Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 14


Capítulo 14 – Sete Pessoas (1)

“A partir das 16h desta tarde, devido à atividade anormal na superfície do sol, todo o globo sofreu vários graus de impacto de uma tempestade magnética. As comunicações foram interrompidas por um tempo. É relatado que eles foram restaurados há duas horas…”
O general Zhong acenou com a cabeça inexpressivamente e desligou as notícias. Cinco ou seis dos técnicos da base cercaram a já silenciosa grande caldeira, praticando seus truques… não, eles estavam examinando e consertando muito seriamente.
O general Zhong perguntou: “Como está? O equipamento de comunicação pode se conectar ao Dr. Kou?”
Um técnico com cavanhaque balançou a cabeça. “Não, o canal de comunicação do instrumento foi interrompido. Não temos como determinar sua posição.”
O general Zhong disse: “Como isso poderia quebrar?”
“De acordo com o projeto inicial do Dr. Kou, depois de entrar no espaço de projeção, o controlador será segurado por uma pessoa que foi isolada. O sistema acreditará automaticamente que essa pessoa é a ‘figura principal’. Mesmo que algum dano inesperado aconteça ao controlador, ele ainda poderá encontrar o controlador de backup seguindo as dicas do sistema. Se nenhuma das consciências que entram foram bloqueadas, no entanto, um principal precisa ser definido antes de entrar no espaço e receber privilégios de controlador. Agora, receio que os principais privilégios tenham sido cancelados.”
O tom desse sujeito era único. Ele era como um robô, detalhado e metódico, cuspindo uma palavra após a outra, como se não pudesse expressar sua precisão se não falasse assim.
O general Zhong olhou para ele com uma expressão de dor.
O homem de cavanhaque ergueu a cabeça para olhar seus colegas, subindo escadas e tropeçando, abrindo uma placa de circuito após a outra. Ele disse calmamente ao general Zhong: “Segundo minha conjectura pessoal, o Dr. Kou teria isolado sua própria consciência e entrado como o diretor. E devido à perturbação no campo magnético esta tarde, o instrumento apresentou defeito. De acordo com o registro, sete consciências aleatórias foram puxadas para o espaço de projeção que antes pertencia a uma pessoa, incluindo o próprio Dr. Kou. Portanto, o sistema retirou automaticamente seus principais privilégios.”
O general Zhong acenou com a cabeça. “Muito bem. Você quer dizer que Kou Tong não pode sair porque não consegue encontrar o controlador lá dentro?”
O homem de cavanhaque ergueu os óculos como se o assunto não o preocupasse. “De acordo com o manual de design, se o principal for privado de privilégios e nenhum principal secundário foi definido com antecedência, eles agora devem estar em uma condição de não ter um principal.”
A cabeça do general Zhong inchou ao ouvir isso. Ele esfregou a testa e respirou fundo. “Tudo bem, tanto faz. Pense em uma maneira de tirá-los, então conversaremos. Eu não entendo nada sobre isso. Peça ao próprio Kou Tong para consertá-lo.”
O de cavanhaque, ainda falando uniformemente, disse: “Receio que também não funcione.”
O general Zhong sentiu sinceramente que em um momento como este, a única coisa que poderia fazer era revirar os olhos.
O cavanhaque continuou: “De acordo com a teoria da sobreposição espacial multifrequencial, quando um espaço é composto por duas ou mais consciências sobrepostas de indivíduos, devido a todos os tipos de conflitos, ele será muito instável. Em nossos testes, uma de três pessoas poderia apenas resistir, mas uma sobreposição de quatro pessoas entrará em colapso em trinta segundos. Mas devido ao problema da irregularidade magnética, após a desordem temporária do sistema, sete pessoas que não temos como identificar foram atraídas por motivos desconhecidos, de modo que agora dentro do espaço de projeção…”
Os olhos do general Zhong brilharam. “Então, quando o espaço entrar em colapso, eles conseguirão sair?”
O cavanhaque fez uma pausa. “Não. Até o momento, eles já estão lá dentro há mais de quatro horas, e o espaço continua muito estável. Isso mostra que algum circuito fechado ainda desconhecido se manifestou dentro do projetor. Simplificando, atualmente não temos como determinar a dimensão espacial do Dr. Kou e não temos como desintegrar seu espaço do lado de fora. Eles podem ter caído em algumas coordenadas desconhecidas. Existe uma possibilidade de 86,7% de que as regras de projeção não estejam mais em operação.”
