Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 30
Capítulo 30 – Um Segundo Eixo de Tempo
Um barulho de vozes se ergueu de repente na pequena ilha silenciosa. Kou Tong e Huang Jinchen, duas pessoas que haviam sido marcadas com a Semente, finalmente usaram as habilidades que ganharam com o treinamento duro nesta enorme semente.
Huang Jinchen já havia compreendido amplamente o terror dos animais. Uma coruja em pé na ponta de um galho com os olhos brilhando, um rato correndo pela vegetação rasteira, os corvos que vieram de lugar nenhum, até mesmo as aves marinhas à beira-mar podiam inflamar a onidirecionalidade assassina que irradia dele como raios-X.
O Dr. Kou também estava amplamente ciente da habilidade do Mestre Huang de atirar em rajadas, cada um disparando um tiro. Enquanto corriam, todos os pássaros e feras caíam. Só de perto podia ser ouvido o som da arma silenciada esfregando o ar. Por suas costas e flancos tensos, Kou Tong podia ver que Huang Jinchen estava em um estado de espírito muito tenso.
Foi essa mesma arma que uma vez fez com que o mais ágil Su Qing da Unidade RZ fugisse pelas ruas e becos. Agora ele se tornara um dispositivo destrutivo de matar no ambiente ecológico desta pequena ilha. Ninguém sabia quais dessas criaturas voando pelo ar ou correndo pelo solo eram animais comuns fuzilados enquanto inocentes e que eram feitos de papel e pertenciam à ‘Aliança Espiã Cavalgante’, sussurrando nos ouvidos uns dos outros.
Eles ouviram passos em massa. Kou Tong e Huang Jinchen se viraram e se esconderam nas árvores. Uma equipe de cavaleiros com armaduras veio em sua direção ao luar. Huang Jinchen silenciosamente ergueu sua arma, mas Kou Tong franziu a testa e ergueu a mão para pressionar o cano de sua arma para baixo.
“O que há de errado?” Huang Jinchen perguntou.
“Suspeito que não sejam pessoas. Eles não podem ser mortos”, Kou Tong disse calmamente. “Espere, deixe-os passar. Não alerte o inimigo. Vamos testar se encontrarmos um solitário.”
Huang Jinchen não respondeu. Ele ficou ali imóvel, segurando sua arma. Por um momento, Kou Tong praticamente não conseguiu ouvir o som de sua respiração, como se ele tivesse se fundido com o cenário da floresta ao redor.
Encontrar um cavaleiro solitário foi muito difícil. Kou Tong tinha acabado de notar que cada grupo de cavaleiros tinha dez pessoas em um grupo. Eles eram muito uniformes. Eles não eram apenas da mesma altura, até mesmo a altura em que erguiam os braços enquanto caminhavam era absolutamente idêntica.
Kou Tong pensava que se essas fossem pessoas reais, se estivessem todas juntas, nem mesmo suas próprias mães seriam capazes de distingui-las.
Quando uma multidão de cavaleiros passou, Huang Jinchen espremeu silenciosamente uma frase: “Eles se unem até para ir ao banheiro?”
Kou Tong olhou para os galhos macios pendurados no grande salgueiro ao lado dele.
Huang Jinchen continuou: “Uma pessoa chama o tempo. Um, dois, três – todos abaixam as calças juntos. Um-dois-três, todo mundo tira seus paus juntos. Então, em suas marcas, prepare-se e mije!”
“Você se importa, irmão?!” Kou Tong puxou cuidadosamente um galho de salgueiro e usou um canivete que carregava para cortá-lo.
“O que você está fazendo?”
“Medidas anti-cavalaria. Já fez isso antes?” Kou Tong disse em um sussurro quase inaudível. “Tenho notado que a altura a que levantam as pernas quando caminham é idêntica. Acho que podemos usar isso para deixá-los ‘à vontade’. Seria melhor se pudéssemos derrubar essas criaturas que viajam em linhas e aproveitar nossa chance de fugir.”
Huang Jinchen observou-o cortar ramos de salgueiro com habilidade e, em seguida, amarrar os ramos flexíveis com uma técnica extraordinariamente bela. À primeira vista, ficou claro que ele era uma mão experiente. Huang Jinchen não resistiu e perguntou: “Você pelo menos sabe fazer isso?”
Kou Tong deu um sorriso malicioso.
Huang Jinchen observou mais um pouco e então comentou: “Está claro, doutor, que embora você pareça respeitável em seu jaleco branco, na verdade você deve ter sido uma criança desobediente, roubadora e miserável que não parava por nada.”
