Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 32
Capítulo 32 – Acampamento Base
Havia um espelho na casa de Lao Tian, um pouco sujo. Kou Tong o enxugou cuidadosamente com a manga e o colocou na frente de He Xiaozhi. “Experimente isso.”
Lao Tian estava sentado em uma cadeira de madeira segurando HuanHuan, observando com grande interesse.
He Xiaozhi olhou fixamente. “Como… devo fazer isso?”
Kou Tong estendeu um dedo, beliscando uma linha no ar. “Suponha que esta seja a dimensão espacial em que estamos localizados. Por causa do eixo do tempo… Er, se você não entende isso, pode imaginá-lo como um fio de ferro sustentado aqui. Então, no mesmo sistema de coordenadas, cada ponto de coordenada é fixo.”
Kou Tong apertou a outra mão em punho e a colocou sob a mão levantada. “Este é o mundo sem limites do vovô Tian. É como um espelho. Xiao Zhi foi capaz de usar o espelho para colocar dois espaços em contato por causa de um reflexo desse ponto ‘fixo’ no tempo que nos alcançou na ilha. E quando o espelho foi quebrado no processo, pousamos ‘no meio do caminho’ e caímos aqui.”
Além de um suspiro de admiração para salvar a face de Lao Tian, HuanHuan já estava dormindo, He Xiaozhi ainda estava perplexo e Huang Jinchen perguntou com uma expressão difícil: “Que tal você apenas nos dizer o que precisamos fazer para partir?”
“Isso vai precisar de planejamento.” Kou Tong acenou com a mão, correu para fora e trouxe de volta um graveto. Ele se agachou academicamente no quintal, rabiscando. Quando ele se agachou, HuanHuan acordou e pensou que havia pegado o graveto para brincar com ele. Ele imediatamente saltou dos braços de Lao Tian e felizmente mordeu o pau na mão de Kou Tong, começando a brincar de cabo de guerra com ele.
Huang Jinchen suspirou, com os ombros caídos. Ele acariciou a cabeça de He Xiaozhi. “O que foi que eu disse? Você não pode confiar nas belezas. Vamos pensar em uma maneira de nos sustentarmos. – Seguindo a explicação de Kou Tong, o espaço agirá de acordo com seus desejos, ajustando… ajustando uma coisa ou outra, mas de qualquer forma, faz com que os desejos das pessoas se tornem realidade. Então, isso deu a você uma espécie de superpoder.”
“Irmão HuanHuan, por favor, remova suas patas! Não apague o que acabei de escrever! Eu não terminei de calcular ainda!” A voz de Kou Tong veio pela porta. “E então há Er-Pang. Por favor, não desencaminhe os jovens. Este não é um superpoder, é apenas um simples reflexo do espaço-tempo…”
Huang Jinchen virou a cabeça de He Xiaozhi de volta para si mesmo. “Não dê ouvidos a ele. Ele nem consegue lidar com um cachorro. Vamos continuar em nossa linha de pensamento agora. Suponha que você queira ser útil para os outros, quer encontrar algum tipo de… sentimento de ser necessário?”
Ele olhou um pouco incerto para He Xiaozhi. Dado que o ‘Dr.’ Huang era um vendedor profissional de óleo de cobra escondido em uma equipe de profissionais médicos. Ele absolutamente não conseguia entender por que alguém precisaria que os outros precisassem deles. Ele só podia regurgitar o que tinha ouvido.
He Xiaozhi hesitou por um momento, depois acenou com a cabeça.
“Ok, isso é certo.” Huang Jinchen se inclinou para a frente. Apontando para o espelho, ele disse: “Nós realmente precisamos de você agora para abrir este caminho para nós. Uma lunática está nos procurando e precisamos voltar imediatamente, ou temo que todos os dependentes em casa não estarão seguros por muito tempo.”
Então, Huang Jinchen lembrou-se do gesto de Kou Tong. Ele colocou a mão no ombro de He Xiaozhi, diminuiu a velocidade de sua fala e, fazendo-se parecer o mais sincero possível, disse: “Estamos contando com você.”
Talvez a fé desse camarada revolucionário fosse muito comovente. He Xiaozhi olhou para o espelho por um tempo. Então, as coisas que haviam se refletido no espelho desapareceram, e o mobiliário da sala de estar de Kou Tong apareceu nele. Havia até mesmo alguém de frente para o espelho – ManMan, abraçando sua bonequinha de urso.
Os grandes olhos de ManMan, que ocupavam quase metade de seu rosto, estavam olhando diretamente para o espelho, como se ela não tivesse medo de todas as figuras que apareciam de repente nele. Ela apontou para Huang Jinchen, parado bem na frente dela, e disse: “Ah, você apareceu.”
Kou Tong parou o que estava fazendo. A melancolia em seu rosto era indisfarçável. “Como isso pode ser?! Isso prova que o idealismo supera o materialismo? A mera imaginação pode superar o raciocínio lógico?!”
“Olha, o que eu disse?” Huang Jinchen disse a He Xiaozhi, balançando a cabeça. “Ser culto é realmente assustador.”
