Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 13


Capítulo 13 – Montanha (2)

No momento em que pousaram, o solo sob os pés das três pessoas estremeceu violentamente. Algumas pedras de vários tamanhos rolaram da montanha. Eles praticamente podiam sentir a repulsa e a vigilância deste lugar em relação a eles.
No momento em que pousaram, Huang Jinchen se esquivou com agudeza e agilidade anormais. Kou Tong de alguma forma carregou a interface de controle do espaço para dentro. Ele estava usando aquelas lentes de proteção UV inúteis. Suas armações pretas eram bastante grandes, bloqueando em grande parte seu olhar, então em um momento de desatenção, ele infelizmente foi atingido no rosto por um pouco de areia e fugiu da área sob ataque praticamente coberto de sujeira.
Huang Jinchen ergueu a cabeça e olhou para o céu. Ele achava que, se você andasse frequentemente à beira-mar, com certeza molharia os sapatos; embora o Dr. Kou afirmasse saber como agir pretensiosamente evitando ser atingido por um raio, ainda seria difícil para ele evitar que um dia se tornasse uma cratera.
Apenas Lao Yao estava relativamente seguro. Embora ele ficasse lá muito calmo, sem mover um músculo, as pedras e a areia pareciam evitá-lo. Embora estivessem em queda livre, quando chegassem perto de onde ele estava, eles se virariam grandiosamente.
Yao Shuo cruzou os braços na frente do peito – era um gesto defensivo muito típico, não especialmente amigável; uma pessoa que realizava esse gesto regularmente claramente não tinha medo de que os outros percebessem sua inimizade – e ficou a alguns passos de distância, observando friamente Kou Tong tirar a poeira de seu jaleco branco.
Mas então, surpreendentemente, o espaço se estabilizou. As indicações de um deslizamento de terra iminente desapareceram.
Kou Tong tirou os óculos nojentos que bloqueavam seus olhos e os limpou desleixadamente com os dedos.
Ele olhou para a expressão de Lao Yao e soube que aquele homem astuto de meia-idade provavelmente já havia adivinhado alguma coisa. A princípio, alguma provocação dessa cena fez com que a projeção da consciência de Yao Shuo ficasse tão instável quanto da última vez, mas agora ele evidentemente se acalmou.
Então ele sorriu – Huang Jinchen não parava de pensar que o sorriso desse camarada Kou Tong era uma especialidade profissional, contendo muita técnica. De acordo com o julgamento de seus olhos perspicazes, isso definitivamente não era natural; deve ter passado por muito treinamento teórico e prático, conversas e besteiras na vida real, além de se corrigir nanômetro a nanômetro na frente de um espelho.
Kou Tong parecia uma pessoa que facilmente fazia os outros relaxarem e serem incapazes de resistir a se sentirem bem dispostas a ele. Adicionando suas excelentes habilidades de assimilação, poucos minutos depois de começar a conversar, ele sempre conseguia fazer com que as pessoas o vissem como tendo interesses em comum com elas. Se ele tivesse usado isso para flertar, ele teria sido invencível.
Mas a expressão de Yao Shuo parecia ainda mais selvagem. Ele parecia ter uma cautela profundamente enraizada em relação aos outros. Era uma rebelião adolescente em relação a ele, como se fosse um segundo jovem; através da opressão de muitos anos de experiência, ele se tornara cada vez mais intratável – era como se tivesse um espelho em seu coração que refletia a boa vontade das pessoas para com ele com o maior grau de conjecturas maliciosas.
Em termos cotidianos, ao ver Yao Shuo, você sabia que ele definitivamente pensava que Kou Tong tinha segundas intenções, que seu sorriso escondia uma faca.
“Ouvi dizer que você conheceu minha esposa?” Yao Shuo ergueu ligeiramente o queixo e olhou para Kou Tong com espinhos em suas palavras.
