Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 16

Capítulo 16 – Sete Pessoas (3)

Um carro off-road entrou na Base ST. Uma mão saiu da cabine do motorista e mostrou uma identificação especial. Eles foram imediatamente autorizados a entrar. Quando o carro parou, algumas pessoas uniformizadas saíram.
O motorista era um homem com traços profundamente marcados. Então, um homem de uma beleza estonteante saiu do banco do passageiro. Depois dele veio um pequeno quatro-olhos que parecia estar enrolado em fios; com pressa, ele se salvou dos fios que o prendiam. Outro homem alto e magro com um cigarro na boca estava atrás dele, esperando, parecendo impaciente.
O capitão da Unidade RZ, o ‘diplomata imperial’ Su Qing, o técnico Chang Dou e o agente de campo Fang Xiu… No que diz respeito ao General Zhong, este grupo veio para causar problemas e não se engane. Muito bom, excelente.
“Porra, o que eles estão fazendo aqui? A Unidade RZ está aqui para entrar na diversão de novo?” Quando o general Zhong ouviu a notícia, ficou ainda mais irascível. Sua expressão parecia como se alguém tivesse pisado em seu pé. Então ele teve que sair para encontrá-los, por hábito colocando um sorriso honesto e tolerante. “Que vento soprou todos vocês aqui?”
“Ouvimos dizer que Yao Shuo foi trazido para a base?” O olhar de Su Qing varreu ao redor em um círculo. Radiante, ele disse: “Sinto muito, estamos agindo sob ordens de investigar o negócio da lista de nomes. Gostaríamos que todos entendessem e cooperassem. O que você acha, General Zhong?”
O general Zhong estava muito irritado. Ele amaldiçoou interiormente, Este maldito tigre sorridente. Mas ele não podia praguejar em voz alta. Ele só podia fingir ser honesto e tolerante em sua infelicidade, dizendo: “Claro – embora Yao Shuo tenha vindo à base para uma avaliação e tenhamos tido alguns problemas com o instrumento. Eles… podem demorar um pouco.”
A expressão de Su Qing ficou em branco. Ele perguntou: “‘Eles’ significa… Kou Tong?”
O general Zhong acenou com a cabeça amargamente. Su Qing trocou um olhar com o Capitão Hu, vendo seus próprios pensamentos refletidos nos olhos do outro – Aquilo… realmente parecia uma façanha que Kou Tong poderia fazer.
O técnico Chang ergueu os óculos e disse com muita sinceridade: “Bem… se precisar de ajuda com o aspecto técnico, eu posso…”
“Você pode o quê?” uma voz fria veio de trás do general Zhong. Chang Dou teve um sobressalto, como um coelhinho assustado com água fria, encolhendo-se automaticamente. O cavanhaque Wu Xiangxiang, em uma pose tão elegante quanto seu nome [1], apareceu – movendo os braços e as pernas juntos, andando tão rígido como se seus joelhos não pudessem se dobrar. Em seguida, lançou um olhar crítico a Chang Dou, acenou com a mão e afirmou: “Não precisamos da sua ajuda. Posso ver que você não pertence à porção de pessoas com o QI mais alto.”
Todos olharam para ele como se contemplassem um modelo de sabedoria.
Wu Xiangxiang ergueu calmamente os óculos e pronunciou seu raciocínio: “Porque você não tem barba.”
“…” O general Zhong ficou em silêncio por três segundos de atmosfera peculiar durante os quais ninguém falou. Então ele virou a cabeça e perguntou: “O que é isso?”
“Nós descobrimos algo.” Wu Xiangxiang ergueu os óculos novamente. Seu cavanhaque, que simbolizava a inteligência suprema, ondulava suavemente ao vento. “Durante o tempo em que o servidor foi perturbado, o Dr. Kou e os outros foram levados para um programa desconhecido. Nem o manual de instruções do projetor nem os designs mencionam este programa.”
“Então…” disse o General Zhong.
“Então você quer dizer que esse programa desconhecido provavelmente foi feito de improviso pelo próprio Dr. Kou”, Chang Dou foi o primeiro a dizer. Então ele acariciou o queixo bem barbeado, sem saber o que queria provar.
