Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 12

Capítulo 12 – Montanha (1)

Mais tarde, o general Zhong bateu furiosamente na mesa. Isso foi dirigido a Kou Tong.
Este último estava recostado na cadeira como um lorde, com uma perna cruzada sobre a outra em um movimento de altíssima dificuldade, dada sua condição física atual. Ele resumiu com calma: “Instrutor, do ponto de vista científico, acho que agora você deve limpar seu calor interno e preservar sua vitalidade.”
Huang Jinchen foi sério e sincero: “Camarada Lao Zhong, acho que você geralmente trabalha muito, correndo por toda parte, derrubando a parede leste para consertar a parede oeste, e você está sempre preso aqui, incapaz de voltar para casa. Deve ter passado muito tempo desde que você viu sua esposa. Você deve sentir falta dela. ”
O general Zhong disse: “Huang, cale a boca. A sala é muito. Segure-se um pouco, não fale merda.”
Então ele respirou fundo e virou a cabeça para olhar para Kou Tong. Ele estendeu um dedo e apontou trêmulo para o ar por um longo tempo. “Você realmente é… você realmente é…”
Kou Tong conversou preguiçosamente: “Entender as circunstâncias da melhor maneira possível é fundamental de boa fé por parte de um trabalhador de projeção.”
O general Zhong deixou-se cair em uma cadeira, as bochechas magras esticadas. “Kou Tong, oh, Kou Tong, você deve se sentir péssimo se não estiver causando problemas por um único minuto!”
Kou Tong piscou e disse baixinho: “Suponho que o documento que a Unidade RZ está rastreando agora se enquadra na categoria de ‘não posso falar sobre isso com muitos detalhes’?”
O general Zhong rangeu os dentes. “Você sabia disso e ainda ligou para Su Qing!”
Kou Tong piscou inocentemente. “Não poder falar em detalhes é um problema político. O que isso tem a ver comigo?”
O general Zhong ficou com tanta raiva que suas narinas aumentaram para o dobro. Huang Jinchen observou com os olhos arregalados, mudando os arquivos impressos sobre a mesa, pensando que seria melhor se eles não fossem queimados por ele cuspir fogo.
O general Zhong, infligindo sofrimento aos inocentes, olhou ferozmente para ele.
Kou Tong torceu um dedo. “Jinchen, coloque um pouco de água para o General Zhong.”
Huang Jinchen, querendo nada além de criar problemas, imediatamente afundou em sua cadeira giratória, parando precisamente em frente ao bebedouro. Ele pegou um copo descartável, despejou água fria e o colocou na frente do General Zhong. “Vamos lá, a raiva prejudica o fígado. Embora os rins de um homem devam ser os mais importantes…”
O general Zhong desejava apenas que o copo contivesse ácido sulfúrico para que pudesse espirrar nele como um grande urso preto. Ele agarrou o copo descartável por um longo tempo, respirou fundo, não olhou para o rosto de Huang Jinchen e se virou para Kou Tong. “Sabe, naquela guerra… a Utopia, era uma organização enorme…”
Kou Tong estava se divertindo. “A utopia quase conquistou o mundo, a Unidade RZ foi transformada em uma organização ilegal, e eu fugi para cá e para lá com eles e até levei um tiro do poderoso Agente Infiltrado Huang. Estou ciente de tudo isso do início ao fim.”
Huang Jinchen imediatamente fez um esforço tardio para expor seus verdadeiros sentimentos: “Se eu soubesse que você estava naquele grupo, nunca teria atirado.”
O general Zhong o ignorou. Ele continuou: “Uma organização terrorista – especialmente aquela que foi rotulada de ‘organização terrorista científica moderna’ pela mídia – deve envolver uma grande quantidade de fundos de pesquisa, armamentos e todos os tipos de interesses complicados. Você entende isso? Com a Utopia causando tanto barulho, as conexões abaixo dela devem ter sido enraizadas e complexas. Você sabe quantas pessoas de alto escalão foram implicadas?”
Kou Tong disse com franqueza: “Sim”.