Kou Tong olhou para o céu, mas os antigos sábios que faleceram não puderam responder. Ele só poderia lançar o pequeno graveto para longe. HuanHuan, finalmente conseguindo exatamente o que queria, como um projétil de artilharia redondo, decolou do chão com as quatro patas como uma demonstração de qinggong estilo canino de remo, disparando para longe.
A primeira junta do dedo rechonchudo de ManMan passou pelo espelho. Os olhos de Lao Tian se arregalaram, como uma criança vendo um novo brinquedo. Ele disse surpreso: “Há uma menina também!”
Huang Jinchen bateu na mão de ManMan e a repreendeu: “Que grosseria. Você tem que dizer olá para o vovô.”
Quando ManMan terminou de revirar os olhos para ele, ela levantou a cabeça e olhou seriamente para Lao Tian. Ela disse: “Olá, vovô.”
Lao Tian estendeu a mão timidamente, mas não se atreveu a passá-la pelo espelho. Ele apenas apertou suavemente a mãozinha estendida de ManMan ao lado do espelho. Sorrindo, ele disse: “Tenho uma netinha da mesma idade que ela. – Aqui, o vovô vai lhe dar um presente.”
Ele pegou uma das flores que nunca murchariam do vaso e colocou nas mãos da menina. ManMan pegou. Seu movimento simples levou a flor para outro eixo do tempo. Então aconteceu uma coisa estranha. As pétalas frescas perderam seu esplendor a uma velocidade visível a olho nu. A flor murcha.
O sorriso no rosto de Lao Tian desbotou ligeiramente. Ele suspirou. “Até as flores que cultivo são como eu, enterradas até o pescoço na terra.”
He Xiaozhi estava parado na beira do espelho. Ao ouvir essas palavras, ele olhou para Lao Tian um pouco hesitante.
“Voltaremos”, disse Kou Tong. “Você não pode vir até nós, mas vamos voltar para vê-lo.”
Lao Tian acenou com a mão. “Vá em frente, vá em frente. Qual é a utilidade de ficar aqui comigo? Sua empresa está consertando sua máquina quebrada. Antes de usá-lo na próxima vez, teste um pouco mais. Não seja tão descuidado. Evite que os clientes apresentem reclamações contra você.”
HuanHuan, ofegante, voltou com o pequeno graveto que Kou Tong havia jogado na boca, o rabo balançando como um ventilador elétrico. Lao Tian pegou o pedaço de pau e jogou-o novamente. O animal simples que só tinha um pauzinho em todo o mundo mais uma vez se lançou para longe com fervor.
Kou Tong silenciosamente seguiu He Xiaozhi através do espelho. Mas Huang Jinchen olhou para trás, para Lao Tian, e ele finalmente soube o por que as duas pessoas à sua frente não quiseram olhar para trás enquanto saíam – o velho estava sozinho na pequena cabana vazia com as xícaras de chá que acabavam de tomar bebendo ainda colocado sobre a mesa. A luz e a sombra eram esparsas. Ele era a única pessoa ali, observando por conta própria esses raros visitantes partirem com a mesma rapidez com que chegaram.
As ravinas de rugas em seu rosto eram claras. Porque ele estava sorrindo, eles eram curvados em linhas muito gentis. Ele parecia acostumado a esse movimento de parar para se despedir das pessoas. Seus passos não conseguiam mais acompanhar os passos dos outros. Ele só podia usar seu olhar para vê-los embora.
De repente, algo desconhecido surgiu no coração de Huang Jinchen, como se uma mão o tivesse agarrado. Isso o fez acelerar seus passos e seguir Kou Tong pelo espelho sem expressão. Em um piscar de olhos, ele estava de volta à casa de Kou Tong.
A mãe de Kou Tong veio em direção a eles como uma avalanche. Enfrentando os dois homens adultos que apareceram abruptamente na sala de estar, ainda em sua postura de movimento para a frente, ela ficou olhando, estupefata.
Kou Tong não teve tempo de prestar atenção nela. Em um movimento excepcionalmente cauteloso, ele se aproximou da janela, se virou, se apoiou na parede e olhou para fora.
“Nós vamos?” Huang Jinchen perguntou.
“Nada no momento, mas eu acho…”
“O que?” Yao Shuo saiu de seu quarto. Afinal, ele era um soldado experiente. Embora tivesse caído ao nível de ser investigado pela multidão de pequenos bastardos da Unidade RZ, ele ainda tinha aquela postura ereta e composta.
Kou Tong explicou brevemente a situação com o elemento de agitação social Qin Qin. “Ela vai ser um problema. Um paciente com transtorno delirante persistente e transtorno de personalidade paranóide é uma bomba que pode explodir a qualquer momento. Agora, devido a seus delírios, ela recebeu algum tipo de poder, então ela é uma ameaça ainda maior.”
Lao Yao franziu a testa e olhou para Huang Jinchen. “Embora as regras sejam bizarras, isso ainda não é um jogo. Os resultados afetam as pessoas reais. Não podemos machucá-la de forma alguma.”
