Capítulo 34
O reflexo de Lu Xingci no pódio de hasteamento da bandeira resultou em um escândalo violento que varreu Yi Zhong por um longo tempo, com mais de oitocentas versões de rumores circulando.
Alguns acreditavam que suas palavras eram apenas para demonstrar seu amor, enquanto outros acreditavam verdadeiramente que ele havia sido abandonado por Duan Jiayan. Mesmo assim, mesmo depois de ser abandonado, seu amor permaneceu inabalável e ele ainda sentia saudades do valentão da faculdade.
Como um dos protagonistas do boato, Duan Jiayan não só teve que explicar a situação aos seus colegas um por um, mas também teve que ouvir as pessoas falando pelas costas dele na escola ocasionalmente.
“Eh, é ele…” a garota fez uma pausa. “O veterano querido pelo veterano de quem você gosta?”
A aluna se sentiu indignada: “É aquele canalha que abusou e depois abandonou o veterano Lu!”
“Shh, fala mais baixo! Ele é o chefão do segundo ano. Ouvi dizer que se ele ficar bravo, cabeças vão começar a sangrar.”
“……” Duan Jiayan pensou consigo mesmo que não tinha ouvido nada.
No começo, ele ainda teve paciência para explicar a situação, mas havia tantas pessoas que ouviram os rumores que ele acabou ficando insensível e decidiu deixá-las dizer o que quisessem.
Lu Xingci era ainda mais preguiçoso do que ele. Havia tanta gente o retratando como um protagonista masculino trágico, a ponto de até Duan Jiayan se sentir um pouco mal por ele depois de ouvir os boatos, mas o próprio garoto não tinha intenção de se explicar.
Anteriormente, Zhao Minjun havia declarado que a escola organizaria um exercício relacionado ao ABO, com os alunos do segundo ano provavelmente indo para o museu ABO da cidade de Zhao.
Mas mesmo até o final do mês, ainda não havia notícias da escola. Quando todos pensavam que o assunto passaria batido, a escola anunciou repentinamente que haveria uma viagem de fim de semana para Zhao City, com duração de dois dias e uma noite, e ordenou aos alunos que começassem a se preparar.
Após o anúncio da notícia, todos ficaram animados. Song Yi estava atarefado enquanto arrumava suas coisas na noite anterior. Buscando informações sobre o bar da Cidade de Zhao, ele disse: “Xiao Duan! Tem um bar famoso na internet. Aparentemente, o chefe é um alfa super bonitão! Parece até que ele é tatuador!”
Enquanto falava, Song Yi empurrou o celular para o rosto de Duan Jiayan. Ele olhou para ele e respondeu com um tom entediado: “Então você realmente planeja começar um romance na Cidade de Zhao?”
Song Yi: “Estou só dando uma olhada e admirando os gatões. Ainda prefiro caras que se parecem com o monitor da turma.”
Duan Jiayan perguntou casualmente: “E ele?”
Song Yi, “Um jovem mestre, ah. Você não acha que se envolver com um cara assim vai te fazer sentir como se estivesse andando no fio da navalha a cada passo? Um breve momento em que você não presta atenção e a mãe dele pode usar alguma tática desonesta para te forçar a deixar o filho dela, ou inventar alguma conspiração maligna para te impedir de deixar o filho dela.”
Song Yi fez uma pausa por um momento antes de concluir: “Que emocionante.”
Duan Jiayan, “…”
Duan Jiayan foi mais uma vez perturbado por Song Yi.
Ao ver a expressão sem palavras de Duan Jiayan, Song Yi riu baixinho: “Estou brincando. Mas, na reunião de pais e professores do ano passado, vi de longe que a mãe dele era muito jovem e muito bonita. Ela poderia se passar por sua irmã mais velha.”
Embora Zhao Minjun os tenha aconselhado constantemente a não saírem à noite após chegarem à Cidade de Zhao, esses estudantes ainda eram jovens e cheios de energia. Além disso, estavam na Cidade de Zhao, um lugar com vida noturna agitada.