“Sim.” Wu Xiangxiang olhou para Chang Dou e acenou com a cabeça. “Precisamos de algum tempo para analisar o que este programa realmente é.”
Então, sem esperar que os outros respondessem, Wu Xiangxiang continuou a dizer a Chang Dou: “Você não precisa ficar ansioso para se exibir. Isso só prova que você é um pouco mais inteligente do que esses outros, visto que nenhum deles tem barba.”
Então ele acenou com a cabeça para o general Zhong, virou-se e saiu flutuando.
Chang Dou hesitou. Uma expressão indignada apareceu em seu rosto sempre um tanto tolo. Ele virou a cabeça e pediu permissão ao capitão Hu da Unidade RZ com um olhar assassino. O capitão Hu fez uma pausa e então assentiu. “Tudo bem. É uma emergência e, de fato, temos algumas perguntas urgentes a fazer a Yao Shuo. Podemos transferi-lo temporariamente. – General Zhong, não há problema se o técnico Chang for ajudar?”
O general Zhong sorriu dolorosamente.
Chang Dou virou a cabeça novamente e olhou para Fang Xiu com um olhar um pouco menos assassino. Fang Xiu só conseguiu suspirar e, como se estivesse encorajando um cão trabalhador, deu um tapinha na cabeça de Chang Dou, como um ninho de pássaro. As baterias de Chang Dou se encheram imediatamente e ele avançou como um pássaro zangado – na direção daquele porco magro e zombeteiro.
As três pessoas presas no programa desconhecido passaram a noite em paz. Este espaço era como uma lombriga vivendo no coração – ele tinha o que você queria e não tinha o que você não queria… mesmo que fosse apenas inconscientemente, apenas um pensamento passageiro.
O tagarela Kou Tong parecia ter comido algo engraçado. De jantar a ajudar a limpar a mesa, ele não disse uma palavra, tornando-se uma cabaça sem boca. Yao Shuo também tinha algo pesando em sua mente. Ele havia passado por muitos anos de altos e baixos. Suas emoções realmente não transpareciam em seu rosto. Quando ele não estava falando, suas feições apenas mostravam tristeza e felicidade dentro de uma faixa estreita, sua mente vagando em algum lugar desconhecido.
Apenas Huang Jinchen manteve uma conversa constante com a beleza condenada de uma mãe de Kou Tong, divertindo-se totalmente.
Só quando já era muito tarde Kou Tong perguntou de repente: “…Ninguém tocou nas coisas inacabadas em meu escritório, certo?”
A mãe de Kou Tong estava cortando frutas. Sem olhar para cima, ela disse: “Não se preocupe, não há nada de bom em seu escritório horrível, uma caixa-forte estranha após a outra… Eu nem mesmo deixo a faxineira de hora em hora tocar em seu escritório quando ela vem.”
Kou Tong deu um “sim” e disse baixinho: “Então vou dar uma olhada.”
Ele já tinha notado como ela o chamava de brincadeira de ‘Expert Kou’. Isso provavelmente era uma dica da identidade que este espaço havia atribuído a ele. O sistema não deu a ele nenhuma outra solicitação. Isso mostrou que neste espaço, ele provavelmente viveu aqui. De acordo com seus hábitos, não era muito provável que trabalhasse em um único lugar por muitos anos; alguns documentos bastante importantes provavelmente estariam em seu escritório.
E aqueles relacionados ao programa especial do Projetor provavelmente estariam entre eles.
Kou Tong fechou a porta do escritório como um ladrão. Primeiro ele olhou tudo e rapidamente chegou a uma conclusão: aquele não era nenhum cômodo do apartamento em que ele morou quando criança; era o escritório no apartamento em que ele morava agora.
Ele abriu o armário mais baixo de uma grande estante de livros e tirou um pequeno cofre de dentro dele.
Só então, a porta atrás dele se abriu. Os dedos de Kou Tong pararam. Ele se virou e viu Huang Jinchen entrar corajosamente.
Ele tinha uma maçã na boca e carregava outra descascada que deu a Kou Tong. Então ele puxou a cadeira em frente à mesa e se sentou nela. Ele cruzou uma perna sobre a outra e olhou a sala com altivez.
