Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 06

Capítulo 06

Lao Yao (1)

Os dois se recuperaram da guerra na praia contra uma donzela de ferro, bem como do intenso exercício de um trio de três pernas e duas pessoas de alta dificuldade. Eles descansaram por uma noite e no dia seguinte viram o tão falado Lao Yao.
Lao Yao tinha mais ou menos a mesma idade do General Zhong e era extremamente magro. Huang Jinchen olhou para ele objetivamente e descobriu que ele se parecia um pouco com um grande louva-a-deus verde com cara de triângulo, mas ele não disse isso – afinal, ele, como Kou Tong, estava vestido com um casaco branco digno e estava ciente de tinha um leve ar de uma besta em roupas humanas.
Ele ainda não conseguia entender os mistérios dentro daquela grande caldeira do dia anterior. O que era um projetor? Kou Tong havia falado uma série de princípios combinados com aplicação prática e, na verdade, isso o deixava tonto. Os romances de ficção científica regularmente tinham coisas sobre ‘entrar no cérebro das pessoas’ ou ‘entrar nos sonhos das pessoas’, mas o Dr. Kou disse que não era isso. O espaço era real… mas como poderia ser real?
Se fosse real, por que ele poderia ditar o estado da perna de Kou Tong?
Se fosse real, e se eles tivessem sofrido um fracasso miserável na noite anterior e acidentalmente sido usados ​​para arrancar os dentes daquela jovem de peito grande e pernas compridas? Será que eles realmente viveriam apenas no coração de seus camaradas?
Além disso… se o espaço fosse feito de consciências sobrepostas, por que haveria aquela torre bizarra no meio? Por que haveria um monstro preso na torre?
E então, para que o monstro quebrando a torre era uma metáfora? Por que Kou Tong mostrou apressadamente o controlador e o tirou de lá?
Antes que seus pensamentos parassem de vagar, ele ouviu Kou Tong sendo peculiarmente advertido por Lao Yao. O motivo era que o Dr. Kou não era meticuloso. O primeiro botão de seu jaleco branco estava desabotoado; adicionado à sua perna aleijada, todo o seu estilo agora era um grande desafio à tradição. Portanto, Lao Yao deu uma olhada para ele e não gostou. Ele se virou e perguntou diretamente ao general Zhong: “Ele é do seu departamento? Seu pessoal é tão frouxo na disciplina? Eles não podem manter uma aparência padrão? Os jovens de hoje… ha!”
Quando ele riu, Huang Jinchen viu sua expressão facial se contrair e ficou preocupado que fosse paralisia facial de um derrame.
Mas Kou Tong estava bem-humorado. Depois de um momento de vazio, ele levantou a mão apropriadamente e fechou todos os botões com firmeza. Então, apoiado em sua muleta, ele fez uma saudação de alta dificuldade. “Velho…”
Ele provavelmente queria dizer alguma denominação como ‘velho chefe’, mas Yao Shuo riu amargamente de novo e passou diretamente entre Kou Tong e Huang Jinchen. Ele tirou as luvas e desrespeitosamente as jogou de lado. “Escute, camarada pesquisador, não me venha com essa. Das pessoas em sua base, quem não me supera? Uma coisa velha e inútil como eu, estou preocupado que esse respeito imerecido encurte minha vida.”
Huang Jinchen franziu a testa. Ele estava prestes a falar quando, no tempo que levou para virar a cabeça, Kou Tong, apesar de andar sobre três pernas, de alguma forma se moveu um pouco mais rápido do que ele mesmo. Ele já havia se virado e surgido na frente dele, ainda com sua expressão de gato da sorte como uma brisa de primavera, seu rosto tão impassível quanto uma montanha, como se ele tivesse sido temperado por trabalhar no atendimento ao cliente para transporte e comunicações.