Depois que terminaram de resolver as coisas do lado de Zhao Minjun, Zhou Xingchen enviou uma mensagem para Duan Jiayan: [Quer sair para brincar?]
Duan Jiayan, [Onde?]
Zhou Xingchen enviou o endereço para ele: [Há uma KTV por perto, parece muito bem decorada por dentro.]
Duan Jiayan respondeu com um “Ok”.
O KTV sobre o qual Zhou Xingchen estava falando parecia ser o local de entretenimento mais popular da região. A caminho do KTV, Duan Jiayan avistou vários estudantes de Yi Zhong.
Gu Li estava cantando quando entrou na sala.
A sala privativa tinha cerca de dez pessoas. Além de Gu Li, os demais eram todos seus colegas de classe. Ela cantava uma música coreana com uma melodia encantadora e lenta ao som das luzes piscantes da TV.
As luzes da KTV iluminaram o rosto do garoto sentado na extremidade mais externa. Ele estava com a cabeça inclinada para baixo enquanto mexia no celular; as linhas da sua sobrancelha pareciam limpas e evidentes.
Quando percebeu que havia um movimento perto da porta aberta, o menino de repente levantou a cabeça e olhou para cima.
Duan Jiayan e Lu Xingci se encararam por um momento.
Este último segurava um cigarro entre os dedos, a fumaça fina se enrolando em seu rosto. Mesmo sabendo que fumava, esta era a primeira vez que Duan Jiayan o via fumar pessoalmente.
Lu Xingci viu o olhar de Duan Jiayan pousar em seus dedos e percebeu que o outro estava olhando para o cigarro em seus dedos. Lu Xingci manteve sua expressão originalmente relaxada, mas revelou um toque de riso nos olhos.
Os cantos dos seus lábios se curvaram enquanto ele apagava o cigarro e gesticulava para que Duan Jiayan se sentasse ao seu lado.
Todas as suas ações foram captadas por Gu Li, que não conseguiu evitar de segurar as bochechas e dizer: “Ying! Tão fofo!”
Zhou Xingchen perguntou casualmente: “O que é tão fofo?”
Depois de um longo tempo sem resposta, Zhou Xingchen olhou para a pessoa que acabara de entrar: “Ei, você finalmente chegou. Venha, venha, venha, brinque com a gente.”
Duan Jiayan ficou um pouco animado: “O que vamos jogar?”
Pedimos desculpas aos usuários do MTL ou às pessoas que gostam de usar o modo de leitura, mas nossas traduções continuam sendo roubadas por agregadores, então vamos trazer de volta a proteção contra cópia. Se precisar usar o MTL, digite novamente as partes sem sentido.
Alguém esfregou suavemente o topo de sua cabeça e casualmente se aproximou dele antes de dizer: “O que você tem vontade de tocar?”
Duan Jiayan congelou.
Estamos bebendo álcool?
Zhou Xingchen ainda estava olhando seriamente para ele, Duan Jiayan sutilmente se inclinou para frente, “Como eu toco isso?”
Lembrando da tolerância de Duan Jiayan ao álcool, Lu Xingci franziu a testa levemente.
Percebendo que ele estava interessado em jogar, Zhou Xingchen imediatamente explicou as regras do jogo: “…é só isso, fácil, né? Você pode jogar uma rodada conosco primeiro.”
Duan Jiayan olhou para ele com os olhos semicerrados.
Zhou Xingchen perguntou: “Você não entendeu?”
Duan Jiayan: “Ainda não tenho muita certeza de como jogar.”
Vendo o quão perdido ele parecia, Zhou Xingchen gentilmente sugeriu: “Por que não mudamos o jogo?”
