Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 24

 Capítulo 24 – Pequena Loli vs. Tio Assustador

“Temos que sair hoje.” Depois do café da manhã, Kou Tong pegou Manman e disse baixinho a ela: “Você pode vir comigo? Vou comprar chocolate para você.”
Manman não hesitou por um segundo antes de assentir.
Huang Jinchen disse: “Eu também vou”
Manman disse: “Hmph!”
Kou Tong pensou sobre isso, ponderando. Provavelmente pensando que a pequena loli era mais importante, ele recusou firmemente seu odiado tio assustador. Sorrindo, ele disse: “Manman disse não. Você pode cuidar da casa, se proteger contra os ratos.”
Huang Jinchen disse: “…Não é como se eu fosse tetramina.”
Kou Tong estava totalmente impassível.
Huang Jinchen ainda estava pensando no Projeto Semente que Kou Tong havia mencionado na noite anterior. Essas duas palavras quase o mantiveram acordado a noite toda. Quando ele se levantou na primeira hora da manhã, eles ainda estavam girando e girando em sua cabeça, prestes a exaurir sua paciência. Ele parecia estar experimentando esse tipo de clima de urgência praticamente pela primeira vez. Ele estava arrependido. Se ele soubesse que se sentiria assim, teria forçado Kou Tong a continuar falando na noite anterior; para o benefício de quem ele estava fingindo estar calmo?
Então ele agarrou seu cabelo e se abaixou, trazendo sua linha de visão ao nível de Manman. “Linda mocinha…”
Manman olhou para ele com ódio. Huang Jinchen chorou por dentro, pensando: Tudo o que fiz foi me recusar a abraçá-la, que tipo de criança precisa ser abraçada aos sete ou oito anos? Ela não terminou o jardim de infância?
Então ele deu um sorriso vulgar como o Lobo Mau sequestrando a Chapeuzinho Vermelho, esfregou as mãos e disse em tom afetado: “Olha, você já tem oito anos, um menino de oito é um garotão que precisa aprender para ser independente, como você ainda pode precisar que as pessoas a abracem? Isto é errado. O tio está desenvolvendo sua independência. É para o seu próprio bem!”
Este movimento pode ter enganado outras pequenas lolis, mas não era absolutamente bom para enganar uma pequena loli gênia como Manman.
Ela fez beicinho e continuou olhando para ele sem dizer uma palavra.
Huang Jinchen pensou, merda, que chato, por que as pessoas insistem em ter filhos?
Bem, eles poderiam ter filhos se quisessem! Mas quando eles estavam tendo, eles não podiam ser um pouco mais cuidadosos? Eles devem usar roupas de proteção UV, ficar menos on-line e ficar longe de radiações desconhecidas! Caso contrário, o que eles iriam fazer quando dessem à luz a uma pequena aberração como esta?
Como se ela tivesse lido algo em seus olhos, Manman de repente começou a chorar. Ela se virou, puxou as roupas de Kou Tong e se aninhou em seus braços. Huang Jinchen, enfrentando os olhares de condenação de muitos observadores que não sabiam a verdade sobre o assunto, imediatamente sentiu que estava sob grande pressão.
Manman disse: “Eu o odeio! Ele é um cara mau!”
Kou Tong imediatamente acenou com a cabeça para expressar aprovação. “Sim!”
Huang Jinchen inclinou tristemente a cabeça quarenta e cinco graus para trás para olhar para o teto e disse tristemente: “Até os bandidos têm auto-respeito. Vocês dois mestres têm que dizer isso na minha cara?”
Manman disse: “Não vamos levá-lo conosco!”
Kou Tong abandonou seu ex-companheiro de armas sem qualquer hesitação. Ele acenou com a cabeça com firmeza e disse: “Sim!”
Huang Jinchen disse pateticamente: “Chefe Kou…”
Kou Tong fingiu não vê-lo. Mas Manman ergueu a cabeça de seu abraço, uma rachadura aparecendo em suas pequenas mãos cobrindo os olhos, mostrando um par de olhos sem nenhum traço de umidade.
Merda, quase não faz muito tempo, ela acabou de encontrar um patrocinador confiável para quem ela pode ter acessos de raiva, e este cachorrinho que só pode mastigar pirulitos já aprendeu a fingir choro!
Era verdade que as coisas boas demoravam três anos para serem aprendidas, enquanto as coisas ruins demoravam três dias.
