Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 08

Capítulo 08

Lao Yao (3)

Huang Jinchen escondeu-se quase automaticamente à sombra de uma planta, seus movimentos eram ágeis, silenciosos, como uma sombra grudada na parede. Kou Tong não deu atenção a ele. Sua atenção estava inteiramente concentrada em toda a luz e sombra do café.
Este lugar era muito particular. Por um lado, estava extremamente escuro, um lugar especial para Yao Shuo. Por outro lado, esta escuridão silenciosa e secreta tinha agora de repente sido quebrada por esses dois intrusos bizarros. A luz forte e ofuscante de fora se misturou com a escuridão da sala, desenvolvendo-se em um fenômeno extremamente peculiar – a cafeteria agora estava clara, agora escura, a alternância no tempo e não no espaço.
Kou Tong fechou os olhos ligeiramente e jogou a cabeça para o lado. Ele estava um pouco tonto com a alternância de luz e escuridão. Ninguém ficaria muito tranquilo em ambientes estranhos como este. Ele sentiu uma espécie de ansiedade aguda.
Este era o mestre da oscilação do espaço. Como sua condição mental era instável, o espaço de projeção que ele criou também seria comparativamente caótico.
Só então…
Houve um tiro. Sem aviso, o ladrão que caminhava na frente caiu de cara para cima com um óbvio buraco de bala na testa. Só então o sangue começou a escorrer lentamente.
Para atirar em alguém morto em circunstâncias confusas como essas sem um som… Kou Tong não pôde deixar de pressionar as têmporas, pensando que Huang Jinchen poderia ser um verdadeiro agitador de merda.
Mas antes que ele pudesse agir, as luzes da cafeteria, piscaram como as de uma casa mal-assombrada, de repente pararam de piscar. Toda a luz foi retida do lado de fora da porta da frente. As pessoas lá dentro, como figurantes não profissionais de filmes, estavam apenas interessadas em assistir e esqueceram suas falas. Depois de muito tempo, eles finalmente perceberam que alguém havia morrido e começaram a gritar no escuro e correr como moscas sem cabeça.
Yao Shuo, que estava deitado, atacou sem aviso, removendo agilmente a arma do outro ladrão, dando uma joelhada na parte de trás dos joelhos e torcendo os ombros. Uma boa espada permanece afiada com o tempo – em um movimento suave, ele trouxe o infeliz ladrão estúpido ao chão, segurando seu pescoço.
Então alguém acendeu as luzes da cafeteria. Uma luz quente e bastante sugestiva se irradiou. Ao mesmo tempo, sirenes da polícia soaram do lado de fora da porta.
Quando as coisas foram resolvidas, Lao Yao retirou-se e deu a Huang Jinchen um olhar estranhamente frio. “Você atirou?”
Antes que Huang Jinchen pudesse falar, Kou Tong deu um passo para se colocar entre os dois. Ele avançou do lado esquerdo de Lao Yao, bloqueando Huang Jinchen com metade de seu corpo. O movimento foi muito natural; parecia que ele queria separar os dois, mas também não parecia especialmente deliberado.
Kou Tong baixou a voz. “Sr. Yao, já notifiquei nossos testadores de sistema lá fora. Eles vão ajustar o equipamento o mais rápido possível e nos deixar sair. Fique tranquilo, senhor.”
Ele falou mais devagar e mais devagar e mais baixo e mais baixo, finalmente engolindo as últimas palavras com uma vivacidade incomum. Então ele olhou para Huang Jinchen e acenou levemente com a mão. Ele se virou e convidou Yao Shuo para ir em frente. “Está uma bagunça aqui. Parece que há mais espaço dessa forma. Vamos.”
Yao Shuo olhou para ele insatisfeito, mas não disse nada muito desagradável. Ele apenas olhou para Huang Jinchen novamente à distância e disse com forte objeção: “Na minha opinião, a existência de classes privilegiadas é o início da corrupção. Seu departamento sempre careceu de supervisão e qualquer pessoa pode ser recrutada para ele. É completamente sem lei.”