O general Zhong acenou com a cabeça inexpressivamente. “Oh, eu entendo. Então o que você está dizendo é que aquele bastardo do Kou Tong está com seu cartão de jogo em atraso?”
O cavanhaque pensou sobre isso, então disse gravemente: “Você poderia entender assim, senhor.”
“Então, se eles querem sair agora, eles precisam encontrar um controlador de backup que está escondido em algum lugar desconhecido…” , o general Zhong repetiu para si mesmo.
O homem de cavanhaque parecia determinado a quebrar cada resquício de esperança por ele. Ele respondeu vagamente: “A localização do controlador é totalmente aleatória. Em um mundo de projeção com regras alteradas, pode estar no fundo do mar, no pico de uma montanha coberta de neve, na boca de um vulcão em erupção ou na barriga de algum animal carnívoro pré-histórico…”
O general Zhong não aguentava mais. “Wu Xiangxiang, cale a boca!”
Os lábios agitados do de cavanhaque, como se operados por uma voz, se fechassem ao mesmo tempo.
O general Zhong deu a volta na grande caldeira duas vezes, como um burro puxando uma pedra de moinho. “Então o que fazemos agora?”
Ninguém prestou atenção nele. O general Zhong disse com raiva: “Wu Xiangxiang!”
“Comunicando! Você me disse para calar a boca, senhor. ”
“E agora estou mandando você falar!”
“O Plano Um, assim que possível, rompa as barreiras tecnológicas de todas as dimensões espaciais, use o comunicador para entrar em contato com o Dr. Kou e notificá-lo da localização do controlador de backup.”
O general Zhong acenou com a cabeça. Isso parecia muito bom.
Wu Xiangxiang continuou: “O tempo estimado de conclusão é de oito a dez anos.”
General Zhong: “…”
“Plano Dois, assim que possível, conserte o equipamento do Projetor, atualize seus processos de sistema, localize a posição de seu espaço, remova a projeção e traga-os de volta. Estimativa…”
“Foda-se suas estimativas!” O general Zhong bateu na cabeça de Wu Xiangxiang com uma pasta grossa, como um pai de sitcom. “Você tem trinta dias, não mais!”
Wu Xiangxiang, com a expressão ainda em branco, concluiu sua frase: “…o tempo estimado para a conclusão é em trinta dias.”
Kou Tong e os outros não foram enterrados pela montanha. A montanha e a parede de tiro que estavam quentes em suas caudas desapareceram de repente, como se no ar. Então, como algodão, os três flutuaram lentamente do ar… a uma velocidade uniforme.
Até a aceleração sempre inquieta da gravidade havia entrado em ação.
Após um ajuste inicial, Huang Jinchen, com seus nervos ásperos únicos, começou a se divertir, fazendo todos os tipos de acrobacias enquanto caía lentamente no ar, agora dando cambalhotas, agora realizando gestos de artes marciais, tendo o melhor momento de sua vida.
Yao Shuo, mantendo rigidamente uma posição ereta, virou a cabeça com desdém.
Kou Tong sabia que as coisas eram graves. Ele rapidamente verificou todo o equipamento que carregava.
Só então Huang Jinchen descobriu que sob o exterior humano do Dr. Kou havia incontáveis ​​produtos eletrônicos escondidos – um fio aqui, um fio ali. Ele não resistiu a apontar e dizer: “Uau! Um Teletubby!”
Kou Tong fez uma careta, sua expressão um pouco rígida.
“O que há de errado?” Huang Jinchen “nadou” em uma braçada de estilo livre.
“Todo o equipamento foi desativado e nossa ligação com o mundo exterior foi interrompida”, disse Kou Tong. “Além disso, de repente fui privado de meus privilégios principais pelo sistema.”
“Em outras palavras…”
“Em outras palavras, não podemos encontrar o controlador agora e não temos como sair.” Kou Tong agarrou seus cabelos duas vezes, transformando-o em uma bagunça. “Isso não aconteceria normalmente, a menos que o projetor encontrasse inferências da física externa…”
“Como o sistema poderia privar você de seus privilégios?” Yao Shuo finalmente se dignou a falar.
“Enquanto estávamos na árvore agora, notei que o número de consciências no espaço de projeção aumentou repentinamente. Em outras palavras, o espaço em que estamos agora é um espaço sobreposto muito complexo, provavelmente feito da sobreposição de sete pessoas.” Kou Tong franziu a testa, parecendo incapaz de entender por que ainda não havia desabado. “Claro, pode ser ainda mais… já que quando o número exibido chegou a sete, meus privilégios desapareceram. Pelo que entendi, isso aconteceu porque a triagem em minha própria consciência desapareceu.”