Sem esperar pela resposta de Duan Jiayan, ele começou a explicar animadamente as regras do jogo. Desta vez, era um jogo que exigia inferências. Duan Jiayan sentiu que era mais complicado do que o jogo anterior. Zhou Xingchen continuou divagando sobre as regras, a ponto de sentir um pouco de sede. No entanto, viu que a outra pessoa ainda parecia perdida, então Zhou Xingchen perguntou confuso: “Não pode ser, isso não se encaixa no cenário de personagem tirano da sua escola, certo?”
O volume da voz não era baixo, o que fez com que várias pessoas ao redor ouvissem e não conseguissem resistir ao riso.
Duan Jiayan retrucou: “Só porque sou um tirano da escola, preciso saber jogar jogos de bebida? Sério mesmo…”
Seu olhar se moveu e pousou em Lu Xingci, que também ria junto. Duan Jiayan o encarou e estava prestes a atacá-lo quando Lu Xingci pareceu perceber que não estava feliz. Ele escondeu o sorriso e falou com uma expressão séria: “Zhou Xingchen, como você está escolhendo seus jogos? Mude rápido para outro.”
Chen Yue foi pego de surpresa pela pergunta rápida de Lu Xingci. Ele pegou o microfone e riu enquanto se virava: “Lu-gou, seu…” Suas ações com Duan Jiayan são um pouco exageradas, não são?
Antes que ele pudesse completar a frase, ele sentiu Lu Xingci gentilmente trazendo seu olhar para ele.
Chen Yue ficou atordoado com aquele olhar. Então, olhou confuso para Duan Jiayan antes de perceber.
Tudo bem, você realmente precisa persuadir esse sujeito.
Zhou Xingchen refletiu sobre isso por um longo tempo antes de dizer: “Por que não adivinhamos entre números grandes e pequenos?”
Duan Jiayan, “…”
Duan Jiayan, “Você está me menosprezando?”
Zhou Xingchen já estava brincando alegremente, mas depois daquela resposta, sentiu-se como um gato que avistou um novelo de lã e ficou ansioso para brincar mais. Ele disse: “Pare de divagar, Duan-ge, vamos começar o jogo desta noite. Embora adivinhar entre números grandes e pequenos seja um jogo básico, é adequado para todas as idades e é divertido. São apenas dois dados, some-os e quem tiver o menor número tem que beber.”
Enquanto falava, ele empurrou o prato contendo os dados à sua frente, pedindo silenciosamente para que os outros começassem a jogar.
Na primeira rodada, Zhou Xingchen acertou dois “três”. A princípio, ele pensou que estava perdido e já estava pegando uma garrafa de álcool quando Duan Jiayan abriu a tampa do seu copo de dados.
Dois “uns”. O menor número possível.
Zhou Xingchen imediatamente levantou as mãos e disse: “Duan-ge, você realmente sabe tocar, hein?”
Duan Jiayan ficou atordoado por um momento antes de recobrar a razão. Sorriu, deu um leve chute na perna de Zhou Xingchen e se serviu de um copo de bebida alcoólica.
Depois de algumas rodadas, todos já tinham bebido bastante e o clima na sala estava barulhento e turbulento.
Duan Jiayan observou Lu Xingci abrir a tampa e percebeu algo: “Lu Xingci, você não bebeu um gole desde que começamos?”
Depois de falar, ele olhou para a mão de Lu Xingci na tampa e murmurou: “……., tem que ser……”
Zhou Xingchen estava murmurando ao lado dele, “……”
Lu Xingci observou a expressão atordoada de ambos e achou graça. Levantou a mão para abrir a tampa, mas Zhou Xingchen soltou um grito de dor.
Duan Jiayan se inclinou para a frente: “Dois seis, Lu Xingci trapaceou, certo? Estou denunciando isso, denunciando isso.”
Zhou Xingchen estava um pouco chapado por causa da bebida. “O que você sabe? Isso é chamado de mão direita de Deus.”
Duan Jiayan, “Suma daqui, por que você está puxando o saco dele?”