Kou Tong ergueu os óculos e não comentou suas palavras. De qualquer forma, seria o general Zhong quem ficaria chateado em ouvir isso.
Huang Jinchen olhou para fora e revirou os olhos, silenciosamente colocando a arma nas costas e seguindo bem atrás deles. Por alguma razão, assim que viu aquele velho peido Yao Shuo, sua mão coçou um pouco; ele imaginou como seria segurar aquela coisa velha e torcer o pescoço, tudo isso e aquilo… aquele tipo de cena pesada de violência sangrenta.
Ele estava tão absorto em seus devaneios que até colocou um pé errado e pisou no calcanhar de Kou Tong, quase fazendo os dois tropeçarem ao mesmo tempo.
Huang Jinchen mostrou a língua, tendo a premonição de que o cobertor molhado Yao teria algo mais a dizer. Com certeza, o cobertor molhado Yao franziu a testa em desaprovação e pigarreou. “Olhem para o estado de vocês. Vocês não conseguem ficar de pé ou sentarem adequadamente. Vocês não receberam treinamento militar? O que é isso? Vocês dois…”
Mas Kou Tong ignorou seu chefe feudal de tagarelice e passou direto por ele. Eles chegaram inconscientemente à porta dos fundos da cafeteria. Havia um antigo sinal de ‘Somente funcionários’. Kou Tong puxou a placa e abriu a porta estreita.
Naquele momento, Huang Jinchen, seguindo Yao Shuo, notou agudamente que os músculos dos ombros de Yao Shuo se contraíram inconscientemente, como se ele quisesse parar Kou Tong, mas quando ele pensou sobre isso, ele não entendeu o porquê, então ele pôde apenas permanecer nesta postura estranha, parado sem expressão onde ele estava.
Huang Jinchen esticou o pescoço e viu que, inesperadamente, havia uma montanha atrás da porta. Era como se ele tivesse se conectado a outro mundo quando Kou Tong o abriu.
A montanha era extremamente alta, com uma crista larga, mas comprimida contra uma parede fechada. Quaisquer que fossem os monstros que estavam sendo suprimidos sob a montanha, a parede envolvente com menos de dois metros de altura, na verdade, tinha toda a montanha presa dentro dela.
A luz da porta da frente era como o meio-dia, mas na porta dos fundos era um crepúsculo escuro. O sol se foi e a luz no céu escureceu. Havia apenas as pedras escarpadas da montanha e os galhos secos pendurados do alto, desabrochando na noite sem vento, como o corpo de algum monstro.
Nesse momento, o solo sob seus pés começou a tremer violentamente. Kou Tong e Huang Jinchen simultaneamente ouviram uma voz masculina mecânica dizer em seus ouvidos: “Aviso, aviso, espaço instável, espaço instável, colapso em meio minuto—”
Um som alto. Uma enorme pedra rolou do topo da montanha, indo direto para a porta aberta dos fundos da cafeteria. Huang Jinchen saltou. Ele agarrou o colarinho de Kou Tong e o puxou vários passos para trás, como se levantasse um coelho, gritando: “Abaixe-se!”
A grande pedra se chocou contra a pequena porta dos fundos. Fragmentos de areia e rocha voaram para todos os lados, atingindo-os como balas. O chão estremeceu cada vez mais violentamente. Eles deitaram no chão mal ousando se mover. Em quase nenhum momento, eles foram enterrados.
À medida que Huang Jinchen se sentia cada vez mais como um bulbo de alho plantado na terra, a sensação familiar de ser espremido voltou. Então ele se jogou no chão. Os dois espaços que acabavam de se sobrepor não tinham deixado um ao outro a menor lembrança, nem mesmo um pedaço de areia.