“Sim.” Kou Tong fechou a caixa de controle. “É tipo isso. Eu sinto muito. Mas seus amigos e familiares estão muito preocupados, eles esconderam…”
“Chega, é uma investigação, não é?” Yao Shuo o interrompeu levemente. “Não finja. Eu olhei para isso quando saí. Eu sei o que é essa coisa. Campo de treinamento simulado… Você realmente pode inventar coisas.”
Ele soltou uma risada estranhamente aguda e olhou para Kou Tong com uma expressão estranhamente desdenhosa – como se a mentira que Kou Tong inventou fosse um insulto à sua inteligência.
Kou Tong, portanto, calou a boca, mudando de tática decisivamente. Ele conteve o sorriso. Parecendo estritamente profissional, ele fez um gesto. “Já que você já sabe, senhor, não vou desperdiçar palavras. Espero que você possa cooperar com o nosso trabalho, e todos nós possamos ser poupados de problemas. Posso pedir que nos leve até a montanha para dar uma olhada agora?”
Lao Yao parou por um momento, bufou, então, sem nem mesmo olhar para os dois, subiu a montanha.
Era uma coisa estranha – embora esta montanha parecesse bizarra, Lao Yao parecia saber no fundo de seu coração para onde ir. Eles fizeram um semicírculo ao redor do sopé da montanha, então viram um pequeno caminho montanha acima que parecia feito pelo homem.
Lao Yao silenciosamente seguiu em frente, liderando o caminho. Kou Tong não tentou se comunicar com ele novamente. Da caixa de controle, ele tirou um teclado que poderia flutuar no ar e seguir lentamente seus passos. Ele apertou um botão e uma tela transparente apareceu nele. Huang Jinchen percebeu que no canto da tela havia uma pequena câmera piscando. Deve ter sido uma filmagem. Kou Tong fez algumas anotações enquanto caminhava.
Quando os dois estavam a cerca de dez metros de Lao Yao, Huang Jinchen se aproximou para beliscar a orelha de Kou Tong e perguntar: “Ele sabe. O que vai acontecer?”
Kou Tong ficou em silêncio por um tempo. “Na realidade, na grande maioria das vezes, só entro nas projeções da consciência das pessoas depois de obter sua aprovação – bem, o que fizemos antes também não é proibido. Essa coisa foi inventada muito recentemente. Embora alguns países já estejam tentando aplicá-lo na prática, eles ainda não criaram regulamentações a respeito – quanto mais cooperativo o paciente for, mais estável será o espaço. Todo o processo se torna mais suave. Mas, normalmente, as pessoas escondem instintivamente seus verdadeiros problemas. É isso que faz com que os espaços de consciência tenham lógica distorcida e às vezes até cheios de perigo.”
Huang Jinchen pensou sobre isso e mudou para uma ideia que era comparativamente fácil para ele entender. “Você quer dizer que ele vai nos levar em uma caça ao ganso selvagem.”
Kou Tong hesitou. “Não é algo que ele possa controlar. Por exemplo, em nosso espaço de consciência sobreposto antes, você usou algum método intenso de sugestão para se convencer, fazendo-se acreditar que minha perna estava manca, então ela ficou manca sob sua influência…”
Huang Jinchen esfregou o nariz. “Isso é porque você era realmente coxo na época.”
Kou Tong sorriu, mostrando que não havia levado isso a sério. :Além disso, a maioria das pessoas não passam pelo treinamento adequado. É difícil para eles terem um desempenho no seu nível, então eles não conseguem resistir a esse espaço. O instinto está dizendo a eles para onde ir, mas o próprio ‘instinto’ contém resistência.”
“Estou vendo.” Embora Huang Jinchen tenha dito isso, sua expressão ainda parecia perplexa.
Só então, um vento de repente aumentou no espaço de projeção, como o uivo de alguma besta. Veio da montanha. Huang Jinchen olhou para baixo e descobriu que a parede envolvente estava crescendo pouco a pouco. À medida que subiam, a parede envolvente tornava-se cada vez mais alta, dando a impressão de que estariam para sempre rodeados por ela.