Depois de olhar para Zhou Xingchen, Duan Jiayan estendeu a mão para puxar o braço de Lu Xingci: “Rei da sorte, ajude-me a sacudir um pouco o copo de dados.”
Zhou Xingchen ficou irritado com o que viu: “Ei! Você está aí puxando o saco dos outros logo depois de me insultar?”
Duan Jiayan era um pouco mais razoável do que ele: “Isso se chama ser corajoso com um plano, você pode aprender um pouco.”
Com duas pessoas discutindo como crianças do ensino fundamental ao seu lado, Lu Xingci olhou para a mão puxando seu braço, com os olhos semicerrados.
Ele parecia estar contando uma piada, mas com um certo grau de seriedade: “Posso te ajudar a se livrar disso? O preço da minha sorte é muito alto, sabia?”
Duan Jiayan disse um ‘ah’, parecendo preocupado: “Posso conseguir um desconto então?”
Enquanto ele falava, seus olhos cor de âmbar olhavam diretamente para ele, parecendo especialmente brilhantes quando a luz os atingia.
Lu Xingci hesitou por um momento e se perguntou se deveria mesmo concordar com seus desejos. No entanto, uma vontade repentina de provocá-lo surgiu. Ele olhou para Duan Jiayan e disse baixinho: “O que eu ganho se eu te ajudar a jogar os dados?”
Duan Jiayan pensou um pouco e respondeu: “Você poderá exibir sua imensa sorte e provar que é realmente a pessoa mais sortuda de toda esta sala.”
“Isso não parece tão interessante.” O homem à sua frente o encarou com os olhos semicerrados, o canto dos lábios curvado preguiçosamente. “Mas se você me dissesse palavras mais gentis, eu poderia concordar com sua oferta.”
As duas pessoas brincavam, sem prestar atenção alguma às pessoas ao redor que olhavam para os dois com olhos cúmplices.
“Acontece que o monitor da turma realmente está com saudades de Duan Jiayan, ah!”
“Isso é muito emocionante, Lu-ge realmente sabe como perseguir alguém?”
Entre todo um grupo de pessoas que conseguiam ver claramente o que estava acontecendo, havia realmente um tolo distraído. Duan Jiayan já havia bebido demais e sentiu apenas que Lu Xingci estava tentando se aproveitar dele. Ele zombou com desprezo antes de pegar as mãos de Lu Xingci e colocá-las no copo de dados.
Zhou Xingchen também havia bebido bastante e não conseguia perceber a atmosfera estranha ao redor. No entanto, ao ver como Duan Jiayan ousou tratar Lu Xingci, ele quase ficou sóbrio e assustado: “Duan Jiayan, s- …
Depois de gaguejar por meio dia, ele ainda não conseguia formular as palavras corretamente. De repente, sua mente clareou e ele disse sem pensar: “Você é muito ousado, ah!”
Gu Li, que estava inicialmente encantada com a cena à sua frente, deu um tapa na nuca de Zhou Xingchen ao ouvir seu comentário idiota: “Fique quieto! Lu-ge nem disse nada!”
Com a mão de Lu Xingci agarrada, a distância entre os dois ficou extremamente próxima. Ele podia ver claramente os cílios de Duan Jiayan, que tremiam levemente.
Era longo e grosso, como uma pequena floresta, e tinha o mesmo tom de castanho claro do seu cabelo.
Duan Jiayan era, em última análise, um ômega, com mãos menores que as dele. Talvez devido a todo o álcool que ele consumia, a palma pressionada contra a sua estava muito quente.
Depois de sacudir o copo de dados algumas vezes, Duan Jiayan pegou a mão de Lu Xingci para abrir a tampa.
Um “dois” e um “três”.
O ponto mais baixo da rodada.
“Lu Xingci, o que houve com você?” Duan Jiayan olhou para os números que sacudiu, atordoado. “O que aconteceu com a sua sorte?”
Antes disso, Lu Xingci estava claramente tirando “quatros”, “cincos” e “seis” para si mesmo. Por que, quando chegou a hora dele, o Rei da Sorte de repente ficou tão azarado?