Antes que Huang Jinchen pudesse suspirar de admiração, Kou Tong virou a cabeça e disse baixinho em seu ouvido: “Em nossa linha de trabalho, a primeira habilidade a praticar é não revidar quando atingido e não responder quando amaldiçoado.”
Huang Jinchen não respondeu, com o rosto cheio de interesse. Kou Tong viu e suspirou interiormente, pensando que este Huang Jinchen realmente era um lorde irremediavelmente ocioso que veio para experimentar um gostinho pessoal da vida real.
Então Kou Tong olhou para o general Zhong. O general Zhong estava tremendo por dentro; ele sentia que o olhar de Kou Tong era muito significativo.
Há muito tempo, uma frase circulava na base – se você não estava preocupado com Kou Tong agindo indecentemente, estava preocupado com ele fingindo ser decente. O general Zhong de repente teve uma premonição sinistra. Ele pensou que o Dr. Kou estava começando a fingir ser decente e imediatamente sentiu uma dor de cabeça chegando.
Os quatro foram diretamente para a “grande caldeira”. Yao Shuo franziu a testa e olhou para o instrumento mais avançado do mundo, sem intenção de se curvar e adorar. Em vez disso, ele estava inclinado a desprezá-lo. Embora ele tivesse dito que todos nesta base o superavam, ele ainda tratava Kou Tong com um ar autoritário de ancião. “Diga-me o que diabos essa coisa faz.”
“É um campo de treinamento simulado.” Kou Tong empurrou para cima os óculos de vidro simples que estava usando e sorriu com um sabor acadêmico. “É assim, velho chefe – como você sabe, senhor, fora das condições urgentes de guerra, a Base ST normalmente é um campo de treinamento, então queremos…”
Lao Yao interrompeu Kou Tong mais uma vez. Parecia que ele não estava deixando Kou Tong terminar deliberadamente nenhuma de suas frases. Sem nem mesmo olhar para a expressão do General Zhong, ele ergueu o polegar e disse: :É claro que sei disso. Seu nível de sigilo é alto, assim. Você não aparecerá até o momento crítico, não como nós soldadinhos baratos que têm que derramar nosso sangue e sacrificar nossas vidas sempre que houver o menor desastre natural ou causado pelo homem em qualquer lugar.”
Huang Jinchen ficou na posição de observador, assistindo a diversão, pensando que este grande louva-a-deus tinha vindo aqui procurando uma surra .
Esse discurso de Lao Yao foi muito estranho. Até a expressão do general Zhong era infeliz. Explícita e implicitamente, ele estava dizendo que a base era privilegiada e indiferente, não realizava nenhum trabalho, não aparecia até o momento final, um lugar especialmente para senhores de apoio – embora não importasse como você o cortasse, mesmo que a base realmente fosse um lugar para apoiar os senhores, quando se tratava dos tempos mais perigosos, esses “senhores” ainda tinham que colocar suas vidas em risco. Dizer isso na frente do general Zhong, o chefe da base, que acabara de voltar do hospital depois de escapar por pouco com vida, foi realmente doloroso demais para o sentimento público.
Kou Tong fingiu não ter ouvido, ajustando o instrumento de costas para eles. Ele olhou para trás e disse a Lao Yao: “Velho chefe, por favor, carregue uma arma e prepare-se para a batalha. Jinchen, venha aqui. General Zhong, por favor, dê um passo para trás.”
Yao Shuo hesitou. “Eu tenho que levar minhas próprias armas?”
Ele virou a cabeça e viu que Huang Jinchen havia tirado o jaleco branco que o prendia. Por baixo, ele vestia uma jaqueta justa, parecendo um traficante de armas com revólveres pendurados na cintura e um rifle nas costas.

