Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 37
Capítulo 37 – Escanear
A Unidade RZ não podia ficar na Base ST para sempre, porque o General Zhong era um avarento e certamente não tinha orçamento para deixar tantas pessoas comerem de graça. Então, depois que Chang Dou e a multidão de elites brigaram por alguns dias sem conseguir tirar Kou Tong e aqueles outros desgraçados, o capitão Hu decidiu voltar para casa e voltar ao trabalho.
Assim que Chang Dou ouviu isso, ele definhou. Ele ainda não havia chegado a um desfecho em sua batalha com o irritante Wu Xiangxiang. Então o técnico decidiu trabalhar durante a noite. Ele tinha que pensar em uma maneira de encontrar os vestígios desse programa fantasmagórico que o Dr. Kou havia feito.
O general Zhong olhou para ele, querendo falar, mas se contendo. O capitão Hu seguiu seu olhar para olhar para Chang Dou também, e muito cooperativamente disse: “Ultimamente não temos nenhuma missão urgente que exija sua cooperação. O técnico Chang pode permanecer na base por enquanto e ajudá-lo a trazer Yao Shuo e os outros de volta.”
Os olhos de Wu Xiangxiang brilharam como luzes fantasmas, olhando ressentidamente para as costas de Chang Dou. Chang Dou estava prestes a se sentir satisfeito quando percebeu o que o capitão Hu havia dito e murchava ainda mais. Ele perguntou fracamente: “Então… Capitão Hu, você quer dizer que você está me deixando aqui sozinho?”
Recebendo a confirmação, Chang Dou, como um cachorrinho abandonado, caminhou até Fang Xiu, seus olhos emitindo uma luz ressentida através de seus óculos grossos. Enfatizando especialmente a palavra ‘sozinho’, ele repetiu: “Você vai me deixar sozinho”.
Fang Xiu estava navegando por uma página da web em seu telefone. Este era um site de pesca onde você tinha que prestar atenção constantemente ao movimento na tela. Ele não tinha ouvido claramente o que Chang Dou dissera, então assentiu distraidamente. “Sim.”
Chang Dou esperou um pouco, descobriu que não tinha outra reação e disse, desapontado: “Oh”.
Ao descobrir que ele não era importante, ele sofreu um choque. Ele recuou e se aninhou em um canto do sofá como uma berinjela atingida pela geada, pateticamente abraçando seu laptop, olhando com uma expressão vazia para o programa operando automaticamente na tela. As chamas da batalha pareciam ter se apagado de repente. Mesmo o olhar provocador de Wu Xiangxiang e o gesto de alisar a barba mal conseguiam atrair sua atenção.
Su Qing bateu na parte de trás do pé de Fang Xiu, chutando-o para fora do complexo trabalho de coleta de informações. Então ele olhou para o teto e deu uma tosse seca. Fang Xiu finalmente virou a cabeça e notou Chang Dou com uma nuvem escura pairando sobre sua cabeça, prestes a se transformar em um pequeno cogumelo.
A expressão de Fang Xiu tornou-se conflituosa. A sola do sapato de Su Qing, ainda plantada em seu pé, moveu-se e torceu em seu calcanhar.
Então Fang Xiu só conseguiu suspirar e dar um tapinha no cabelo de Chang Dou como um ninho de pássaro. “Você é o único que pode fazer isso no momento. Fique aqui por enquanto e, quando a tarefa estiver concluída, nós iremos buscá-lo.”
O olhar odioso de Wu Xiangxiang se voltou para Fang Xiu. Infelizmente, esse era um agente de campo difícil; O olhar de raio gama de Wu Xiangxiang não conseguia atravessar a pele de Fang Xiu.
Chang Dou olhou para ele. “Você vem me buscar?”
…Capitão Hu e Su Qing trocaram um olhar, descobrindo que eles haviam se tornado a parte esquecida daquele ‘nós.’
Fang Xiu ficou em conflito novamente por um tempo, então relutantemente acenou com a cabeça e disse: “Sim.”
Chang Dou ficou instantaneamente cheio de entusiasmo mais uma vez, segurando seu computador feliz. Como se as garras de sua galinha tivessem se transformado repentinamente nos dedos do Omega Supremo, ele bateu no teclado com um som de pingue-pongue.
Wu Xiangxiang disse amargamente: “Hmph, homo.”
Sem erguer os olhos, Chang Dou respondeu: “Hmph, bode.”
Wu Xiangxiang disse: “Cogumelo de quatro olhos”.
Chang Dou disse: “Enoki de pés afiados”.