Kou Tong fechou repentinamente a tampa da caixa de controle. A caixa preta convenientemente tornou-se invisível. Ele ergueu um dedo e disse baixinho: “E essa intensa resistência e autoproteção às vezes será muito agressiva.”
“Aquilo faz o que…”
Antes que Huang Jinchen pudesse terminar, houve um grande som repentino atrás dele. Seu olhar se aguçou. Ele se jogou para frente praticamente por instinto, esquivando-se com um giro ágil para frente. Ao mesmo tempo, ele puxou a arma de baixo da perna da calça e ergueu a mão, pronto para…
Mas quando ele virou a cabeça, ele congelou.
Não era uma pessoa. Em vez disso, não era um ser vivo – era a parede que eles não podiam evitar, aconteça o que acontecer.
Perto do topo da parede do pátio da casa de Yao Shuo, provavelmente para decoração, havia uma fileira de ladrilhos padronizados. Eles estavam manchados de hera, musgo e da corrosão do tempo. O padrão nos ladrilhos não era mais muito visível; dos buracos, os ladrilhos “cresceram” uma fileira de buracos de disparo próximos e entorpecentes.
Sim – você não podia ver as coronhas das armas ou quem estava atirando, mas elas simultaneamente miravam nas pessoas cercadas.
Yao Shuo também ouviu um movimento agora e olhou para trás, franzindo a testa. Assim que ele viu, ele também se assustou. Apontando para a parede fechada, ele perguntou a Kou Tong: “O que está acontecendo?”
A garganta de Huang Jinchen balançou ligeiramente. Ele virou a cabeça para pedir a opinião brilhante de um profissional. “Dr. Kou, normalmente, o que se deve fazer ao se deparar com circunstâncias como essas?”
Kou Tong olhou fixamente por um tempo para os canos das armas apontados para todo o seu corpo. Depois de um momento, ele disse, um tanto incerto: “Talvez… jogar as mãos sobre a cabeça e se abaixar… Você acha que isso ajudaria?”
Huang Jinchen ficou sem palavras por um momento. Ele foi forçado a reconhecer que esta “opinião brilhante” era muito original.
Ouviu-se o som familiar de uma bala sendo carregada. Huang Jinchen agarrou Kou Tong pelo colarinho e manteve sua cabeça baixa. Kou Tong sentiu uma bala quase roçar em seu couro cabeludo. Então ele foi rapidamente empurrado por Huang Jinchen. “Nada bom. Nós vamos morrer se formos atingidos, mas eles não vão. Corra.”
Não havia necessidade de ele dizer isso. Como se Kou Tong pudesse ler sua mente, ele saltou agilmente. Os três pularam nos calcanhares e fugiram em meio à saraivada de balas. Felizmente, Lao Yao, o mais velho deles, era fisicamente apto e era rápido. Seguindo o exemplo de Lao Yao, eles mergulharam em uma floresta na montanha, as árvores grossas bloqueando o tiroteio atrás deles.
Mas a parede de treliça incomum, como se tivesse absorvido algum fertilizante poderoso, ficou mais alta e mais alta, então mais alta ainda, sem parar, não os deixando sozinhos.
“Porra, não sou o tipo de homem que morre preservando minha castidade, mas ainda tenho medo de ser assediado desse jeito!” Huang Jinchen rugiu, esticando o pescoço. “Dr. Kou, por favor, não mexa apenas as pernas, pense em algo para fazer!”
A qualidade peculiar que fez com que o Dr. Kou quebrasse a perna andando de bicicleta veio à tona. Parecia que sua força era muito boa. Ele ainda conseguia recuperar o fôlego. Ele disse: “Corra por agora, não se preocupe, não morreremos se formos atingidos!”