A respiração do general Zhong ficou presa na garganta. Ele só deixou escapar depois de um longo momento. “Kou Tong, de qualquer forma, você nominalmente trabalha para a base. Embora você tenha entrado em contato com a Unidade RZ em um momento de emergência, depois deve ser eles fazendo o trabalho deles e você fazendo o seu. Você não deve continuar se envolvendo com eles.”
“É apenas uma conexão pessoal.” Kou Tong riu. “Então… ouvi dizer que o arquivo perdido era uma lista negra?”
“Sim, você poderia chamar de uma pista oculta. Algumas pessoas usaram a Utopia para revender medicamentos ilegais. Isso envolveu uma cadeia de interesses. É possível que… entre os que participaram, possa haver alguns…” O general Zhong estava um pouco inquieto. “Essa coisa não pode ser investigada abertamente. Ouvi dizer que as pessoas implicadas podem ser indivíduos com poder real. Eles são bastante difíceis de tocar, então isso foi conduzido em segredo. Como o assunto é muito grave, cada pessoa envolvida deve ser investigada, uma de cada vez. E naquele dia, este documento crucial desapareceu.”
“Não houve reforços?” Huang Jinchen perguntou.
“Não havia tempo”, disse o general Zhong. Ele percebeu que havia uma expressão de admiração no rosto de Huang Jinchen e olhou para ele. “Você sabe o que significa conduzir algo em privado? O pessoal que participa é estritamente confidencial. Não haverá muita mão de obra envolvida. Eles tinham acabado de colocar as mãos na lista de nomes por meio de certos canais quando ela foi perdida. Na época, Yao Shuo era a única pessoa que poderia ter tocado no cofre.”
“Oh…” Kou Tong acenou com a cabeça.
“‘Oh’ minha bunda!” O general Zhong lembrou-se novamente. “Agora, por sua causa, a Unidade RZ interveio. No que diz respeito à Utopia, eles têm o maior escopo de autoridade do começo ao fim. Essa coisa ficou complicada!”
Kou Tong riu zombeteiramente. “Acabei de ligar para um amigo pessoal. Eu sei que Su Qing tem muitos contatos e pediu algumas informações sobre Yao Shuo. Eu não disse nada sobre o resto. A meu ver, a Unidade RZ que está intervindo neste negócio é mais provável porque o pessoal de trabalho que a investigava escorregou e foi descoberto por seu Capitão Hu exteriormente tolo, mas interiormente inteligente, certo?”
“De qualquer maneira…”
O general Zhong só disse isso quando Kou Tong interrompeu. Kou Tong disse muito atrevidamente: “Mas isso também não tem a ver comigo – não sou responsável por investigar medicamentos ilegais e certamente não sou responsável por capturar terroristas. Sou apenas um médico itinerante que passa a maior parte do tempo vendo os pontos turísticos e, ocasionalmente, fazendo uma avaliação de projeção.”
Huang Jinchen olhou para o general Zhong, de repente vendo a luz. “Não é à toa que o personagem Yao parece todo constipado e resmungão com todo mundo. Todo esse tempo, é porque ele sofreu um erro irrestrito.”
Kou Tong disse cooperativamente: “Ele deve ter sido muito pouco cooperativo antes de ser enganado para vir até mim.”
“Oh, um inquérito extralegal.” Huang Jinchen acenou com a cabeça.
“Aquele que não encontrou nada,” Kou Tong pegou.
“E por causa de algum estresse, foi mantido em segredo, escondido até mesmo do médico que fez a avaliação.” Huang Jinchen fez uma pausa e comentou: “Covarde.”
“Se isso fosse o passado, eu acho que seria uma punição ilegal, enfiando-o em um buraco sujo com a cremalheira e os parafusos de dedo, tirando o que quer que saísse.” Kou Tong balançou a cabeça, dando uma grande demonstração de seriedade. “Eu também acho que o Decreto dos Direitos Humanos promulgado no ano retrasado realmente colocou alguns obstáculos no caminho.”
Os dois trocaram um olhar com o sentimento de amigos íntimos relaxando na companhia um do outro. O general Zhong não aguentava mais. Ele bateu na mesa com tanta força que todo o material de escritório tremeu. “Vocês dois calem a boca!”
