Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 52

 Capítulo 52 – Ódio

Qin Qin sentiu que estava tendo um sonho muito longo. No sonho, um homem frio vestindo um jaleco branco apontou para ela e disse à mulher ao lado dele: “Não há doença hereditária na família… Ouvi dizer que ela sofreu um acidente quando era pequena?”
A mulher disse: “Sim, a babá tirou os olhos dela e a criança fugiu e foi atropelada por um carro.”
O homem assentiu com indiferença. “Isso mesmo. Quando não há uma grande influência hereditária, é provável que seja uma lesão no cérebro que causou danos ao lobo temporal, causando seus delírios a partir de então.”
Enquanto ele falava, ele estava parado muito longe. Qin Qin ergueu a cabeça. Mesmo olhando com cuidado, ela não conseguia ver o olhar em seus olhos. Ela só pensava que seu olhar era muito sinistro. Ela estava um pouco assustada, sentindo que este homem poderia se transformar em um monstro comedor de homens a qualquer momento. Sua boca era tão grande. Ele se partiu até a raiz de suas orelhas. Quando ele falou, as presas irregulares eram vagamente visíveis, como muitas armas afiadas, prontas para perfurar o coração de uma pessoa.
Qin Qin agarrou a carta em seu bolso. Esta carta era a Morte. Nela estava seu cavaleiro da morte, segurando uma bandeira com uma rosa branca. Esta carta não era tão assustadora quanto seu nome. Atrás dela não havia um abismo, mas um renascimento, todas as coisas velhas chegando ao fim, uma nova jornada prestes a começar.
Ela sempre amou esta carta e acreditava que o cavaleiro de armadura preta a estava protegendo. Embora ele tivesse apenas seu esqueleto sobrando, ele ainda ergueu o amanhecer e ergueu o estandarte rosa.
Ele deve ter tido um par de olhos firmes e gentis. Quando ele falava, cada palavra parecia atingir o coração de uma pessoa. Ele estava sempre caminhando na fronteira entre a vida e a morte sozinho, lançando uma sombra como a noite na luz fraca do sol da manhã, colhendo com uma mão e semeando com a outra.
O som do choro da mulher chegou a seus ouvidos. Qin Qin olhou para ela sem expressão e pensou, Mortal estúpida.
Ela sempre desprezou esta mulher. Qin Qin certa vez pensara que a pessoa que a trouxera ao mundo devia ser uma deusa entre os mortais; embora ela tivesse um corpo humano comum, ela tinha sabedoria, ternura, beleza. Mas ela descobriu que estava errada.
Ela era apenas uma mulher um pouco mais estúpida do que as pessoas comuns. Quando a verdade foi revelada diante dela, ela não só não sentiu nenhum orgulho ou reverência, como gemeu interminavelmente, como um rato assustado.
O homem deu a ela um olhar sinistro, um sorriso hipócrita aparecendo em seu rosto. “Qin Qin, você pode esperar aqui um pouco? Divirta-se. Vou dizer algumas coisas para sua mãe.”
Qin Qin apenas olhou para ele com cautela, fitando seus olhos, através dos quais a luz vermelha ocasionalmente brilhava, e as presas afiadas e astutas que apareceram quando ele puxou os lábios.
Os dois saíram, e Qin Qin sentou-se sozinha no sofá, segurando firmemente a carta de seu cavaleiro.
Nesse momento, um jovem abriu repentinamente a porta e entrou apressado, parecendo estar procurando alguma coisa. Em seu primeiro olhar para ele, Qin Qin congelou – ele tinha um par de olhos firmes e gentis. Quando ele inadvertidamente olhou para ela, ele tinha um sorriso que era perfeitamente gentil.
O olhar de Qin Qin estava grudado nele, sem vontade de deixá-lo por um momento.
Naquele instante, ela sentiu claramente a carta em sua mão esquentar. Sim, eles tiveram uma reação.
Você é… meu cavaleiro da morte da ressurreição?