Quanto mais pensava nisso, mais deprimido ficava. Não resistiu e puxou Lu Xingci pelo braço mais uma vez, embora não tenha usado muita força. Estava apenas brincando.
No entanto, com ele se inclinando, o contato físico era naturalmente inevitável. Após ser tocado e puxado por Duan Jiayan, o olhar de Lu Xingci escureceu gradualmente.
Ele estendeu a mão, colocou-a na parte de trás da cabeça de Duan Jiayan e puxou-o em direção ao peito.
Pressionado contra o peito, Duan Jiayan só conseguia pensar em como era difícil enxergar com ele deitado contra o peito do outro.
“Tudo bem, pare de enrolar”, disse ele, enquanto suas mãos acariciavam os cabelos castanho-claros de Duan Jiayan, com uma voz suave. “Eu te ajudo a beber.”
Duan Jiayan sentia o peito de Lu Xingci se movendo sutilmente enquanto falava. Ao ouvir que o ajudaria a beber, ele lentamente parou de puxar o outro.
Vendo Duan Jiayan sendo subjugado por Lu Xingci bem diante de seus olhos, Zhou Xingchen elogiou Lu Xingci mentalmente. No entanto, ao ouvir de repente este dizer que ajudaria Duan Jiayan a beber seu álcool, Zhou Xingchen só conseguiu discordar da oferta.
Com uma expressão de bêbado nos olhos, Zhou Xingchen disse preocupado: “Lu-ge, como você pode simplesmente seguir os caprichos dele? Deixando-o segurar sua mão e depois ajudando-o a beber, o que você vai fazer por ele agora?”
Gu Li olhou para ele com uma expressão preocupada no rosto.
Ela nunca imaginou que as palavras de um Zhou Xingchen bêbado seriam tão explosivas, chegando a cutucar seu ponto “moe”. Ela queria continuar ouvindo-o falar bobagens, mas ao mesmo tempo tinha medo de que ele cavasse a própria cova na frente de Lu Xingci.
Nesse momento, Zhou Xingchen se virou e viu Gu Li o encarando com preocupação. Naquele segundo, ele sentiu que suas contribuições tinham valido a pena.
“Lu-ge, eu entendo, você não conseguiu evitar.” Ele balançou a cabeça e suspirou. “Medo, uma qualidade que todo homem bom tem.”
Gu Li ficou realmente assustado agora e correu para cobrir a boca de Zhou Xingchen: “Que bobagem você está dizendo? Cale a boca.”
Com esta rodada encerrada, o jogo continua.
Duan Jiayan tirou dois “três” e, infelizmente, foi o número mais baixo da rodada mais uma vez. Depois de beber seis copos de álcool seguidos, sentiu-se pesado por inteiro, então decidiu simplesmente deitar-se no sofá.
Ao ver a pessoa apenas preguiçosamente no sofá, Lu Xingci ficou preocupado que ele se sentisse desconfortável e então estendeu a mão para ajudá-lo a se levantar, deixando-o se apoiar em seu corpo.
Depois de terminar de cantar sua música, Chen Yue se virou e flagrou Lu Xingci em flagrante. Ele sorriu, divertido: “Nossa, nossa, você é mesmo atencioso. Deve ter sido ensinado com rigor.”
Inicialmente, ele pensou que Lu Xingci não se importaria com ele. Mas quem imaginaria que, depois de ajustar a posição de Duan Jiayan e se certificar de que ele estava confortável, ele também sorriria em resposta: “É só algo que eu deveria fazer.”
Zhou Xingchen já estava completamente bêbado. Depois de não ver nenhuma resposta de Duan Jiayan por um longo tempo, ele gritou apaixonadamente, sem se importar com quem estava se apoiando: “Duan Jiayan! Acorde logo! Vamos lutar até o fim esta noite!”