“… Ajude já!”
“Ok…”
Os dois rapidamente terminaram de prender a simples “medida anti-cavalaria” e se encolheram para ficar à espreita, aguardando uma sorte inesperada.
Logo, não tendo encontrado seus alvos, a equipe de perseguidores dos “cavaleiros” deu meia-volta e voltou. Kou Tong esperou o primeiro chegar perto e deu um tapinha nas costas de Huang Jinchen. Huang Jinchen, como um cachorro estúpido incitado a criar problemas por um gato travesso, com um sorriso estúpido no rosto que dava vontade de esbofeteá-lo, deu um puxão animado…
O primeiro cavaleiro caiu. Como o time deles estava muito aglomerado, o segundo foi rapidamente tropeçou no primeiro, o terceiro chutou a perna da pessoa da frente e também tropeçou… e assim toda a fila caiu. O último foi o mais infeliz; até sua cabeça caiu. Huang Jinchen e Kou Tong pareciam assim, com os olhos arregalados – não havia absolutamente nada sob aquela armadura, apenas ar.
O mais estranho é que essas cápsulas de armadura vazias viraram suas cabeças em uníssono para olhar para os dois.
Huang Jinchen disse: “Ah!”
Kou Tong deu um tapinha nas costas de Huang Jinchen. “Chega de ‘ah’, vamos correr!”
Huang Jinchen colocou a arma por cima do ombro e deu um pulo. Os dois se enfiaram na floresta.
Só então, de repente, veio o rugido de uma fera que parecia emanar das profundezas de alguma caverna. Isso sacudiu o solo de toda a pequena ilha.
Kou Tong levantou abruptamente a cabeça e viu o corpo de uma fera no castelo, vagamente visível ao luar branco… Não, eram duas feras. O outro estava muito escuro; ele pode ser esquecido como parte do plano de fundo.
Huang Jinchen murmurou: “Por que parece que a Esfinge tem uma irmã gêmea? De qualquer forma, não foi derrubado por Napoleão?”
“Não é a estátua da Esfinge. É uma esfinge de verdade”, corrigiu Kou Tong.
Então um estrondo veio de longe seguindo o rugido da besta. Uma enorme carruagem veio em sua direção. Um homem cuja parte superior do corpo era humana e cuja parte inferior era feita de pedra estava preso no meio da carruagem, viajando implacavelmente para a frente sem respeitar as regras de trânsito. Por onde quer que a carruagem passasse, todas as plantas eram esmagadas.
“A Carruagem…” Kou Tong disse calmamente.
“Essa coisa é mais foda do que um tanque!” Huang Jinchen disse, suspirando de emoção. Então ele lamentou tristemente: “Isso não é justo, por que eles têm tantos acessórios?! Eu só tenho uma pilha de armas.”
Kou Tong disse casualmente: “É evidente que sua imaginação não é suficientemente rica.”
Huang Jinchen virou a cabeça para olhar para Kou Tong. “E você não tem nada.”
O Dr. Kou disse: “Minha imaginação foi devorada por um cachorro.”
Ao dizer isso, sua expressão estava incomumente angustiada e seus passos pararam. Huang Jinchen olhou na direção em que estava olhando e imediatamente sentiu uma pontada no estômago também.
Bem na frente deles, milhões e milhões de corvos batiam as asas contra o vento, como se estivessem se reunindo ao luar, subindo para o céu de maneira ordenada. O Mago não seguiu um caminho normal; sua forma frequentemente suspensa apareceu em um lugar com a luz em suas costas.
À esquerda, uma asa enorme ergueu-se lentamente do chão. Um animal com a figura de um pequeno dinossauro ergueu lentamente seu rosto de cabra. Tinha uma cauda longa, mas por baixo do corpo havia perninhas magras e descoordenadas como as de um pássaro. Ele segurava uma tocha na mão e fez um gesto como um gato sortudo levantando a mão, montando guarda como uma pequena montanha.
O pior de tudo era para a direita. A jovem elegante, Qin Qin, que planejava tornar o Dr. Kou seu homem protegido, conduzindo seus subordinados de concha vazios, estava se aproximando destemida e ativamente.
Huang Jinchen disse: “Camarada, estamos cercados.”
Kou Tong disse: “Eu percebi. – O que devemos fazer, nos render?”
“Porcaria!” Huang Jinchen olhou com desdém para ele. “Como você pode chegar a um acordo com o imperialismo tão facilmente? Eu realmente julguei você mal!”
O Dr. Kou perguntou: “Você tem uma ideia, Mártir Huang?”
“Comunique-se primeiro”, disse Huang Jinchen.
