Ato 3, 06

⚠️ Aviso: Todos os fatos, personagens e situações retratados nesta obra são inteiramente fictícios. Não contendo nenhuma relação com a realidade. ⚠️

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 3, Esper Ash 06 ִֶָ་༘࿐

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈·✦

“Ah. Ele quer se apresentar!”

Nine encarou sem reação a mão estendida à sua frente antes de segurá-la, com um pouco de atraso.

— E-Eu sou o Nine.

Enquanto ele estendia a mão apressadamente, Ash rapidamente apertou a mão de Nine com força. Foi um aperto tão firme que Nine pensou que seus ossos pudessem ser esmagados — forte demais para um mero cumprimento. Ele soltou um pequeno suspiro de surpresa.

— Nine…

Ele murmurou o nome de Nine. Embora não houvesse nada de especialmente incomum em sua pronúncia, por algum motivo o nome de Nine soava único vindo dos lábios de Ash. Parecia que uma eletricidade faiscava entre as palmas conectadas.

“Mas por que ele não solta a minha mão?”

Nine ficou um pouco desconcertado. Ele não sabia o que fazer até que Ash finalmente soltou sua mão ao notar o olhar de Nine.

Ash encarou Nine intensamente por um longo momento. Os olhos dele desviavam sem jeito, sem saber para onde olhar.

— Ouvi dizer que você estava muito preocupado comigo esse tempo todo? Que ligava todos os dias?

— …!

Nine respondeu com uma expressão preocupada, sem saber como reagir.

— Me desculpe.

— Hã? Pelo que você está se desculpando?

— …Por fazer você vir até aqui. Se eu soubesse que você estava acordado, eu teria ido até você…

Ah. Ash ergueu o canto da boca em um sorriso de canto. Era um sorriso cínico.

— Esqueça isso… Por que você está trabalhando aqui?

— Como?

Ash apontou o dedo para o peito de Nine. Onde o dedo apontava, havia um crachá prateado.

— Você não é um Despertado?

Ah, era isso o que ele queria dizer. Nine finalmente entendeu as palavras de Ash. O crachá prateado indicava funcionários que não eram Despertados. Parecia que o homem tinha ouvido falar dos resultados do teste de traço de Nine em algum lugar.

— Parece que estou certo, já que você ficou no Centro…

— Ah, não, não é isso.

Mesmo com Nine acenando com as mãos em negação, Ash manteve uma expressão significativa.

— Você fez o teste? Não posso ser o único a sentir isso vindo de você.

— Eu fiz o teste. Mas… os resultados foram inconclusivos.

— Oh?

— Bom, os outros até dizem que eu sou nível lixo.

Nine disse com uma risada sem jeito. Mas, longe de rir da piada, Ash nem piscou e perguntou imediatamente:

— Quem diz isso?

— …

— Quem disse que você é nível lixo?

Os lábios do homem ainda estavam curvados em um sorriso suave. Ele claramente estava sorrindo e, no entanto… por que parecia carregado de descontentamento? Enquanto Nine refletia brevemente sobre isso ao encarar Ash, percebeu que os olhos dele não estavam sorrindo. “Eu só estava tentando aliviar o clima com uma piada…” Nine se sentiu um pouco atordoado.

— Nine.

— Sim?

Vendo Nine responder rápido demais por conta da tensão, o homem finalmente deu uma risadinha e continuou:

— Você sabe que isso não é um elogio, certo?

— …É claro que sei. É um insulto.

— Você sabe. E ainda assim…

— Eu não me importo muito em ouvir isso, então está tudo bem. Sei que foi no sentido de piada.

Nine inventou uma desculpa plausível para quebrar a atmosfera perturbadora. Não era mentira. Na realidade, Nine não se incomodava particularmente em ser chamado de nível lixo.

— E não está exatamente errado de qualquer forma, então…

— …

Ash ainda parecia descontente, como se algo não estivesse certo para ele, mas não deu sinais de adicionar mais nada. Nine estava, ao mesmo tempo, desconcertado pela situação que surgiu de seu único comentário e internamente tocado. O homem era tão atencioso que prestava atenção até às menores escolhas de palavras.

— Nine, você é bondoso. Excessivamente bondoso.

As palavras que Nine deveria ter dito voltaram para ele ao contrário.

— Não há necessidade de defender pessoas que dizem tais coisas…

Ash murmurou com um sorriso de canto.

— Cuidaremos disso mais tarde.

Quando o homem alto se levantou com o som de sua cadeira arrastando no chão, os olhares de todos naturalmente se voltaram para ele. Na verdade, desde o momento em que Ash entrou na ala, quase ninguém havia baixado a guarda. O som de outros sobressaltados e prendendo a respiração podia ser ouvido até dali enquanto ele se levantava.

— Pegue isto.

Ploft. Ele mexeu no bolso e colocou um cartão diante dos olhos de Nine. Era um cartão de registro de Esper. Nine baixou o olhar para encarar o cartão fixamente.

Na frente estava escrito “Esper Classe A, Ash”, enquanto o verso tinha um chip de metal embutido para pagamentos e até um código de barras impresso.

— Por que você está…?

— Eu me sinto mal por pegar sua refeição.