“Sua mãe levou Yao Shuo para o quarto de hóspedes. Vou ficar com você”, relatou Huang Jinchen voluntariamente. “A comida da sua mãe é deliciosa.”
Mexendo no cofre, Kou Tong riu levemente com a cabeça baixa e não disse nada. Ele rapidamente digitou um código muito longo e abriu o cofre. Ele tirou uma pequena “caldeira” do tamanho de uma lâmpada de mesa.
“O que é isso?” Huang Jinchen perguntou, esticando o pescoço.
“Meu modelo para o projetor de primeira geração”, disse Kou Tong. “Pode não ser muito útil.”
Ao dizer isso, ele conectou a fonte de alimentação e apertou um botão na caldeira. Huang Jinchen saltou. “Ei, ei, ei! Está fumaçando, está fumaçando!”
Kou Tong disse: “Ajude-me a tirar a fonte de alimentação, rápido!”
Huang Jinchen habilmente retirou a fonte de alimentação. A pequena caldeira estufou. Houve estalos e estalos dentro dele, então um som agudo. Tudo ficou em silêncio.
Huang Jinchen: “…”
Kou Tong esfregou a testa. “Realmente não adianta muito.”
Huang Jinchen não resistiu a acariciar seus cabelos. De muito bom humor, ele pensou: É muito bom mesmo. É macio.
Kou Tong se agachou no chão, sem dar atenção a qualquer comentário sobre seu gesto vulgar, pois estava abrindo com cuidado a pequena tampa da caldeira, planejando investigar que mau funcionamento havia acontecido dentro dela. Então ele descobriu que havia dois cogumelos de cabeça grande e corpo estreito crescendo nas rachaduras da fiação e dos microchips complexos do instrumento. Metade dos guarda-chuvas dos cogumelos estava enegrecida, parecendo muito coquete…
Huang Jinchen ficou em branco por um longo momento. Então ele balançou para frente e para trás de tanto rir.
Kou Tong sentou-se no chão, balançou a cabeça e também riu.
Quando Huang Jinchen riu o suficiente, ele lentamente puxou um maço de cigarros, colocou um na boca e o acendeu. Através da fumaça fina, ele avaliou Kou Tong, sentado no chão. Então, como um irmão mais velho compreensivo, ele perguntou suavemente: “Melhor agora? Você parece ter ficado desanimado por um tempo, como se tivesse se transformado em uma pessoa diferente.”
Kou Tong nem ergueu os olhos. “Mesmo?”
Huang Jinchen riu baixinho. “Não se dava bem com sua linda mãe? Ou você se sentiu estranho quando viu uma mãe pouco mais velha do que você?”
Kou Tong ficou em silêncio por um tempo. Ele habilmente puxou os cogumelos, arrancou os microchips e um par de fios de dentro, inspecionou-os por um tempo e descobriu que eles realmente tinham queimado. Ele balançou sua cabeça. “Não.”
Huang Jinchen, sentado na cadeira giratória, inclinou-se para a frente e apoiou os cotovelos nos joelhos, inclinando a cabeça para olhar para ele. “Mesmo?”
Kou Tong olhou para ele e não respondeu.
Huang Jinchen olhou e olhou, e de repente quis fazer algo degradante, por exemplo… beijar o rosto de Kou Tong, provocá-lo, algo assim, tudo para fazê-lo imediatamente pular do chão, limpar seu rosto e praguejar, voar para dentro uma raiva…
Ele lentamente se aproximou, mas antes que pudesse colocar esse pensamento em prática, em um flash, Kou Tong pareceu se lembrar de algo. Ele se levantou e ficou na ponta dos pés para tatear em cima da estante. Ele encontrou uma pequena projeção e pressionou-a. A estante de livros repentinamente se abriu em dois lados em uma costura invisível, revelando um cofre embutido na parede.
Huang Jinchen não tinha tempo para arrependimentos. Ele ficou pasmo, sem perceber quando a cinza do cigarro caiu no chão. “Kou… Kou Tongtong-tongxue, por favor me diga, qual de nós é o verdadeiro espião?”

–
Nota da tradutora:
[1] O ‘xiang’ em seu nome é 香, que pode ser ‘perfumado’ ou ‘apetitoso’ dependendo do contexto.

**************************

Créditos:

Tradução: Rayani (@faveswonho)