Kou Tong acenou com a cabeça. “E depois?”
“Então veja se devemos nos render.”
Kou Tong: “…”
Os passos de Qin Qin pararam. Huang Jinchen e Kou Tong ficaram de costas um para o outro, um segurando uma arma e o outro segurando uma faca de frutas. Comparados com o lindo conjunto de batalha do outro lado, eles pareciam um pouco tragicamente destituídos.
Kou Tong suspirou. “Qin Qin, eu disse a você, eu tenho um assunto urgente. O que você quer mesmo?”
“Eu quero trancar você!” Qin Qin disse furiosamente. “Você realmente se atreveu a me trair!”
“Ele é um trabalho desagradável, casos de amor infelizes o suficiente para fazer uma pilha de composto”, disse Huang Jinchen. “Senhorita, ouça-me, há tantos peixes no mar, por que você tem que ansiar por este?”
Kou Tong pensou: Seu pequeno…
Qin Qin estendeu um dedo e apontou para Huang Jinchen e disse friamente: “Mate-o primeiro.”
Assim que ela falou, o chão aos pés de Huang Jinchen de repente caiu. Os dois pularam simultaneamente para os lados. Uma corrente havia saído do chão. Estava enrolado no pé do monstro alado como se estivesse vivo, se contorcendo e tentando sufocar Huang Jinchen.
Huang Jinchen franziu a testa, chutou a corrente e atirou na testa do monstro.
O monstro gritou. Parecia que a lesão foi limitada. A corrente começou a se contorcer ainda mais descontroladamente.
Em seguida, Huang Jinchen atirou em seu olho. O olho enorme explodiu como uma lâmpada. A corrente ergueu-se bem alto e, em seguida, caiu sobre Huang Jinchen.
O ataque de Huang Jinchen havia ocorrido sem problemas, então ele planejava seguir com outro como este. Mas antes que pudesse atirar, ele foi cercado por incontáveis corvos.
Kou Tong não tinha outro isqueiro e Huang Jinchen tinha saído com pressa – ele se esquecera de trazer um!
A corrente passou por ele e caiu no chão, fazendo um buraco com mais de um metro de profundidade. O monstro ficou furioso.
Enquanto Huang Jinchen estava reclamando e gemendo e o diálogo de Kou Tong com Qin Qin havia dado em nada, de repente, um espelho se formou entre os dois. Ele emitiu uma luz poderosa. Todos os corvos se espalharam quando a luz os tocou.
Huang Jinchen virou a cabeça para olhar. “He Xiaozhi?!”
He Xiaozhi estava parado na frente do espelho. Por um segundo, ele olhou fixamente. Então ele viu a paisagem abundante do outro lado do espelho. Seu olhar temeroso caiu sobre o grande monstro. Ele rapidamente estendeu a mão para Huang Jinchen, estendendo a mão para fora do espelho. A voz do adolescente parecia ter sido cortada por algo. Um tanto indistintamente, ele gritou: “Venha rápido!”
Huang Jinchen, que acabara de reclamar de não ter adereços, ficou encantado. “Kou Tong! Uma porta em qualquer lugar!”
Kou Tong ficou surpreso. “Como poderia… Como ele fez isso? Time Warping? Isso é impossível. Dentro da mesma dimensão, as equações deveriam ser…”
“Podemos calcular em casa, pare de tagarelar!” Huang Jinchen agarrou Kou Tong com uma das mãos e segurou a mão estendida de He Xiaozhi com a outra. No momento em que os dois entraram no espelho, houve um som alto e claro. Kou Tong conseguiu olhar para trás e descobriu que o espelho havia sido atingido pela corrente do monstro. Toda a sua superfície se despedaçou.
He Xiaozhi gritou brevemente. Os três caíram simultaneamente na escuridão.
Eles caíram cada vez mais. Depois de muito tempo, eles finalmente viram uma luz fraca. Então seus pés tocaram o chão. As pernas de He Xiaozhi ficaram fracas e ele caiu. Kou Tong o segurou enquanto olhava ao redor – esta era uma pequena mansão rural, campos abertos intermináveis em torno de uma pequena cabana de toras com rosas orvalhadas saindo da cerca. No quintal havia uma árvore com frutas que brilhavam.
“Nós cruzamos de novo? De jeito nenhum”, disse Huang Jinchen.
Kou Tong sabia que ele não estava apenas falando bobagem – a sensação de ‘aterrissar’ realmente era muito parecida com a experiência da mudança da dimensão espacial.
**************************
Créditos:
Tradução: Rayani (@faveswonho)