O coração de Qin Qin bateu cada vez mais rápido. Então o homem se abaixou e serviu um copo d’água para ela, curvou os olhos em um sorriso – ele era muito bonito quando sorria. Seu nariz doeu; ela quase chorou. Ela tinha pensado que sua vinda a este mundo foi um erro, porque nenhum de seus servos poderia passar por aquela barreira clara, deixando-a sozinha para viver neste mundo desolado, enquanto eles se tornaram carta após carta que só poderiam protegê-la no silêncio…
Você é o único? ela pensou. Você é o único que sempre me protege e me segue?
Eles só tiveram tempo para trocar algumas frases apressadas. Qin Qin viu compreensão tácita em seu rosto bonito. Eles eram as únicas duas pessoas no mundo que podiam entender essas palavras. Ele deve ter entendido, mas o homem frio com as presas rapidamente voltou com a mulher chorando, e seu cavaleiro da morte foi forçado a ir embora.
Por muitos anos depois disso, ele não apareceu diante dela novamente.
Somente quando a barreira do mundo foi aberta mais uma vez, todas as cartas foram liberadas do papel; mas Qin Qin procurou por um longo tempo e descobriu que os vinte e dois Arcanos Maiores estavam reunidos, e o único que faltava era a Morte, aquele que ela mais desejava.
Seus encontros casuais sempre foram inesperados. No entanto, não havia necessidade de se preocupar. Com amor e lealdade mútuos, nenhum tempo ou espaço poderia separá-los…
No entanto… Por que sempre houve tantos no mundo?
Qin Qin odiava o mundo em que ela havia vivido antes. Era falso, imundo, estúpido. Todos se consideravam tão bem, todos achavam que estavam certos. Eles eram como insetos presos em um mundo estreito, lutando até a morte por causa de um pouquinho de luz ou algumas migalhas, gananciosos e ridículos.
Diziam que ela vivia em um mundo próprio, mas na verdade estava muito atenta a cada movimento que os outros faziam. Eles a trancaram no hospital com paredes brancas ao redor, depois ficaram do lado de fora de uma enorme janela de vidro, apontando para ela e julgando-a.
Tudo isso enojou Qin Qin.
As coisas que ela amava sempre foram forçadas a partir, e as coisas que ela odiava permaneceram para sempre diante de seus olhos. Para ela, o mundo inteiro era um inferno do qual ela não podia se libertar, não podia escapar, não podia lutar para se livrar.
Cada vez que ela não aguentava e começava a gritar, as pessoas avançavam. Eles a seguravam e colocavam seringas em suas veias, injetando-lhe os venenos deste mundo. Cada vez, ela tensionava seus músculos, mas seu corpo fraco ainda não conseguia resistir à invasão desses venenos.
Eles erodiram seu cérebro, às vezes até erodiram sua consciência. Sob a influência das drogas, em seu atordoamento, ela realmente suspeitou uma vez que todos as cartas eram falsas. Não havia nenhum Mago segurando flores, nenhuma estrela que você pudesse desejar, nenhum Amante sob a Árvore do Conhecimento, nenhum Homem Enforcado e também… nenhum cavaleiro, cujo sorriso era tão brilhante e puro quanto o céu noturno.
Felizmente, ela tinha sobrevivido.
Mas seu cavaleiro não. Antes que ela pudesse se recuperar da alegria de seu reencontro, ela notou seu olhar distante e vacilante. Ela estava inquieta e enviou outras cartas para vigiar sua porta. Como resultado, ela sofreu o maior choque de sua vida – o cavaleiro da morte a traiu.
Desejando seu sorriso, ela esperou por tanto tempo, mas o que veio foi sua traição. Mesmo no labirinto criado pelos Amantes, ele ainda a abandonou sem olhar para trás, caminhando em direção a um inferno cheio de lama.
E isso não foi o pior. A morte era o número treze entre os Arcanos Maiores, o outro ponto de partida do pequeno círculo do Mago. E a traição de uma carta de ponto de partida inevitavelmente levou ao enfraquecimento das habilidades de todas as cartas. Depois que a carta do Diabo foi atingida por uma bala de prata e voltou à sua forma original, até a Torre se desintegrou.