Huang Jinchen respirou fundo e disse decididamente: “Eu estava errado. Que tal irmos ao supermercado hoje e comprar o que você quiser? Eu vou pagar. Esta tudo certo?”
Manman virou a cabeça dela e olhou para ele com seus olhos puros e inocentes. Dois segundos depois, ela balançou a cabeça e disse profundamente: “Ok, combinado. Mantenha os policiais fora disso. Vamos nos encontrar nas docas e trocar o dinheiro pelas mercadorias!”
Huang Jinchen: “…”
Kou Tong: “…”
“De quem você aprendeu isso?” Kou Tong perguntou.
“Eu vi na TV”, respondeu Manman.
Na guerra entre o tio assustador e a pequena loli, o tio assustador foi completamente derrotado.
Logo, os dois adultos e uma criança estavam andando na rua. As pessoas na rua entravam e saíam apressadas. Barracas de café da manhã estavam fazendo um comércio acelerado. O vapor branco e a fragrância da comida flutuavam ao redor. Parecia idêntico a “fora”, mas ainda era diferente. Huang Jinchen olhou para as duas pessoas ao lado dele e teve uma sensação sutil de desarmonia que o deixou perplexo.
Ele estava indo com outra pessoa para levar um diabinho exigente ao supermercado para comprar lanches – quando esse pensamento apareceu em seu cérebro, Huang Jinchen, como uma criança débil que acabara de aprender a formar frases, repetia-o continuamente para a si mesmo, parecendo ainda incapaz de entender o significado que tinha.
E quando ele se lembrou de que estava morando com aquelas pessoas, que tinha acabado de se levantar da mesma mesa de desjejum que eles, ficou ainda mais incrédulo.
Ele era como uma criança experimentando um doce pela primeira vez, provando cautelosamente o novo sabor, a língua entorpecida de tanto chupar, mas ainda sem vontade de desistir.
Kou Tong estava observando as pessoas na rua. Ao longo do caminho, ele comprou um mapa em uma banca de jornal e o colocou no bolso – essa parecia ser a principal tarefa deles ao sair de casa.
Sete assuntos conscientes. Se você contar ele e Huang Jinchen, depois adicionar Lao Yao, He Xiaozhi e Manman, terá cinco pessoas ao todo. Ainda havia dois outros assuntos conscientes. Onde eles estariam?
Depois de uma noite sem dormir, Kou Tong finalmente entendeu ligeiramente o mecanismo desse programa errôneo. Ele havia imaginado isso como um lugar para tratamento automático – fornecendo automaticamente a cada pessoa que entrasse um personagem e um papel; mas quanto a como o personagem seria inserido, e que papel o personagem iria desempenhar, Kou Tong não tinha ido tão longe.
Agora, devido a um erro de programação, parecia que o programa parcialmente concluído havia adicionado automaticamente uma segunda metade a si mesmo – os sujeitos conscientes que foram inseridos poderiam realizar os desejos de seus corações.
Como ele vendo sua mãe morta há muito tempo, Manman repentinamente sendo capaz de se comunicar com outras pessoas, e a família de Lao Yao – sua fonte de estresse – tendo partido.
Embora as circunstâncias de He Xiaozhi ainda não estivessem claras. Mas isso também era fácil de entender; de acordo com o tempo que levou para analisar cada sujeito consciente, a velocidade da análise do programa seria um pouco diferente, de modo que o tempo que eles levariam para encontrar a “cena” necessária também seria diferente. Manman era uma criança; as consciências dele e de Lao Yao já haviam entrado no projetor, portanto, presumivelmente, a velocidade da análise seria um pouco mais rápida.
Mas, colocando assim, a consciência de Huang Jinchen também deveria ter sido registrada pelo instrumento. Qual era a situação dele agora?
Kou Tong olhou penetrantemente para Huang Jinchen. Os dois estavam seguindo Manman pelo supermercado. Manman estava empurrando um carrinho pouco menor do que ela, colocando o ‘compre o que quiser’ de Huang Jinchen totalmente em vigor: biscoitos, chocolate, todos os tipos de doces, todos os tipos de torta, sorvete, geléia e um ursinho de pelúcia tão alto como pessoa.
A expressão de Huang Jinchen parecia um pouco dolorida.