Ele ergueu brevemente o sanduíche que acabou de receber de Nine.

— Não parece certo devolver algo que recebi, mas quero te recompensar de alguma forma. Quando terminar o trabalho hoje, use isso para comprar o que quiser.

— …Como?

Nine prendeu a respiração diante das palavras inesperadas. Embora fosse um pequeno hobby de Nine confiscar cartões de Espers para comprar fichas de refeição, ele não era sem-vergonha o suficiente para aceitar prontamente o cartão de um Esper que acabou de conhecer.

Não, por que esse homem está dando isso a alguém que mal conhece, para começo de conversa?

Nine estava simplesmente perplexo.

— Não se preocupe com o preço e, em vez de lanches como este, garanta uma refeição de verdade.

— Ah, não!

Nine acenou com as mãos, surpreso.

— Estou bem… Isso não era para ser uma refeição de verdade mesmo, então não há necessidade…

— Estou preocupado com você.

Seu rosto parecia gentil, mas seu tom era firme ao mesmo tempo. Nine perdeu o tempo certo para devolver o cartão e apenas piscou, sem reação.

— Bom, então.

Pela atmosfera, parecia que ele estava prestes a ir embora. Nine, sentindo que seria uma pena deixá-lo ir de forma tão desajeitada, levantou-se em silêncio e sugeriu:

— Sr. Esper. Então talvez… eu também estou prestes a largar do trabalho, gostaria de comer algo juntos?

Foi uma proposta feita com alguma coragem. Um momento de silêncio se passou. Ash parecia hesitar, sua boca se movendo levemente sem responder, antes de murmurar com o capuz puxado para cobrir o nariz:

— Talvez da próxima vez.

— …

A nuca de Nine avermelhou com as palavras que eram o mesmo que uma rejeição. “Eu fui presunçoso?” Embora tivesse considerado a possibilidade de ser recusado, ainda era um pouco embaraçoso.

— Só para evitar qualquer mal-entendido, não é porque eu não queira comer com você.

— …

— Eu vim para cá na pressa logo após acordar, então não me lavei direito…

— …Ah.

— Estou uma bagunça completa, não estou?

Ash desviou o olhar, parecendo envergonhado.

“Uma bagunça? Nem tanto. Não consigo notar…” Nine inclinou a cabeça. Era verdade que ele parecia cansado, mas não ao ponto de Ash se sentir tão envergonhado de sua aparência.

— Eu realmente só vim dar as caras brevemente hoje, então pretendo voltar e descansar imediatamente. Sinto que posso desmaiar de exaustão. Prefiro não te mostrar esse meu lado…

— …

— Vamos jantar juntos da próxima vez?

Inclinando a parte superior do corpo levemente contra o balcão, ele perguntou com uma voz sutil enquanto encarava Nine. Embora as palavras soassem estranhamente ambíguas, Nine assentiu.

— …Ah, sim! Claro que devemos. Por favor, vá para casa e descanse.

Afinal, não faria sentido ele não estar cansado naquele estado físico. O homem precisava de repouso e tratamento suficientes.

— Me devolva o cartão de registro mais tarde.

— Quando é mais tarde?

Nine olhou para Ash enquanto segurava o cartão com força na mão. Após uma breve pausa, o homem murmurou com um olhar mais contido:

— Você não vai a lugar nenhum sozinho, vai?

— …Como?

Ele perguntou a Nine novamente, como se buscasse uma resposta definitiva.

— Você estará aqui, certo?

— Bem, sim…

— Então, tudo bem.

Ele disse de forma decisiva. Nine encarou sem reação enquanto os lábios do homem se abriam em um sorriso refrescante. Ele conseguia sorrir tão facilmente em um momento, congelar o ar ao seu redor no próximo, para então sorrir abertamente de novo como se nada tivesse acontecido. As mudanças rápidas de atmosfera eram instigantes.

— Parece que teremos que nos ver de novo em breve para eu pegar minhas coisas de volta.

— Acredito… que sim?

— E você trabalha aqui nesta função.

— …

— Então, se eu vier aqui, posso te ver a qualquer momento…

Foi mais um murmúrio para si mesmo do que uma pergunta buscando resposta.

— …Isso é realmente muito bom.

Sua expressão era satisfeita e espreguiçada, como a de uma fera bem alimentada. “O que há de tão bom nisso…” Embora Nine não entendesse totalmente, ele assentiu como se concordasse.

— Parece que vamos nos ver com bastante frequência de agora em diante.

Ash sorriu com os olhos meio fechados e estendeu a mão.

— Estou ansioso por isso.

— I-Igualmente…

Foi um breve aperto de mão. Os dedos do homem roçaram suavemente a palma de Nine ao se separarem.

Tardiamente, as palavras do homem sobre “se verem com frequência” levantaram uma dúvida, mas já era um pouco tarde para perguntar o que ele queria dizer. …Bom, provavelmente não é nada. Nine simplesmente descartou a dúvida e se levantou para acompanhar Ash até a saída. Naquele momento, algo inesperado aconteceu.

— Estou indo então. Durma bem.

— …!

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

☆⋆｡ Gostou do capítulo? Apoie a autora na plataforma oficial para demonstrar o seu carinho! ｡⋆☆

⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki