Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 34
Capítulo 34 – Retenção
Naquele dia, Kou Tong e Huang Jinchen lutaram até o anoitecer, posicionados para lutar até o fim.
Os meios de batalha eram os seguintes – incontáveis vezes, Kou Tong aperfeiçoou o método de ocultação e incontáveis vezes expulsou Huang Jinchen para ser um rato de laboratório. Enquanto isso, Huang Er-Pang, como um cachorro perdido que sabia onde ficava sua casa, conseguiu encontrar continuamente o caminho de volta e foi se tornando cada vez mais rápido.
Quando ele se arrastou para fora pela última vez, todos já haviam sido atormentados à prostração pelo ligeiramente perfeccionista Dr. Kou. Só o Mestre Huang ainda sorria mostrando oito dentes cintilantes como um anúncio de pasta de dente. Ele abriu os braços. “Amada princesa, seu cavaleiro voltou. Venha e me dê um abraço!”
Kou Tong ergueu os óculos e disse com reserva: “Ok, é hora de comer.”
Como se ele estivesse tentando provar para sua mãe que não era fácil.
“Esta é uma chave”, disse Kou Tong, apontando para o pingente de formato estranho na mão de Huang Jinchen. Essa coisa era mais ou menos do tamanho de uma unha, feita de vários macarrões presos com argila de polímero de ManMan, com um pequeno pedaço de espelho preso do lado de fora. “Cada pessoa leva um ao sair. Você aponta a ponta afiada para refletir no espelho do canto e depois abre a torneira. Isso ativará a ‘porta’. Caso contrário, água de verdade fluirá dele.”
Huang Jinchen ergueu a perna da calça e mostrou a todos como estava molhado.
“O que faremos se alguém souber desse método e encontrar uma maneira de roubar uma chave?” Yao Shuo perguntou.
“A passagem só permitirá a passagem de uma pessoa”, disse Huang Jinchen. Em seguida, ele imitou uma arma com o polegar e o indicador. “O que, velho general, você não acredita que pode lidar com uma pessoa?”
“E se nenhum de nós estiver em casa?” Yao Shuo perguntou. “Se apenas a criança estiver aqui, ou alguém que não tem capacidade de se proteger, o que acontecerá?”
“Eles seguirão o caminho do eixo do tempo até a casa do tio Tian. Se for Xiao Zhi, ele pode ativar o caminho livremente e se esconder com o tio Tian. Quanto a ManMan, pelo menos um de nós vai ficar em casa com a criança.”
A mãe de Kou Tong também estava ao lado, ouvindo Kou Tong explicando cuidadosamente os meios pelos quais sua ‘casa’ era escondida e como abrir a porta. Por alguma razão, Huang Jinchen pensou que, talvez porque ‘ela’ havia aparecido devido ao desejo de Kou Tong, até mesmo o armazenamento em seu cérebro foi compartilhado com ele. Não importava que coisa bizarra ela visse, ela ainda conseguia manter a calma – até mesmo seu próprio filho recebendo uma confissão sincera de um homem.
Kou Tong analisou a ameaça desse portador de transtorno delirante da perspectiva de um profissional. Então, depois que a mãe de Kou Tong saiu mais cedo para conseguir seu sono de beleza, eles furtivamente convocaram uma pequena reunião na sala de estar.
Kou Tong disse: “Ela vê isso como seu próprio mundo e nós como intrusos. Ela com certeza não vai parar por nada para nos eliminar.”
Yao Shuo interrompeu: “Não há razão para isso?”
“Existe,” Kou Tong disse, “mas a lógica dela não é a mesma que a nossa. Não temos como entender o motivo.”
A pessoa que mais trabalhou duro naquele dia foi He Xiaozhi, mas ele não reclamou. Além disso, seu estado mental parecia muito melhor do que o normal. Kou Tong trouxe água e remédios para ele tomar, e He Xiaozhi realmente sorriu e agradeceu. Ele disse: “O medicamento que o Dr. Kou prescreve é muito eficaz. Hoje me sinto melhor do que nunca.”
Como se estivesse falando casualmente, Kou Tong disse: “Continue tomando seu remédio. Todos nós contamos com você.”
Essas palavras foram um estimulante para He Xiaozhi, mais úteis do que qualquer antidepressivo. Seus olhos se iluminaram instantaneamente.