Depois que as regras dos Amantes entraram em colapso, Qin Qin descobriu que havia apenas onze cartas restantes que ela poderia usar!
As pessoas não temiam os ataques do inimigo, por mais poderoso que fosse um inimigo, por mais invencível que parecesse. As feridas mais fatais sempre vieram da coisa chamada ‘esperança.’
Qin Qin pensou que deve ser por isso que a última coisa que saiu voando da Caixa de Pandora foi a esperança.
Não havia nada mais perigoso do que esperança, e nada mais escuro do que esperança.
Depois que a Alta Sacerdotisa a trouxe de volta dos Amantes mortos, Qin Qin se trancou no castelo por dois dias. Ela parecia estar presa em um círculo vicioso – ‘os Amantes mortos’ significavam alguma coisa?
Então ela tomou uma decisão.
Kou Tong se escondeu em seu escritório, até mesmo comendo na frente do computador. O ventilador do computador gritou em protesto e foi completamente ignorado por ele sem piedade. A primeira vez que Huang Jinchen foi vê-lo, ele o encontrou com as duas pernas sobre a mesa, sentado de maneira inadequada. Na segunda vez que foi vê-lo, descobriu que havia colocado as pernas no chão e estava sentado muito bem, digitando comandos com os dedos voando. Na terceira vez que foi vê-lo, encontrou-o com uma perna cruzada sobre a outra, os braços cruzados na frente do peito, uma caneta na boca, tendo despenteado seus cabelos em um ninho de passarinho.
Na quarta vez em que foi vê-lo, descobriu que o Dr. Kou estava imitando as ações de seu parceiro de vida intimamente ligado – o gorila. Ele estava agachado em sua cadeira. Havia círculos escuros sob seus olhos, e ele estava olhando fixamente para a tela.
Isso já era… quarenta e oito horas depois que ele voltou da casa de Lao Tian.
Huang Jinchen finalmente decidiu não resistir mais. Ele entrou e deu um tapinha no ombro de Kou Tong. Kou Tong só reagiu após dois segundos, olhando para ele rigidamente. Huang Jinchen se abaixou, colocou um braço na parte de trás dos joelhos e o outro nas costas, então se abaixou e simplesmente o ergueu sobre o ombro como um grande saco.
Houve um barulho – os óculos largados no nariz de Kou Tong haviam caído. Kou Tong gritou: “Meus óculos, meus óculos… ah! Por favor, tome cuidado para levantar os pés, não pise neles, Ge!”
Huang Jinchen levantou a mão e deu um tapinha na bunda dele. A sensação era muito boa. “Grite de novo e eu cumprirei a sentença na hora.”
Kou Tong disse: “Tudo bem, tudo bem! Sem problemas! Apenas salve os dados para mim primeiro! Que irritante!”
Os passos de Huang Jinchen pararam. Ele virou. Como se não custasse nada carregar um homem adulto sobre o ombro, ele se atrapalhou com o caminho de volta para a frente do computador e obedientemente salvou.
“Merda, Kou Tong, o que é essa sua máquina de merda? Está demorando uma eternidade.” Irritado, Huang Jinchen colocou Kou Tong no chão. “Você tirou essa CPU de um animal de estimação eletrônico, não é?”
Kou Tong disse: “…tão tonto…”
Huang Jinchen estreitou os olhos, simplesmente empurrou o computador de lado, colocou Kou Tong sobre a mesa e disse seriamente: “Querido, é errado provocar um homem faminto.”
O mundo girou em torno de Kou Tong. Ele sentiu vertiginosamente o mundo escurecer diante de seus olhos. Havia um zumbido em seus ouvidos. “Obrigado, eu percebi…”
Huang Jinchen saltou com um sorriso sinistro. “Uh-huh, vossa alteza, a princesa, mesmo que você grite até ficar rouco, agora, ainda não vai adiantar!”

**************************

Créditos:

Tradução: Rayani (@faveswonho)