Kou Tong e Huang Jinchen tinham um forte entendimento tácito. Eles simultaneamente fizeram um gesto de fechar os lábios. A posição da base era particular. O general Zhong sempre lidava com inúmeros segredos. Ele esfregou as têmporas. Confrontado com aqueles dois além de tudo isso, ele realmente sentiu que seu cabelo ia ficar branco de frustração. Ele simplesmente não sabia o que fazer.
Kou Tong olhou para ele. Ele baixou a voz. “A avaliação psicológica geral não é confiável. Todos na Terra sabem que raramente pode servir como prova em tribunal. Ninguém te pediu para fazer isso, não é? Meu palpite é… alguém transferiu arquivos de você – pessoas dos dois lados. Então você queria saber por si mesmo o que estava acontecendo, certo?”
O general Zhong suspirou. “Se misturar com isso, mesmo se você estiver completamente limpo, você ainda se sentirá chateado. Lao Yao e eu realmente somos velhos amigos. Ele é alguns anos mais velho do que eu. Ele cuidou bastante de mim logo depois que me alistei. Naquela época, ele não era tão espinhoso como agora. E é verdade que o aconselhei a procurar uma consulta, só que ele nunca me ouviu.”
“Você acha que ele é a pessoa responsável?” Kou Tong perguntou.
O general Zhong hesitou. “Se isso fosse há dois anos, eu nunca teria acreditado. Mas durante esses dois anos… Por alguma razão, de repente ele começou a dar grande importância ao dinheiro. Na verdade, passei por alguns canais privados e sei que suas finanças não estiveram completamente limpas nos últimos dois anos.”
Huang Jinchen riu friamente. :Então por que você ainda está perguntando? Você já sabe que as finanças dele não estão limpas. Quer ele esteja ligado ao negócio de que você está falando ou não, esse Yao Shuo não é nenhum tipo de joia, não é? Ele não é louco e não é estúpido. Ele pode contar o dinheiro do contribuinte e é tão cheio de si – por que você ainda gerencia uma pessoa assim?”
Kou Tong olhou para este intruso pouco profissional e descobriu que ele era de fato muito bonito. Apenas seus lábios eram particularmente finos, especialmente quando ele estava com a cabeça ligeiramente abaixada, olhando para o chão com uma frieza indescritível em suas feições. Então ele considerou e perguntou ao General Zhong: “Então… o que você quer dizer é que ele não era assim há dois anos atrás?”
“Tudo começou quando ele se retirou voluntariamente do serviço ativo.” O general Zhong franziu a testa. “Eu tinha acabado de assumir a base então. De repente, ele me disse em particular que se sentia cansado e não queria continuar. Ele já havia enviado a papelada dizendo que queria dar um passo atrás e fazer coisas que não exigissem tanta preocupação. Seu filho tinha acabado de começar o último ano do ensino médio. Foi um momento crucial. Com base em suas circunstâncias, suas ações puderam ser entendidas, então nossos superiores aprovaram.”
“Oh…” Como se tivesse pensado em algo, Kou Tong se inclinou levemente para trás, batendo no queixo com o cabo de sua caneta. “Então tudo começou.”
“Embora eu não entenda, ainda sei que algo deve ter dado errado. É como se toda a sua visão da vida tivesse mudado. Se não havia nada de errado, como uma pessoa poderia mudar assim?”
Kou Tong acenou com a cabeça e lentamente escreveu algo em seu caderno. Depois de um tempo, ele ergueu a cabeça novamente. “Faça com que este Sr. Yao volte, vá para a projeção novamente.”
“Tudo bem, vou pensar em uma maneira.”
O general Zhong foi muito eficiente. Dois dias depois, Yao Shuo mais uma vez apareceu na frente da grande caldeira. Huang Jinchen olhou para ele criticamente e pensou que ele não era mais como um grande louva-a-deus – ele era como um grande gorgulho com sua pele enrugada, tirando proveito mesquinho e fazendo truques baixos, até mesmo colocando no ar.
Desta vez, a grande caldeira não os jogou na rua movimentada. Quando Huang Jinchen pôde ver claramente a paisagem diante de seus olhos, ele descobriu que eles estavam ao pé de uma montanha – aquela montanha cercada pelas paredes do pátio de Yao Shuo.

**************************

Créditos:

Tradução: Rayani (@faveswonho)