Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 48
Capítulo 48 – Destruição do Elefante
No caminho, ele matou três cobras e um morcego sugador de sangue de tipo desconhecido. Sem olhar para baixo, ele criou um sapo de três pernas. Ele ficou com os dois pés presos na lama uma vez; agora eles pareciam simétricos.
No meio disso, não conseguindo se esquivar a tempo, ele foi envolvido por uma planta de propriedades antropófagas desconhecidas. Este processo foi maravilhoso. O Dr. Kou sentiu que estava em um passeio de pêndulo em um parque de diversões. Infelizmente, as instalações recreativas aqui não tinham um alto coeficiente de segurança. No final, se ele não tivesse segurado com firmeza esta grande videira, que se preocupava apenas em jogar e não em agarrar, ele poderia ter morrido com a força da gravidade.
Então ele descobriu que… depois de inúmeras dificuldades, havia outra bifurcação na estrada que o apresentava com uma escolha. Naquele momento, uma miséria sem limites cresceu no coração do Dr. Kou; era simplesmente indescritível.
Enquanto ele não tivesse chegado ao fim da estrada, haveria escolhas infinitas e ele teria que andar sem parar.
Se o poder que matou o desconhecido era uma terra de perpétua desesperada, então o que diabos mataria a escolha?
Desta vez, Kou Tong não teve pressa em fazer uma escolha. Em vez disso, ele se jogou na bifurcação da estrada. Ele tirou os sapatos, cuja aparência original não era mais visível, e de forma muito deselegante caiu lama, esfregando enquanto batia.
Ele pensou por muito tempo e só conseguia pensar em “todos os caminhos levam ao mesmo fim”. Se ele continuasse seguindo esta estrada, ele encontraria incontáveis bifurcações. As escolhas que ele teria que fazer seriam inesgotáveis.
E se a informação que Qin Qin deu a ele fosse verdadeira, essas escolhas penetrariam lentamente em seu ser interior. Kou Tong tinha uma consciência de ladrão; ele sabia que seu ser interior não era tão brilhante e poderoso como parecia na superfície. Talvez tudo estivesse bem quando ele estava calmo, mas agora… Ele olhou para o antebraço, mais uma vez vazando sangue por causa da estrada agora há pouco. Ele suspirou – ele sentiu que antes de pensar em algo para fazer, seria melhor não agir precipitadamente.
Kou Tong encostou-se na parede. Acima de sua cabeça ainda estava o céu sombrio. Todos os tipos de sons estranhos vieram atrás dele. Ele pegou o maço de cigarros novamente e acendeu um. Descalço, ele esticou as pernas e jogou os sapatos de lado, fazendo-se relaxar o máximo possível.
Todos tinham momentos de agitação. Kou Tong, neste ponto, se parecia muito com Huang Jinchen. Provavelmente tendo tido a experiência da Semente na juventude, ambos odiavam particularmente ser amarrados – concretamente, isso foi expresso na pressa do Dr. Kou por aqui e ali e no chocante desafio do Mestre Huang às normas sociais.
E agora, a sensação de Kou Tong era a de estar preso em uma caixa após a outra – o Projetor era uma camada e a carta dos Amantes tinha adicionado outra camada.
Embora essa agitação fosse logo suprimida meticulosamente por sua respiração ajustada e movimentos lentos. Em seu tédio, Kou Tong começou a brincar com a única arma que tinha – a pequena pistola d’água.
Por que essa coisa se chama Destruição do Elefante? Pensando nisso, Kou Tong disparou para o espaço em frente a ele. Então, uma coisa mágica aconteceu. O fluxo de água subiu e vagamente se transformou em um elefante do tamanho de uma palma. Na escuridão assustadora e fria, ele começou a girar alegremente no lugar.
Kou Tong não tinha muita esperança para começar. Depois de assistir por um tempo, ele não resistiu e soltou uma risada.
Se ele saísse, ele decidiu que teria que trocar idéias com aquele irmão Gorila escondido; coisas boas sempre podem curar.
Depois de atirar nessa coisinha, uma pequena tela se acendeu na pistola d’água. Algumas escolhas surgiram nele. Havia ‘rato’, ‘porco’ e ‘corda.’
Kou Tong mirou no elefante e escolheu ‘Rato’. Outro jato de água disparou e assumiu a forma de um ratinho. O elefante que corria alegremente parou no meio do caminho, como se de repente tivesse pisado no freio. Então ele ficou com tanto medo que todo o seu corpo mudou de forma. Ele rapidamente disparou na direção oposta. O ratinho correu muito rápido. De repente, ele se enterrou no nariz do elefante.