Huang Jinchen estendeu a mão em direção ao unilateral Dr. Kou, planejando puxá-lo para cima, quando Yao Shuo de repente explodiu em um uivo histérico: “Isso é o resultado de sua pesquisa? Pra que diabos essa sua coisa serve? A cada ano, o país lhe dá financiamento, espreme tanto dinheiro dos contribuintes para apoiar seu povo todo ano, apenas para que você possa fazer este simulador de cenário completamente sem noção e sem sentido?”
O General Zhong, ouvindo isso, rapidamente abriu a porta e entrou. “Lao Yao, se você tem algo a dizer, diga para mim, ou se houver algo com o qual você esteja insatisfeito, você pode…”
Yao Shuo bufou com raiva. “Vermes se alimentando de dinheiro do governo.” Sem nem mesmo olhar para o general Zhong, ele saiu.
“O que está acontecendo?” O general Zhong se virou e perguntou a Kou Tong quando ele havia partido.
O rosto de duas camadas de Kou Tong desviou o ataque mental de Lao Yao firmemente para longe de sua verdadeira pele. Levantou-se descuidadamente, apoiado na muleta, e sentou-se sem forma em uma cadeira de madeira, segurando a perna engessada. Ele ergueu as pálpebras e olhou para o general Zhong. “Você está me perguntando o que está acontecendo? Eu nem te contei nada ainda.”
O general Zhong suspirou e olhou para Huang Jinchen, que havia se afastado e mexia na arma como se estivesse assistindo ao show. Ele puxou uma cadeira e sentou-se em frente a Kou Tong, suavizando seu tom. “Primeiro me diga o que você viu.”
Kou Tong puxou o registro de monitoramento do projetor da grande caldeira e colocou o microchip em uma pequena pasta que carregava com ele. “Para as circunstâncias concretas, posso fazer uma análise e, em seguida, escrever um relatório para você. Olhando superficialmente, é provável que esse seu velho amigo frequentemente sinta uma ansiedade insuportável porque seu estresse psicológico é muito grande. Ele está muito interessado em salvar sua aparência. Mesmo que ele normalmente pareça suave e esperto, na realidade, ele não é muito bom em se comunicar com os outros. Quando muito estresse se acumula em seu coração, ele não tem onde liberá-lo, então fica cada vez mais ansioso. Quando seu conflito interno se torna desequilibrado até certo ponto, isso o torna incapaz de se controlar, do jeito que está agora. Então, ele instintivamente usa palavras negativas para ferir deliberadamente os outros como uma forma de liberar o estresse.”
O general Zhong ficou em silêncio por um momento, mas Huang Jinchen, ouvindo, acenou com a cabeça muito pensativo, sentindo que realmente parecia ser o caso.
Depois de um tempo, o general Zhong acendeu um cigarro um tanto irritado. “Então, qual você acha que é a fonte de seu estresse?”
Kou Tong piscou. Ele se inclinou para trás e esfregou a perna no gesso. “Instrutor, você realmente sempre pensou em mim como a máquina multifuncional de Doraemon, não é? Você acha que eu sei tudo?”
O general Zhong lançou-lhe um olhar profundo e amargo. Até Huang Jinchen no canto sentiu esse “raio sexy” e ficou instantaneamente abalado, começando a arrepiar.
“A fonte de seu estresse.” Pressionado, Kou Tong teve que começar a falar direito. “Você sabe o que é uma fonte de estresse? Pode ser qualquer coisa. Por exemplo, você peida, e eu não consigo andar facilmente, então não posso sair de uma vez e tenho que sentir o cheiro e me sentir muito infeliz. Isso também é uma fonte de estresse.”
Huang Jinchen disse: “Pffft.”
Kou Tong acenou com a mão. “Tudo bem, Mestre Huang, eu estava apenas mencionando um exemplo. Não há necessidade de você demonstrar.”