Wu Xiangxiang disse: “O teclado não é um cubo de Rubik. Mesmo que você retire todas as chaves, ainda não encontrará uma solução satisfatória.”
Chang Dou disse: “Com o seu QI, isso é definitivamente o que você faria… Espere!”
Ele mal havia dito isso quando de repente pulou do sofá. Apontando para Wu Xiangxiang, ele disse: “Tive uma ideia!”
Wu Xiangxiang ficou olhando. Chang Dou falou tão rapidamente quanto feijão estourando: “Um cubo de Rubik é um espaço que contém variações limitadas com regras de movimento. Cada espaço, não importa quantas dimensões ele tenha, tem suas próprias regras de movimento, assim como uma matriz em um espaço linear definido em álgebra superior!”
Wu Xiangxiang bufou. “É claro que eu sei disso. A correspondência entre o movimento e a equação de transformação da regra é um dos princípios básicos da existência do espaço de projeção.”
“Este suposto programa fantasma que não conseguimos encontrar é, em essência, também um tipo de espaço, exceto que suas regras foram deliberada ou inadvertidamente adulteradas pelo próprio Dr. Kou.” Chang Dou disse com extrema rapidez coisas que a grande maioria das pessoas na Terra acharia difícil de entender. Seus olhos brilhavam como uma lâmpada acesa com cem mil volts. “Uma varredura de avião, podemos usar uma varredura de avião!”
Os olhos de Wu Xiangxiang se arregalaram. “Você está dizendo que realizamos uma redução de dimensão em todos os níveis do projetor e, em seguida, digitalizamos todos eles sem distinção?:
Chang Dou disse: “Certo!”
Wu Xiangxiang gritou: “Você realmente é um bárbaro! Desde Arquimedes, as pessoas sabem usar uma alavanca, e você só quer levantamento de terra?”
Chang Dou também gritou: “Com licença, Dr. Wu, você pode me dizer se o seu ponto de apoio está no mesmo universo que nós?”
Então ele ignorou Wu Xiangxiang e saiu abraçando seu laptop.
Wu Xiangxiang o seguiu em sua perseguição. “Então, você sabe o que vai acontecer quando terminar de escanear? Cada vez que você reduz a dimensão, você terá um termo constante indeterminado. Você sabe como lidar com isso? Você sabe…”
O general Zhong olhou sem expressão para o capitão Hu, pensando que, quando esses técnicos, que precisavam apenas de um pouco de luz do sol para brilhar, começaram a funcionar, foi realmente assustador.
Fang Xiu sorriu, abaixou a cabeça e continuou a rolar a página da web, sentindo que às vezes Chang Dou era como uma planta fácil de cuidar. Se você o ignorasse, ele murcharia, mas então, quando de repente você o regasse um pouco, ele instantaneamente estaria cheio de vitalidade novamente. Nunca houve necessidade de se preocupar muito. Ele não tinha nenhuma presença em particular, mas observá-lo saltitando foi como repor a clorofila e o açúcar; isso te deixava de bom humor.
Kou Tong estava pensando em uma maneira de usar o equipamento bruto de seu escritório para ler todos os componentes que continham memória da caixa de controle. O volume de informações era muito grande, e ele parecia ter voltado um dia antes da Libertação, analisando manualmente aos poucos. Ele sentiu que teria que trabalhar durante a noite novamente.
Então, em algum momento, ele se deitou na mesa e adormeceu. Em seu torpor, ele parecia ter um sonho. Normalmente, Kou Tong não lembrava especialmente de seus sonhos. Somente quando estivesse exausto ou mal, ele teria o tipo de sonho conscientemente ativo, profundo e intenso que ainda seria capaz de recontar com clareza no dia seguinte, após ser acordado assustado.
E esse sonho era geralmente o mesmo.
Talvez a postura de ficar deitado na mesa fosse constritiva. Kou Tong sentiu que algo o estava prendendo e sabia que ele estava dormindo, mas não conseguia acordar. Então, o espelho familiar apareceu na frente dele. Dentro dele estava um self de rosto frio cercado pela escuridão.
Kou Tong sentou-se de pernas cruzadas no chão, mas a pessoa no espelho ainda estava sentada em uma cadeira em uma postura muito ereta, regular e precisa como um robô. Os dois estavam cara a cara através do espelho, suas linhas de visão na mesma altura.
“Eu ainda estou vivo,” ele disse para a pessoa no espelho. “Eu acredito em milagres. Essa coisa não pode me prender.”