O elefante explodiu em um respingo, espirrando em Kou Tong. O elefante e o ratinho haviam sumido.
Kou Tong de repente sentiu interesse em se divertir. Seu espírito de entretenimento, sem consideração por tempo e lugar, mais uma vez derrotou a miséria, levando o Dr. Kou. Ele começou a testar as opções da pistola d’água, uma por uma.
‘Porco’ era uma lâmina de água repentina que cortou o nariz do elefante, transformando o elefante em um porco. Quando a opção ‘corda’ foi pressionada, o nariz do elefante se amarrou em um nó como uma corda. As gotas de água começaram a se formar em uma centena de maneiras, fazendo sons de colisão. O resultado final foi que mais uma vez explodiram.
Depois de se divertir feliz por um tempo, um pensamento de repente passou pela mente de Kou Tong – uma corda e… um nó?
Ele lentamente ergueu a boca da pistola e mirou na videira acima de sua cabeça, disparando a ordem ‘corda.’ Então ele viu quando ele deu um salto como se fosse estimulado por algo, então lentamente se amarrou em um nó como o nariz do elefante.
Isso era confiável!
Kou Tong sentou-se rapidamente – de acordo com as regras dos Amantes, depois de escolher uma estrada, a outra se fecharia automaticamente. Portanto, tudo o que ele precisava fazer era dar um nó na estrada, como o nariz do elefante, e isso naturalmente o levaria de volta à bifurcação anterior. Como a outra estrada já estava fechada, a escolha não existiria mais.
Kou Tong simplesmente queria erguer a cabeça para o céu e rir alto. Decidiu que a primeira coisa que faria depois de voltar seria levar Manman para comer sorvete e hot pot. Ele pediria dois, um para comer lá e outro para levar!
Assobiando, ele se levantou do chão, calçou-se, mirou casualmente na escolha da mão direita e disparou a ordem de ‘corda.’
O som de tremor veio do chão. Kou Tong alegremente observou a estrada reta começar a se dobrar como uma corda amarrada com um nó. Então ele entrou e ficou satisfeito ao ouvir o som estrondoso do muro alto erguendo-se atrás dele.
A cena desoladora de antes foi bloqueada por uma parede e se transformou em um outro mundo. Havia um pouco de luz à frente.
Kou Tong caminhou alegremente. Ele sabia que da próxima vez que voltasse a essa bifurcação na estrada, as regras da carta dos Amantes seriam quebradas; não importa a escolha dessa estrada, haveria apenas este pequeno segmento…
Só então, Kou Tong de repente viu claramente a coisa sentada não muito longe, onde o pouco de luz estava. Ele parecia incapaz de pousar o pé levantado.
Era um pequeno baú de remédios com a tampa bem aberta. Dentro, havia apenas frascos vazios de comprimidos de suxiao jiuxin e nitroglicerina. [1]
Eles estavam deitados ali por conta própria, como um par de olhos vazios.
Naquele instante, as mãos e os pés de Kou Tong ficaram frios. Cada segundo parecia esticar novamente e novamente na frente dele. Ele era como uma estátua congelada.
De repente, Kou Tong gemeu e agarrou as feridas em seu braço. As feridas que começaram a cicatrizar sob as cuidadosas atenções de Huang Jinchen pareciam ter sido cortadas por uma faca. As feridas tornaram-se abruptamente profundas até os ossos, o sangue escorrendo rapidamente entre as rachaduras em seus dedos, pingando no chão ao longo de seus dedos nodosos.
“Eu… preciso sair agora, certo… preciso continuar seguindo esta estrada.” Essas palavras apareceram vazias em sua cabeça. Então, como uma marionete, ele avançou como um cadáver ambulante.
Deixando um rastro de sangue atrás dele.
Quando as regras da carta dos Amantes perderam o efeito sem aviso, Huang Jinchen descobriu que estava parado na pequena estrada original. Ele quase não deu nenhum passo à frente. Ele ergueu as sobrancelhas. Ele não sabia se um de seus dois companheiros tinham sido mágico o suficiente para quebrar as regras dos Amantes.