“Nós dois também fomos atraídos?” A testa de Huang Jinchen franziu fortemente. “Então… aquele, o monstro que destruímos da última vez, vai voltar em busca de vingança?”
Kou Tong sorriu tristemente. “Se apenas…”
Só então, eles finalmente pousaram. O incrível era que o solo era inesperadamente macio, de aparência rosa claro, como se os três estivessem em cima de um grande pedaço de gelatina. Kou Tong pisou no chão e descobriu que também era bastante elástico. Eles haviam retornado à camada mais externa do espaço da consciência de Lao Yao – a rua movimentada, com pessoas ao redor indo e vindo. As pessoas não mancavam enquanto caminhavam no solo macio, mantendo o equilíbrio bastante bem; até os carros estavam se movendo normalmente.
E o café incomum que eles haviam visitado antes ficava perto da estrada, com um poste de luz alto na porta com uma lâmpada nada convencional no formato de uma estrela infantil de cinco pontas, deixando escapar um branco leitoso suave luz.
Kou Tong inconscientemente colocou a mão no poste e de repente sentiu que a sensação não estava certa. Ele o coçou suavemente e uma camada de fragmentos cor de chocolate apareceu sob sua unha. Ele o lambeu e seus olhos se arregalaram instantaneamente. “Este poste é feito de chocolate!”
Huang Jinchen disse: “O quê?”
Então ele corajosamente quebrou uma parte do poste, enfiou na boca, mastigou e julgou: “Sim, chocolate ao leite, muito bom – ei, a lâmpada lá em cima parece um pedaço de doce, você acha…”
Antes que ele pudesse terminar, Kou Tong o agarrou pelo colarinho e o arrastou para o café.
“O que você está tentando fazer? Comer um poste de luz no meio da multidão?” Kou Tong manteve a voz baixa, fazendo essa pergunta estranha em um tom de voz estranho.
Yao Shuo riu friamente. Ele parecia já ter confirmado o fato de que seus dois companheiros eram um pouco deficientes mentais.
As coisas dentro da cafeteria não eram muito diferentes da última vez que eles tinham vindo, mas a escuridão profunda se foi. Desta vez, Kou Tong não teve Lao Yao atuando sozinho. Eles ocuparam uma mesinha perto da janela e se sentaram.
“Isso é muito estranho agora.” Kou Tong olhou para a rua. Ele baixou a voz e disse aos outros dois: “Não sei o que realmente aconteceu lá fora, mas falando razoavelmente, um espaço sobreposto de várias pessoas é muito frágil. Mesmo que não entre em colapso, definitivamente não pode haver pessoas dentro dele.”
Yao Shuo considerou. “A primeira vez que vim, por algum motivo, foi como se eu tivesse entendido que precisava entrar nesta cafeteria. Mas agora, eu não senti isso na porta.”
“Porque este não é seu único território”, disse Huang Jinchen, radiante. Então ele se virou e perguntou a Kou Tong: “Há muitas pessoas aqui. O que isso significa?”
“Eu participei da invenção desta máquina.” Kou Tong suspirou. Ele distraidamente pegou uma xícara e bebeu, sem perceber que ela continha o café que ele havia não muito tempo julgado como ‘com sabor de remédio.’ “Então eu entendo que, falando razoavelmente, isso não pode acontecer. Algum defeito que eu não encontrei antes deve ter acontecido no projetor. É provável que os técnicos tenham muita dificuldade em fazer reparos urgentes.”
“Isso não parece bom.” Huang Jinchen não estava mais sorrindo.
Yao Shuo franziu a testa. Por um momento, todos pensaram que ele ia dizer algo desagradável, mas ele apenas esticou as pernas, recostando-se relaxado na cadeira. Ele pegou sua bebida e bebeu lentamente, virando a cabeça para olhar pela janela.
Ele parecia ter dado um suspiro de alívio.
Kou Tong também ficou em silêncio, juntando-se a ele para olhar para fora. De repente, seu telefone tocou. Os três congelaram simultaneamente. Huang Jinchen perguntou: “Você não acabou de confirmar que todos os comunicadores foram desativados?”
Kou Tong pescou por um tempo antes de finalmente ligar seu telefone. Quando o tirou, deu uma olhada no visor do chamador e parecia ter sido atingido por um raio.
“Por que você parece que viu um fantasma?” Huang Jinchen perguntou. “Quem é?”
“Minha… minha mãe?” Na verdade, houve um leve tremor na voz de Kou Tong.
Huang Jinchen piscou. “O que há de errado nisso?”
Kou Tong de repente levantou a cabeça. “Minha mãe… faleceu há quinze anos.”
…Merda! Ele realmente tinha visto um fantasma!

**************************

Créditos:

Tradução: Rayani (@faveswonho)