Talvez isso tenha alguma capacidade de fortalecer a força de vontade. Quando ele disse isso, a névoa fria ao redor dele de repente esquentou e o envolveu dentro dela, fazendo seus nervos tensos se acalmarem lentamente. Kou Tong riu, mas a pessoa no espelho não.
“Mesmo aquela criança, He Xiaozhi, está conseguindo encontrar uma maneira de viver e melhorar. Eu não consigo encontrar um?” Ele se levantou, levantou uma cadeira que havia aparecido ao seu lado em algum momento, pesou-a nas mãos, então, como inúmeras vezes antes, de repente bateu com ela no espelho, como se batesse na própria cabeça.
“Não venha de novo.”
O espelho quebrou, mas fez um bipe como se algo estivesse recebendo um sinal.
De onde vinha o sinal? Kou Tong sentiu sua consciência embaçar.
Então, como se alguém tivesse jogado água fria em sua cabeça, ele acordou de repente.
Assim que ele se sentou, Kou Tong descobriu que um casaco tinha sido colocado sobre ele em algum momento. Ao lado dele, além das máquinas e das plantas, havia também uma pessoa – Huang Jinchen estava sentado sob a lâmpada de mesa não muito brilhante com o queixo apoiado em uma das mãos, olhando diretamente para ele.
Kou Tong sentiu que ainda não havia acordado de seu sonho. Ele ficou confuso por dois segundos, olhando fixamente para Huang Jinchen. “O que você está fazendo?”
“Vendo você dormir”, disse Huang Jinchen.
Kou Tong franziu a testa, sentindo que não era muito normal, mas provavelmente porque ainda não estava muito lúcido, ele disse impensadamente: “O que você viu?”
“Você tem uma boa aparência.” Um sorriso idiota com um toque de sonho apareceu no rosto de Huang Jinchen.
Kou Tong teve um sobressalto e acordou. Ele ficou pasmo por um tempo, então perguntou cuidadosamente: “O veneno de rato da casa que não foi limpo… Você não o comeu acidentalmente, não é?”
Desta vez, Huang Jinchen não falou, apenas olhou para ele com um olhar de sonâmbulo, o olhar fazendo um arrepio percorrer as costas de Kou Tong.
A caixa de controle na mesa apitou novamente, finalmente atraindo a atenção de Kou Tong. Ele se abaixou e olhou com atenção. Ele descobriu que um sinal ondulante, como uma onda senoidal, havia aparecido na tela.
Uma caixa de controle sem um chip de memória central era como um telefone sem um cartão SIM. Ele poderia ser ativado, mas não poderia fazer chamadas. Então, de onde vinha esse sinal?
Kou Tong pensou sobre isso, dizendo a si mesmo: “O General Zhong e os outros encontraram este lugar?”
Eles ficaram olhando um para o outro sem expressão por um tempo e descobriram que não havia nenhuma outra reação da caixa de controle. Ele só recebia esse sinal periodicamente.
“Não… Eles não devem ter sido capazes de nos localizar, então estão usando alguns meios para escanear indiscriminadamente.” Kou Tong se levantou e disse a Huang Jinchen: “Venha, vamos sair. A aparência cíclica desse sinal é provável porque selei este espaço em um loop fechado usando os eixos de tempo. Vamos sair e ver se podemos pegar outra coisa.”
Huang Jinchen obedientemente levantou-se atrás dele, seguindo-o como um lacaio.
Kou Tong finalmente sentiu que algo estava errado com ele e voltou para testar a temperatura de sua testa com as costas da mão. “Você não está realmente com febre, está?”
Mas Huang Jinchen agarrou sua mão, apertando com força, parando repentinamente em seu caminho.
Kou Tong piscou.
Huang Jinchen olhou para ele com aquele olhar arrepiante e anunciou: “Eu tomei uma decisão.”
Kou Tong acenou com a cabeça, indicando que ele estava pronto para ouvir atentamente a brilhante decisão política do Mestre Huang.
Huang Jinchen disse: :Nesta vida, é melhor agir do que sentir. Não importa o que aconteça, você não pode confiar apenas na imaginação. Só quando você realmente colocar sua mão nela, você saberá a profundidade da água.”
Kou Tong hesitou, então acenou com a cabeça novamente, sentindo que do ponto de vista da razão, não havia nada de errado nisso.
Huang Jinchen deu um ‘sim’ e disse sinceramente: “Então, a partir de agora, estou planejando conquistá-lo”.
**************************
Créditos:
Tradução: Rayani (@faveswonho)