Huang Jinchen abaixou a arma em sua mão, virou a cabeça e viu Yao Shuo do outro lado, aquela mulher estúpida Qin Qin ainda mais longe, olhando para eles com ódio, e Kou Tong encostado na parede, parado na entrada da estrada. Huang Jinchen, radiante de alegria, se jogou para frente imediatamente. “Tongtong querido, deixe-me dizer, eu acabei de ver uma fila inteira de você fazendo strip-tease na minha frente, heh, e eu corri sem pensar duas vezes, e então…”
Seus passos pararam de repente.
A ponta do casaco de Kou Tong estava encharcada de sangue, todo escarlate.
“Kou Tong?”
Kou Tong ergueu a cabeça muito lentamente e olhou para ele, seu olhar vago. Então seu corpo balançou e ele de repente caiu para a frente.
Huang Jinchen sentiu a respiração e os batimentos cardíacos pararem simultaneamente.
Quando ele voltou a si, ele já havia pegado Kou Tong. Ele instintivamente girou o cano de sua arma, apontando para Qin Qin, que os observava com indiferença de não muito longe.
Yao Shuo ficou muito surpreso com os dois. Sem nem mesmo pensar, ele imediatamente se jogou para frente para segurar o cano da arma de Huang Jinchen. Praticamente ao mesmo tempo em que afastava o cano da arma, Huang Jinchen puxou o gatilho. Com a interferência de Yao Shuo, a bala se espalhou. Atingiu a parede próxima a Qin Qin e, passando por ela, caindo no chão.
Huang Jinchen ergueu a cabeça e olhou para Yao Shuo. Esse olhar quase fez o couro cabeludo de Yao Shuo ficar dormente. Ele agarrou Huang Jinchen pelo colarinho e gritou: “Você quer cometer um assassinato? Você quer ir para a cadeia depois que sairmos?”
As bochechas de Huang Jinchen foram mordidas com força. Sua intenção assassina parecia congelar em uma substância física, atingindo diretamente o homem à sua frente.
A mão de Yao Shuo segurando seu colarinho se afrouxou incontrolavelmente. Ele não resistiu em dar meio passo para trás. Mas ainda assim, ele resistiu, com o rosto pálido. Apontando para Huang Jinchen, ele jurou: “Quem diabos é você? Por que você não pensa em quem você é? Você é bandido ou traficante de drogas? Você pode matar alguém só porque tem vontade? Essa bola de carne em seus ombros é um penico?!”
Um grito veio do nada. Uma mulher parecida com um pássaro voou de cima, agarrou Qin Qin pela mão, ergueu-a do chão e voou para o céu.
Yao Shuo notou agudamente a mão de Huang Jinchen segurando o cano da arma. Imediatamente, por alguma sorte milagrosa, ele gritou em seu ouvido: “O projetor foi feito por Kou Tong! Se algo der errado, ele assumirá a responsabilidade conjunta! Se alguém morrer dentro, você quer arrastá-lo para isso?!”
Huang Jinchen estava olhando na direção em que Qin Qin havia voado. Do começo ao fim, seu olhar era calmo e firme, olhando para ela e para a mulher-pássaro como se estivesse olhando para objetos inanimados, até que elas desapareceram de sua linha de visão.
Yao Shuo rapidamente aproveitou a oportunidade para verificar o que havia de errado com aquele ancestral Kou Tong. Ele descobriu que, além dos ferimentos ligeiramente assustadores em seu braço e os leves arranhões em seus tornozelos revelados sob as pernas da calça enrolada, não parecia haver quaisquer outros ferimentos externos. Seu rosto parecia horrível, mas sua respiração estava bastante estável. Então, ele finalmente diminuiu a voz e disse a Huang Jinchen: “Vamos levá-lo para casa por enquanto e ver se precisamos levá-lo ao hospital ou…”
Antes que pudesse terminar, Huang Jinchen desviou o olhar, acenou com a cabeça para Yao Shuo e enfiou a arma no cinto. Ele se abaixou e pegou Kou Tong, ajustou sua posição com cuidado e se afastou carregando-o.
Yao Shuo olhou para o grande saco que Huang Jinchen havia jogado de lado e esquecido. Ele ficou em conflito por um momento, então suspirou e pegou ele mesmo, colocou-o sobre o ombro e o seguiu.
–
Nota da tradutora:
[1] Os comprimidos de Suxiao jiuxin (速效救心丸), são medicamentos tradicionais chineses, e a nitroglicerina é usada para o tratamento de dores no peito e doenças cardíacas.
**************************
Créditos:
Tradução: Rayani (@faveswonho)