas; cada um deles possuía tais coisas. Só ele, depois de trinta anos, não tivera felicidade digna de menção; sua vida era estéril.
Mesmo uma criança com menos de dez anos ficaria inconsolável de tristeza por um ente querido morto e, sem como expressá-la, choraria em voz alta. Só que ele não conseguiu.
Huang Jinchen pensou: Deve ser isso que significa querer chorar, mas não conseguir?
Kou Tong agachou-se e enfaixou as feridas de He Xiaozhi. Ele acenou com a cabeça para Yao Shuo e se virou para ir para a varanda. Ele acendeu um cigarro. Ele olhou para toda a cidade mortalmente silenciosa.
Depois de um tempo, Huang Jinchen rapidamente o seguiu e de repente colocou os braços em volta da cintura de Kou Tong por trás – Você é meu? ele de repente pensou sem confiança. Ele sentiu que estava sendo um pouco patético. Mas no final, ele não perguntou em voz alta. Ele não era Manman. Ele estava era adulto. Ele não carecia de inteligência. Ele sabia o que eram os relacionamentos entre as pessoas; eles não poderiam ser definidos em termos tão absolutos. Mas…
Além dele, ele realmente não conseguia pensar no que mais ele tinha.
“O que é?” Kou Tong perguntou.
“Nada.” Huang Jinchen estendeu a mão, pegou seu cigarro fumado pela metade e colocou-o na boca. Com uma voz e um tom que soavam muito normais, ele disse: “Se Manman não consegue falar, isso também não significa que aquela garota maluca não consegue mais controlar as cartas?”
Kou Tong acenou com a cabeça. “Isso deve estar certo.”
“Então qual é a situação agora? Como vamos resolver isso? ” Huang Jinchen perguntou.
“Estou pensando nisso”, disse Kou Tong suavemente. Depois de um tempo, ele começou a tentar usar a linguagem para expressar sua linha de pensamento. “O mecanismo de manilha é muito raro. Não há precedentes para se referir. Só podemos raciocinar com base em princípios. Pulamos para uma dimensão espacial diferente. Todo o resto é fácil de entender, mas quais são as circunstâncias aí?”
Huang Jinchen pensou sobre isso e, de repente, disse: “Acho que há algo errado”.
“Oh?”
“Pense nisso. No início, quando saltamos da projeção da consciência individual de Lao Yao para esta dimensão espacial, tudo mudou. Cada coisa é a projeção de uma pessoa, incluindo as casas, as ruas, os carros, até as pessoas. Falando razoavelmente, se estamos agora naquele, como se chama, naquela algema, então… certo, como devo dizer isso, o mundo inteiro deveria ter mudado de novo, e essas pessoas não existiriam. Eles não ficariam tão quietas como se estivessem dormindo.”
Kou Tong franziu a testa e ficou em silêncio.
“Isso faz sentido?” Huang Jinchen perguntou.
Depois de um longo tempo, Kou Tong finalmente balançou a cabeça lentamente. “Sim… faz sentido – eu estava um pouco tonto agora. Eu não percebi isso.”
Huang Jinchen sentou-se em silêncio e esperou que Kou Tong pensasse a respeito. Ele não podia fazer esse tipo de trabalho cerebral, mas não estava entediado. Ele se levantou e avidamente observou o perfil de Kou Tong. Inexplicavelmente, ele havia pensado no que Lao Tian, que parecia apenas um místico performático, havia dito, e planejava encontrar alegria no sofrimento, provar um pouco da doçura em meio ao vento frio e à chuva gelada.
Depois de um longo tempo, Kou Tong disse: “Eu… acho que entendo um pouco.”
“Oh?”
“O lugar onde Lao Tian está fixado não é simplesmente uma dimensão do espaço. Envolve outro eixo de tempo. Ele é um dos sujeitos conscientes, então ele amarra os dois eixos do tempo e o espaço firmemente. Supondo que todos nós tivéssemos caído para outra dimensão, como um mecanismo de algema, Lao Tian deveria estar conosco. Mas por causa do tempo, ele ainda está vinculado ao espaço anterior. Então isso não pode acontecer.”
Huang Jinchen não entendia mais o que ele estava dizendo. Ele só podia levantar as sobrancelhas e fingir que entendia para evitar interferir na linha de pensamento de Kou Tong.
“Então agora o lugar de Lao Tian equivale a uma linha, amarrando os espaços de diferentes frequências, como o que a Utopia estava planejando fazer. Claro… o fato de que ainda podemos tocar as coisas dentro do apartamento mostra que essas coisas estão no limite entre a substância comum e a substância C…”
“O que diabos é C?”
“Todas as coisas dentro de um espaço são substâncias comuns, enquanto a substância C se refere a coisas que se sobrepõem no mesmo ponto de um espaço diferente. Como a torre de energia da Utopia naquela época. Mesmo se estivesse bem na sua frente, você não poderia destruí-lo, porque estava em um espaço diferente. Embora não parecesse muito longe, sob as leis comuns de movimento de Newton, você nunca poderia alcançá-lo.”
Huang Jinchen hesitou por dois segundos, então decidiu que era melhor acenar com a cabeça e fingir que havia entendido.
“Então, o problema agora é encontrar o ponto de colapso – Qin Qin, em outras palavras – e então pensar em uma maneira de interromper temporariamente sua atividade consciente, pensar em uma maneira de se comunicar com o eixo do tempo de Lao Tian, interromper toda a frequência colapsada, em seguida, concluir a análise de sinal anterior, restaurar as informações na caixa de controle e continar pensando quando sairmos.”
Huang Jinchen perguntou: “Como vamos terminar?”
“Esse é o segundo problema que preciso considerar.” Kou Tong acenou com a mão, dirigindo Huang Jinchen. “Vou dar a primeira missão gloriosa e árdua para você. Você absolutamente não deve matá-la. Estou contando com você.”
Huang Jinchen abotoou o casaco, se virou e deu dois passos, então, como se lembrando de algo, voltou. Ele colocou os braços em volta do pescoço de Kou Tong e se aproximou. “Me beija. Dê-me um pouco de encorajamento.”
Sem qualquer hesitação, Kou Tong segurou seu queixo e o beijou.
Depois de um longo tempo, Huang Jinchen o empurrou, respirando com dificuldade. “Chega, chega, iremos longe demais se isso continuar.”
Kou Tong deu um tapa na bunda dele. “Continue.”
Huang Jinchen piscou para ele, se virou e saiu.
Ele era extremamente eficiente, e sem suas armas misteriosas, Qin Qin era uma garotinha comum… bem, um pouco mais maluca do que uma garotinha normal. Acrescentando que ele já havia estado na ilha sem nome antes, não demorou muito para que ele voltasse carregando uma inconsciente Qin Qin sobre o ombro.
Kou Tong estava no escritório supervisionando as coisas. Os outros esperavam com impaciência. Huang Jinchen colocou Qin Qin no chão e amarrou-a com tiras de pano. “E agora?”
Kou Tong nem ergueu os olhos. “Fique de olho nela. Se ela acordar, nocauteie-a novamente. Existem tranquilizantes e anestésicos em casa. Se minha tentativa de restaurar o espaço for bem-sucedida, injete-a.”
Então Kou Tong olhou para os rostos esperançosos de todos, seu ânimo afundando.
Isso mostrou que ansiavam por retornar àquele espaço onde os desejos se realizavam e todos viviam bem. Apenas pular uma dimensão os deixou assim, então o que aconteceria no futuro… quando eles retornassem ao mundo real?
**************************
Créditos:
Tradução: Rayani (@faveswonho)