A mão de Kou Tong fez um breve contato com seu corpo, tocando o ombro de He Xiaozhi, como a intimidade entre companheiros lutando ombro a ombro. Os outros podem nem ter notado esse gesto dele, mas He Xiaozhi de repente teve um sentimento de pertencimento.
Por muito tempo, era como se algo estivesse faltando em seu coração. He Xiaozhi sentiu que aquele sentimento o deixaria louco, porque ele não sabia o que era a coisa que faltava, mas sem ela, ele sentia que a vida estava cada vez mais vazia. No final, aquela emoção estava prestes a afogá-lo, e ele quase pulou de um prédio.
Agora, ele finalmente entendeu – era a sensação de ser necessário, de ser protegido por outros e ao mesmo tempo ser necessário para os outros, de pertencer a algo, seja uma casa, um grupo de amigos ou uma equipe.
Depois de dias correndo por aí, embora Kou Tong fosse forjado em ferro, ele ainda estava cansado no final. Ele não foi para o escritório para ficar acordado a noite toda. Em vez disso, ele foi para seu quarto. Quando Huang Jinchen voltou para o quarto depois de assistir a um replay de Star Wars com ManMan, ele descobriu que o dono do quarto cujo espaço ele havia se apropriado por dias, tinha simplesmente ido dormir sem nem mesmo tirar suas roupas ou sapatos, com as pernas penduradas no meio do caminho fora da cama.
Huang Jinchen se aproximou e tirou os óculos tortos. Kou Tong acordou instantaneamente, piscou com força, bagunçou o cabelo e se sentou. Ele olhou para o espaço por um tempo. Com a voz um pouco rouca, ele disse: “Ok, vou tomar banho”.
Huang Jinchen sentou-se e observou-o se levantar, cambaleando. De repente, ele perguntou: “Você não… ainda está escondendo alguma coisa?”
Kou Tong olhou para trás. Provavelmente porque ele tinha acabado de ser acordado, havia um pouco de vermelho nos cantos dos olhos de Kou Tong, como se eles não conseguissem abrir. Olhando de soslaio para alguém, havia um ar de paquera neles. O coração de Huang Jinchen coçou um pouco. Ele pensava que, se as pessoas fossem um tipo de item colecionável, colecionar essa pessoa lhe daria um grande status.
“O que?” Kou Tong perguntou.
“Agora mesmo, você disse que aquela garota vai nos tratar como intrusos e nos atacar sem distinção. Não acho que isso seja verdade”, disse Huang Jinchen. “Nós dois somos os únicos que a vimos, então não evite o assunto.”
Kou Tong acordou um pouco. Ele ficou em silêncio por um tempo, então perguntou: “O que você quer dizer?”
“Yao Shuo é um velho recluso. Descobri que, por qualquer motivo, ele não parece gostar muito de se comunicar com os outros. Provavelmente ele sabe que não pode dizer nada bom, então fica sentado em seu quarto o dia todo, acessando a Internet e lendo, preguiçosamente.” Huang Jinchen olhou fixamente para ele. “He Xiaozhi é um jovem fechado. Nunca o vi dizer mais do que meia frase para ninguém além de você, especialmente quando está tendo um ataque. Ele praticamente não pode sair e ver as pessoas. Antes de vir para sua casa, ele nunca tinha ido a lugar nenhum. E esqueça a ManMan. Ela é um pouco viciada em sofá. O diabinho pode causar problemas, mas de qualquer forma ela faz o que ela manda. Ela não vai sair correndo lá fora.”
Kou Tong baixou os olhos inexpressivamente.
Huang Jinchen o observou com fervor. “Em suma, é o suficiente para nós nos escondermos em casa. Se não estamos naquela ilha estranha, não estamos no território daquela garotinha. Ela realmente não pode fazer uma inspeção de casa em casa – mesmo que o faça, você ainda pode se esconder. Não há razão para esconder o apartamento.”
Kou Tong, incapaz de negar, acenou com a cabeça.
Huang Jinchen continuou sua análise: “A menos que você queira fazer algo. — Meu palpite é que você deseja começar a procurar pelo controlador.”
Kou Tong hesitou por um momento, então acenou com a cabeça.