Em seguida, ele continuou: “Muitas coisas podem constituir uma fonte de estresse, mas não necessariamente causam estresse a uma pessoa. Pessoas diferentes terão reações diferentes a diferentes fontes de estresse…”
Huang Jinchen, colocando seus estudos em prática, continuou: “Por exemplo, eu posso andar facilmente, então se eu ouvir um peido, eu imediatamente prenderei minha respiração e sairei, então isso não constitui estresse.”
O general Zhong virou a cabeça e olhou para Huang Jinchen, que estava demonstrando um grande interesse repentino pela psicologia e parecendo muito satisfeito. Ele se arrependeu tanto de seus próprios arranjos que suas entranhas doeram. Ele apenas disse com remorso: “Ele realmente estava apenas mencionando um exemplo.”
Kou Tong riu e puxou a última imagem do registro de monitoramento da projeção. As cortinas do quarto se fecharam automaticamente e a tela congelou na montanha presa pela parede. A imagem estava um pouco desfocada. Kou Tong disse: “Foi aqui. A cafeteria estava muito escura, extremamente escura, refletindo um desejo poderoso de autoproteção. Sua autoproteção foi exagerada. É quase agressivo. Houve um conflito agudo no meio do caminho, mas ele o suprimiu. Foi também aquela precaução inconsciente dele que nos prendeu neste lugar, incapazes de entrar ou sair. Então, quando seus sentimentos estavam um pouco relaxados, dei-lhe a dica de ‘ir para um lugar mais espaçoso’. Então, ele inconscientemente nos levou até esta porta.”
O general Zhong olhou atentamente para a foto, como se não quisesse relaxar no mínimo.
Kou Tong disse: “Mas eu estava com pressa hoje. Assim que viu o que havia atrás daquela porta, embora não saiba o que é o projetor, deve ter vagamente percebido algo. As coisas atrás da porta o provocaram fortemente, então o espaço desabou de uma vez – agora eu preciso entender algo sobre este hóspede…”
“Eu me lembro disso.” O general Zhong de repente apontou para a parede que cercava a montanha na foto. “As paredes do pátio de sua casa são assim.”
“Oh…” Kou Tong retirou a mão e apoiou o queixo nos dedos longos e finos. “A provocação vem da família dele?”
“Vou mandar alguém investigar isso.”
“Sim… Ei, ouça, instrutor.” Kou Tong de repente levantou a mão e fechou a imagem. Ele se inclinou para frente e pigarreou, mas baixou a voz. “Instrutor, não me deixe no escuro. O que você acha que Yao Shuo fez que o levou a me pedir que eu fizesse uma avaliação psicológica dele?”
A expressão do general Zhong congelou.
Kou Tong balançou a cabeça. “Esqueça. Desde quando você consegue me manter no escuro? Mesmo se você colocasse dois olhos negros nele, Yao Shuo não se tornaria um tesouro nacional. Não há o suficiente para obrigá-lo a usar privadamente o equipamento da base para fazer uma avaliação, certo?”
O general Zhong ficou em silêncio por um longo momento. Ele se levantou e colocou a mão no ombro de Kou Tong. “Eu não posso dizer.”
Kou Tong encolheu os ombros, mostrando que não estava nem um pouco surpreso. O general Zhong olhou para ele e suspirou. “Complementarei os materiais sobre sua família o mais rápido possível.”
“Se possível, gostaria de ver seus familiares”, acrescentou Kou Tong.
O general Zhong concordou e saiu, fechando a porta.
Kou Tong se levantou, apoiado em sua muleta. Quando olhou para cima, descobriu que Huang Jinchen estava sentado no chão com as pernas cruzadas, abraçando sua preciosa arma, olhando em sua direção com uma expressão curiosa.
Kou Tong disse: “O quê?”
Huang Jinchen disse: “Zhong Shiliang é uma antiga paixão sua?”

**************************

Créditos:

Tradução: Rayani (@faveswonho)