“Não podemos morrer! De acordo com a teoria de sua coordenada qualquer, morrer no espaço deveria ser o mesmo que uma morte real, certo? Seria o mesmo que abrir os olhos e descobrir que você reencarnou e saiu!” Huang Jinchen agarrou um grande galho de árvore e se ergueu como um macaco, depois agarrou outro galho – ele estava muito familiarizado com tiroteios. Ele já havia descoberto que todas essas balas viajavam basicamente na altura de uma pessoa comum. Se escalassem uma árvore, poderiam ter um momento para recuperar o fôlego.
Kou Tong olhou com o canto do olho e reagiu imediatamente. Ele gritou para Yao Shuo: “Suba na árvore!”
Yao Shuo entendeu. Seguindo o exemplo de Huang Jinchen, ele imediatamente subiu na árvore.
Kou Tong, parecendo animado, disse: “Portanto, esta é a regra da parede envolvente – eles só seguirão onde pisarmos. Se estivermos todos na mesma árvore acima do nível do mar, a parede julgará que não subimos e manterá sua altura original de ataque.”
Huang Jinchen estava deitado em um galho, ofegante ao olhar para ele com um sorriso. “Tudo bem, os esforços tardios do Dr. Kou são realmente bons.”
Yao Shuo disse: “Hmph!”
Kou Tong acenou com a mão. “Que vergonha. Vamos descansar um pouco. Vou pensar no que fazer.”
Huang Jinchen viu Kou Tong pendurado em um galho de árvore e tirar a caixinha preta novamente. Ele não resistiu em colocar a cabeça para fora. “Ouça, irmão Gunner, tenha cuidado. Existe apenas uma coisa dessa. Se quebrar, não há onde comprar um novo. Não seremos capazes de sair.”
Kou Tong nem olhou para cima. “Há um backup no espaço, mas como precaução contra circunstâncias extraordinárias, não está em minhas mãos. Mas o espaço me reconhece como o controlador. Se algo acontecer com este, me levará a encontrar o outro.”
Huang Jinchen pensou sobre isso e achou que fazia sentido – quando eles estavam juntos no espaço da consciência antes e ninguém segurava a caixa de controle, Kou Tong realmente parecia saber onde a coisa estava.
Só então, Kou Tong descobriu que o sinal na tela parecia ter sido interrompido por alguma coisa. A tela ficou branca por um momento, depois restaurada.
Ele franziu a testa e olhou para Huang Jinchen com um medo persistente, pensando: Será que essa boca de corvo grande entendeu direito? Algo realmente deu errado?
“Aqui está o que eu penso. Vamos embora agora. Há algumas coisas que quero discutir com o velho chefe.” Por segurança, Kou Tong decidiu sair para examinar e consertar a grande caldeira. “Eu vou…”
Antes que ele pudesse terminar de falar, uma caixa de diálogo apareceu repentinamente em um canto da tela com um algarismo árabe vermelho brilhante ‘2.’
Kou Tong ficou sem expressão. Ele sabia o que isso significava. Isso significava que uma segunda pessoa havia entrado no espaço de projeção. Em outras palavras, ele inexplicavelmente se transformou no espaço sobreposto de duas pessoas.
Mas a caixa de controle ainda estava em suas mãos. Isso era impossível!
Mas no exato momento em que ele estava atordoado, o número na caixa de diálogo subiu de repente novamente e novamente. Em um piscar de olhos, tinha subido para sete. Antes que ele pudesse ver o último número claramente, a tela da caixa preta de repente piscou e um aviso apareceu:
Privilégios insuficientes.
Então, na frente dos três, a caixa preta nas mãos de Kou Tong de repente desapareceu. Dissolveu-se em pó e sumiu!
Kou Tong piscou e imediatamente chegou a uma conclusão precisa: “Bem, estamos ferrados.”
A chuva de balas havia parado em algum momento. A montanha começou a desabar-

**************************

Créditos:

Tradução: Rayani (@faveswonho)