Huang Jinchen relaxou o corpo e encostou-se na cabeceira da cama de Kou Tong. O quarto de Kou Tong não era muito grande. Com dois homens de membros longos dentro, parecia um pouco apertado. Huang Jinchen disse: “Ok, entendi. Você e aquela garota têm uma contradição filosófica fundamental. Além de sua outra briga, ela também se recusa a retornar ao mundo exterior – ela considera isso uma ilusão. Mas, na verdade, inconscientemente, ela sabe que o que você está dizendo não é pura bobagem. Vocês dois não conseguiam superar esse problema. Então ela pensou automaticamente que você a tinha traído.”
Kou Tong deu uma risada zombeteira, pegou um cigarro e o acendeu. Ele cruzou uma perna sobre a outra e se inclinou, apoiando os cotovelos nos joelhos. Segurando o cigarro entre o dedo, ele afastou o cabelo que caía sobre a testa. “Especialista, vejo que você é mais especialista do que eu.”
Huang Jinchen disse: “Sente-se direito, não me tente.”
Kou Tong revirou os olhos. “Acorde. Não se dedique a uma atração unilateral.”
Huang Jinchen sorriu. Então, baixando a voz, ele disse: “O quê, você tem medo que eles sejam igual a… Qin Qin?”
“Afinal, nem todo mundo é como Lao Tian.” Kou Tong suspirou, parecendo exausto. Para outros, pequenos movimentos eram feitos inconscientemente e as palavras faladas eram fáceis ou tagarelas. Mas, para Kou Tong, tanto a fala quanto a linguagem corporal costumavam ser um tipo de técnica.
Era a mesma coisa que uma pessoa podia passar uma tarde inteira falando em sua língua materna e só sentir que sua garganta estava seca, mas se estivesse falando uma língua estrangeira, o mesmo tempo iria deixá-la muito cansada.
“Qin Qin cumpriu seu desejo de controle aqui. He Xiaozhi encontrou a sensação de ser necessário aqui. Lao Yao perdeu o estresse de sua família e do trabalho e relaxou completamente. ManMan pode se comunicar com outras pessoas.” Silenciosamente, Kou Tong disse: “O que você acha? Se eles soubessem toda a verdade, eles ficariam com a ilha sem nome, ou comigo?”
“E quanto a você e eu?” Huang Jinchen perguntou. “Se eu também não quiser sair daqui, você acha que serei um grande empecilho?”
Kou Tong riu amargamente. “Então eu realmente teria que lutar bravamente sozinho.”
Huang Jinchen ficou em silêncio por um tempo. Então, de repente, ele disse sério: “Isso não vai acontecer. O que este programa me deu não é o mesmo que foi dado a eles.”
“O que você quer dizer?” Kou Tong perguntou.
O rosto sério de Huang Jinchen se abriu em um sorriso lascivo. “Porque o que consegui é um grande tesouro de que gosto.”
Kou Tong mais uma vez se lembrou do que acontecera durante o dia. Ele se jogou para frente e o agarrou pelo colarinho. Rangendo os dentes, ele disse: “Seu maldito fofoqueiro profissional!”
Huang Jinchen mostrou a língua de forma cooperativa. “Assassinando seu próprio marido!”
Kou Tong sorriu maldosamente. “Huang Er-Pang, você quer ser fodido no seco?”
Huang Jinchen agarrou Kou Tong pela cintura e o jogou de lado. Então ele lançou um olhar amoroso para ele. “Querido, você realmente é muito ousado. Você está me deixando desconfortável.”
Assim, suas atividades na hora de dormir voltaram ao nível de crianças em idade pré-escolar, beliscões e tapas. Mas depois de rolar um pouco, Huang Jinchen congelou de repente. Kou Tong ergueu a mão para empurrá-lo, então sentiu seu joelho roçar levemente em algo… que havia ficado duro. Sua expressão também se tornou um pouco peculiar. Huang Jinchen pulou rapidamente da cama. Sem o menor constrangimento, ele disse: “É um acidente.”
Então ele correu para o banheiro sem olhar para trás.
Kou Tong puxou o colarinho torto, balançou a cabeça e riu apesar de tudo.
No dia seguinte, Kou Tong saiu logo pela manhã. O aviso de achados e perdidos foi publicado no jornal vespertino daquele dia – os sete sujeitos conscientes foram todos encontrados; ele poderia começar a procurar pelo controlador.
**************************
Créditos:
Tradução: Rayani (@faveswonho)