Ao descobrir que estava no centro das atenções, Huang Jinchen, imitando Kou Tong, esboçou um sorriso refinado. “Assim desse jeito vai ser bom, senhor.”
Por alguma razão, ele pensou que as bochechas de Yao Shuo se contraíram novamente.
Mas quando eles entraram no espaço de projeção, Huang Jinchen descobriu que desta vez não havia se preocupado com nada. De acordo com o que Kou Tong disse, desta vez suas duas consciências foram completamente bloqueadas pela máquina. O que eles entraram foi inteiramente o espaço de projeção da consciência de Yao Shuo.
A grama é sempre mais verde do outro lado; Huang Jinchen olhou para os prédios altos e as ruas de neon à sua frente e os comparou com sua experiência de ontem, sentindo que finalmente entendeu a diferença entre um país desenvolvido e um em desenvolvimento.
Na verdade, havia pessoas indo e vindo nesta rua principal, e havia o cheiro doce de uma loja de doces flutuando no ar. Na frente deles havia um cruzamento de quatro vias, atrás estava um enorme outdoor e uma grande faixa de vilas com muitos carros de luxo e gente bonita entrando e saindo. Todos os tipos de mulheres lindamente maquiadas e homens elegantes roçaram os ombros com eles, assim como uma multidão de celebridades.
Yao Shuo só apareceu então. Ele apontou para um poste de luz que tinha acabado de mudar e bufou para Kou Tong. “Este é o campo de treinamento simulado que você mencionou? Por favor, me diga qual é o conteúdo do treinamento. Comendo, bebendo e se divertindo?”
Kou Tong disse descaradamente: “É exatamente por isso que nosso equipamento precisa de um teste. Às vezes, ele produz todos os tipos de desordem com base nas diferentes qualidades do penetrador – quando Jinchen e eu o testamos ontem, acidentalmente caímos em um grande mar e fomos perseguidos por um polvo. É por isso que colocamos de lado nosso constrangimento e pedimos ao General Zhong para passar por seus contatos privados para convidar você e alguns outros amigos dele para virem ajudar.”
Yao Shuo acenou com a mão. “Tudo bem, tudo bem, podemos sair?”
“Não imediatamente. Para o bem da estabilidade do equipamento, existem certos controles de tempo máximo e mínimo.” Kou Tong trouxe essa mentira sem hesitação, Huang Jinchen pensou com admiração, ainda melhor fingindo que o próprio Huang Jinchen, que tinha sido um agente infiltrado.
Yao Shuo bufou, se virou e foi para a rua, indo direto para um café.
Huang Jinchen aproveitou a oportunidade para esconder as armas que carregava. Ele caminhou atrás, puxando Kou Tong, que já estava andando sobre as duas pernas. Ele o consultou sobre uma questão profissional: “Você não disse que nós dois estávamos bloqueados? Por que sua perna está boa de novo?”
“Estamos bloqueados com certos parâmetros. Podemos fazer algumas definições simples – por exemplo, pensei que seria muito improvável que entrássemos direto no campo de batalha da Segunda Guerra do Iraque, então defini uma caixa para aquela arma nas suas costas.”
“Ainda não entendo muito bem o mecanismo do projetor.”
“O funcionamento do cérebro humano é extremamente complexo. Muitas pessoas podem não apenas ser incapazes de controlar suas próprias ideias, mas podem nem perceber o que estão realmente pensando – é claro, não estou falando de uma pessoa que recebeu um treinamento especial como você.” Kou Tong manteve uma certa distância de Yao Shuo, seguindo atrás. Ele baixou a voz e explicou pacientemente a Huang Jinchen: “No cérebro de uma pessoa, inúmeras operações estão acontecendo ao mesmo tempo. Por causa disso, é muito difícil conectar as consciências de duas pessoas. Isso seria extremamente caótico.”
Huang Jinchen acenou com a cabeça rapidamente.
Kou Tong continuou: “Então, adotando os meios tecnológicos do espaço especial, quando usamos o Projetor, não é para deixar você entrar no pensamento de uma determinada pessoa, é para materializar esses pensamentos, para compor um espaço completo com certas regras especiais e ajustar a frequência para sobrepor em nosso espaço real. Dessa forma, o sujeito e nosso pessoal podem entrar nesse espaço juntos.”
Huang Jinchen perguntou rapidamente: “Então, quem inventou aquele grande monstro que encontramos ontem? Com certeza não fui eu.”
Kou Tong disse pacientemente: “Não fui eu também. Foi o resultado da combinação do meu subconsciente com o seu. Na falta de parâmetros, é difícil para mim dizer o que representa concretamente. Sem uma análise concreta, confiar apenas em suposições grosseiras é definitivamente não científico. Além disso, embora a projeção da consciência de uma única pessoa seja comparativamente clara e tenha regras e lógica unificadas, é muito mais difícil falar sobre as consciências de várias pessoas se sobrepondo. Às vezes, pode ser muito instável.”
“Então… e se em nosso trabalho futuro, encontrarmos outra artista convidado amigável como ogarotão de ontem? Será glorioso – seremos mártires?”
Kou Tong estava se divertindo. “Não se preocupe, nós não morreremos. O projetor está no modo não fatal.”
Huang Jinchen franziu a testa, sua expressão um pouco confusa.
“Deixe-me fazer uma analogia.” Kou Tong desenhou um plano de coordenadas em sua mão. “Você entende isso, certo?”
Huang Jinchen acenou com a cabeça, indicando que embora tivesse entrado na grande sala de aula da sociedade em uma idade jovem, ele ainda tinha recebido uma educação básica. “Meu professor de matemática ensinou isso quando eu era pequeno. É um eixo x e um eixo y, certo?”
Kou Tong disse: “Certo, é isso. Não importa como você chame os eixos – vamos supor que cada ponto no eixo vertical possa ser mapeado no eixo horizontal de alguma forma. Por exemplo, digamos dois para um. Então, se o intervalo no eixo vertical é de um a dois, então o intervalo no eixo horizontal é de meio a um, certo?”
Huang Jinchen acenou com a cabeça. Depois de um momento, vendo repentinamente a luz, ele disse: “Oh, então quando for projetado, vai faltar um segmento – por exemplo, a roda que contém a poeira será removida e não projetada?”
“Isso mesmo.”
“Então, por que estávamos correndo?”
Kou Tong sorriu. “Mesmo que não seja realmente ficar pendurado na parede, isso não significa que você pode evitar morrer no espaço. Acontece que os meios de morrer aqui foram quebrados à força do espaço por padrão. Enfim, para falar a verdade, a sensação de morrer não é tão agradável.”
Huang Jinchen estava ansioso para tentar, planejando uma busca por novidades.
Kou Tong fingiu não ver, acelerou um pouco e disse disfarçadamente a Huang Jinchen: “Depressa. Eu enganei a coisa velha. Vamos segui-lo. Esta é a projeção de sua própria consciência. Mesmo que ele não saiba disso, ele ainda sabe instintivamente para onde ir.”

**************************

Créditos:

Tradução: Rayani (@faveswonho)