De repente, Manman, que estava alegremente colocando coisas no carrinho, parou em seu caminho. Os olhos inorganicamente puros da criança se voltaram – havia um pequeno rato em um canto.
A expressão do rato era muito humanóide, como um voyeur pego em flagrante, tão assustado que congelou no local, seus olhinhos girando e girando, as patas tremendo repetidamente.
Em seguida, ele de repente correu para baixo de uma prateleira de produtos. Manman disse: “Vai ir…”
Antes que ela pudesse dizer ‘embora’, ela viu um pirulito que estava em seu carrinho sair voando e acertar o rato na cabeça como uma bala, fazendo muito barulho. Manman piscou e se virou para olhar para Huang Jinchen, que tinha feito tudo isso.
O olhar de Huang Jinchen desviou-se do rato morto. Ele disse a pequena loli: “Nada mal, radar de rato.”
Manman considerou e disse ao tio assustador: “Nada mal, matador de ratos.”
Os três voltaram do supermercado praticamente com pressa, procurando ratos que os seguiam por todo o caminho. Depois que eles voltaram para casa, Kou Tong colocou Manman e sua grande sacola com itens do supermercado no sofá. Ela ligou a TV com facilidade familiar.
O Dr. Kou disse baixinho a Huang Jinchen: “Venha comigo”.
Os dois foram para o escritório.
Huang Jinchen observou-o pendurar o mapa e ergueu as sobrancelhas – não era o mapa de nenhum país ou área que ele já tinha visto. Era apenas um pequeno continente com uma pequena ilha ao lado. O resto do mapa não havia sido desenhado. A julgar pelo espaço limitado, provavelmente este era um oceano sem limites.
Kou Tong abriu suas anotações em uma determinada página com um mapa desenhado à mão, surpreendentemente semelhante ao impresso pendurado na parede.
“O que é isso?” Huang Jinchen perguntou.
“Um mapa, ou… no que diz respeito ao programa de geração do espaço, uma grade de coordenadas.” Kou Tong disse. “Existe um método de cálculo muito complexo. Estou planejando usar provisoriamente o computador pessoal em meu escritório para simular isso. Dessa forma, podemos ter uma melhor compreensão do que está ao nosso redor.”
Ele franziu a testa. “Não estou muito certo agora sobre o que significa os ‘intrusos’ que Manman disse. Falando razoavelmente, o projetor tem o mais alto grau de compatibilidade. Tudo no espaço foi criado de acordo com as projeções dos sujeitos conscientes. O instrumento em si não terá nenhuma hostilidade para com nenhum dos assuntos. A menos que seja um vírus, então provavelmente…”
“O que?”
“A pessoa a quem esses ratos são leais é uma dessas sete pessoas.”
Huang Jinchen não entendeu especialmente. Ele silenciosamente observou Kou Tong se inclinar e rabiscar em um papel. Na verdade, ele atualmente queria muito interromper Kou Tong e fazer-lhe a pergunta que o estava incomodando todo esse tempo. Tudo o que ele podia fazer era controlar o ritmo de sua respiração enquanto se apoiava na parede como se não existisse, imóvel – essa era uma das habilidades básicas em que ele havia sido treinado muitos anos atrás.
Kou Tong também parecia ter esquecido que existia. Com a expressão séria, ele analisou o mapa, parando ocasionalmente para fazer cálculos no papel.
O olhar de Huang Jinchen foi direcionado para o mapa junto com o seu. De repente, seus olhos se arregalaram. Ele prendeu a respiração e sua coluna, meio encostada na parede, se endireitou. Apontando para a forma da estrada principal do mapa, ele disse: “Isso é…”
O mapa era muito detalhado. Ao lado, havia um mapa de tráfego de ferrovias e rodovias. Por outro lado, tinha um diagrama das características naturais que parecia muito colorido. Tudo isso havia interrompido a linha de visão de Huang Jinchen, então ele não reconheceu os contornos familiares daquela figura imediatamente.
Era a figura de uma semente, e a ilhota ao lado era sua folha.
Esta figura envolveu toda a sua juventude. Isso foi…
“Sim, é a semente.” Kou Tong fez uma pausa, levantou-se do chão e olhou para o mapa com uma expressão ainda mais complicada do que a de Huang Jinchen.

**************************

Créditos:

Tradução: Rayani (@faveswonho)