“Mas o inverso não é de verdade.” Huang Jinchen esfregou o cano de sua arma e baixou ligeiramente a voz. “Mesmo que ela mate todos nós, no máximo ela será levada para um hospital psiquiátrico. Ela não será condenada por um crime.”
A mãe de Kou Tong olhou de um para o outro. Com grande espanto, ela disse: “Do que… vocês estão falando?”
“Mãe”, disse Kou Tong, parecendo infeliz, “uma jovem que está um pouco mal mentalmente se apaixonou por seu filho.”
A mãe de Kou Tong, indignada, arregalou os olhos. “O que?!”
Kou Tong continuou a inventar: “Existem pessoas importantes na família dela… você entende, certo? Enfim, é assim que é. Então ela contratou uma multidão de monstros e demônios para me obrigar a casar com ela.”
A expressão da mãe de Kou Tong suavizou um pouco. “O que o pai dela faz?”
Kou Tong engasgou. “…Não posso falar sobre isso em muitos detalhes.”
Os olhos da mãe de Kou Tong começaram a brilhar. “A família dela tem uma casa? Um carro? Quantos membros?”
A expressão de Kou Tong escureceu. Huang Jinchen acrescentou alegremente: “Eles não só têm uma casa, mas também uma pequena ilha.”
A mãe de Kou Tong ficou revigorada. “O que? Uma pequena ilha? Essa jovem deve ser confiável. Muito bom! Ei, TongTong, não seja tão exigente. É normal que as meninas sejam um pouco sensíveis, um pouco nervosas, um pouco emocionais ou algo assim.”
Kou Tong disse: “Chega, mãe, você deve ter coisas para fazer. É hora de cozinhar.”
Então ele a empurrou intransigentemente.
Huang Jinchen, morrendo de vontade de criar problemas, disse atrás dele: “Alteza, a princesa, acho que a imperatriz viúva deseja conspirar com o inimigo.”
A Princesa Kou revirou os olhos para ele. Ele estava muito ocupado para dar atenção ao seu cavaleiro patife. Ele entrou apressadamente no escritório, tirou uma grande pilha de anotações, abriu em uma certa página, folheou-a em uma velocidade desumana, então pegou uma caneta esferográfica e começou a rabiscar em um papel. “Ignorá-lo. Er-Pang, saia e compre uma pilha de espelhos a granel. Acho que aquela garota maluca está procurando por nossa localização agora. Tome cuidado para não ser notado.”
“O que você achou?”
“Você está me perguntando?” Kou Tong olhou para ele.
“Ok.” Huang Jinchen riu. “Entendo. Vamos nos livrar de todos eles, exceto daquela garota.”
“O que você vai fazer?” Yao Shuo perguntou.
“Descobrimos outro eixo do tempo. Xiao Zhi tem a capacidade de se conectar a esse eixo de tempo. Dessa forma, ele pode dobrar o espaço dentro de um determinado intervalo. Acredito que posso usar isso para construir um acampamento base relativamente seguro”, disse Kou Tong enquanto calculava. “Agora eu entendo um pouco a estrutura desta dimensão.”
Huang Jinchen deu uma afirmativa e saiu. Todo mundo se ocupou com as ordens de Kou Tong, medindo e calculando…
Quatro horas depois, toda a casa estava repleta de espelhos. Começando pela porta da frente, Kou Tong usou espelhos de tamanhos diferentes para selar todo o apartamento. Cada bit precisava de He Xiaozhi para usar sua habilidade especial de “cruzamento”. Quando ele cruzou uma vez, eles marcaram um número na parte de trás de cada espelho. Kou Tong disse que isso tinha algo a ver com a ‘teoria do grupo’. De acordo com a numeração, ele imitou um grupo cíclico gerado.
Todos olhavam para ele com a expressão de gente correndo atrás de um incenso repelente de mosquitos.
Kou Tong disse: “Vamos experimentar. Er-Pang, vá em frente.”
Huang Jinchen olhou para ele. “Tudo que você pode fazer é mandar em mim. Você está me intimidando por gostar de você, hein? Mesmo para uma beleza, o orgulho ainda está errado.”
“Como poderia ser?” Kou Tong disse. “É porque você é o mais habilidoso. Se passar no teste, todos os poderes místicos e filhos da puta sobre-humanos serão derrubados.”
Huang Jinchen ficou maravilhado com este elogio e obedientemente correu para fora.
Assim que saiu, percebeu que algo estava errado… Era muito difícil dizer o que estava errado. Era apenas intuição, a intuição que ele desenvolveu inúmeras vezes na fronteira entre a vida e a morte.
Então Huang Jinchen virou a cabeça e abriu a porta para voltar para dentro, mas ele descobriu que não havia nada lá. Todo o apartamento estava vazio. Não havia pessoas e também não havia móveis, como se ninguém nunca tivesse vivido ali.
Ele congelou.
**************************
Créditos:
Tradução: Rayani (@faveswonho)