Depois de se apoiar em Lu Xingci por um tempo, Duan Jiayan se sentiu um pouco melhor e gritou de volta: “Aqui! Eu! Vou!”
Depois que ele terminou de gritar, ele começou a se levantar.
Apenas para Lu Xingci puxá-lo gentilmente de volta para baixo.
Não foi usada muita força, mas para o bêbado Duan Jiayan, era realmente algo contra o qual ele não conseguia lutar.
Ele cambaleou e sentou-se novamente. Antes que pudesse protestar, Lu Xingci encostou-se em seu ouvido e sussurrou: “Você não pode mais beber.”
Ele parou por um momento, antes de apertar pacificamente a nuca de Duan Jiayan: “Seja bom.”
Um feromônio de alfa emanava de seu corpo. Esse aroma puro contrastava com o cheiro de álcool presente no ambiente, como uma brisa límpida do oceano.
Duan Jiayan não conseguiu evitar ser atraído pelos feromônios e seus olhos ficaram vidrados.
Com Duan Jiayan capturado, Lu Xingci lançou um olhar para Gu Li.
Gu Li entendeu em seu coração o que Lu Xingci estava dizendo e segurou o ombro de Zhou Xingchen com as duas mãos: “Zhou Xingchen, pare de beber. Venha cantar comigo.”
Depois de ser abalado por Gu Li, Zhou Xingchen só conseguiu concordar atordoado e segui-la até o palco para cantar uma música.
Duan Jiayan olhou preguiçosamente para eles por um tempo antes de dizer de repente: “Eu quero beber”.
Lu Xingci não disse nada. Sem esperar pela resposta, Duan Jiayan estendeu a mão e estava prestes a alcançar o copo quando sua mão foi agarrada e seus dedos pressionados.
Sua mão inteira estava presa na palma do outro. Lu Xingci o puxou de volta e murmurou baixinho em seu ouvido: “Todos já foram embora, ainda querem beber?”
Duan Jiayan pensou: “Então vou beber sozinho”. Enquanto pensava consigo mesmo, estendeu a outra mão com petulância.
A outra pessoa pareceu ficar incomodada com suas ações e agarrou seus dois pulsos. Duan Jiayan tentou se desvencilhar, mas não conseguiu se soltar.
Feito com o modelo ‘ Better Hobbit House – casa de fantasia no estilo de O Senhor dos Anéis 2.0 ‘
Ele ouviu o menino suspirar: “Como você chegou a esse estado de embriaguez?”
A voz era leve e calorosa, Duan Jiayan pensou que Lu Xingci iria afrouxar o aperto e aproveitou a oportunidade para ir em direção à mesa.
Acontece que ele mal deu um passo à frente antes de ser puxado para trás e puxado para trás.
Desta vez, ele exagerou. O olhar do garoto que o encarou era penetrante e carregado de reprovação: “Você sabia que muita gente gosta de comprar camarões bêbados do lado de fora de bares e KTVs?”
Duan Jiayan pulou, “Hein?”
Ele não entendeu e perguntou novamente: “Por que eles estão catando camarões?”
Somente depois de fazer a pergunta ele percebeu que estava muito perto de Lu Xingci.
Anteriormente, para manter o equilíbrio após ser puxado para trás, ele usou uma das mãos para se apoiar na coxa de Lu Xingci. Depois de um tempo, eles pareciam estar encostados um no outro, apoiando-se mutuamente.
Ele primeiro percebeu que seu corpo parecia ter cheiro de tabaco.
Mais tarde, um aroma cítrico e herbáceo surgiu. Duan Jiayan pareceu cair em transe, sentindo-se como se estivesse caindo em um oceano refrescante.
Ele não pôde deixar de querer cair ainda mais fundo.
Alguém cantava Rashomon, a letra borrada caiu em seus ouvidos. Sob as luzes brilhantes e coloridas, ele viu Lu Xingci sorrir e dizer: “O que eles fazem depois de pegar os camarões, ah…”
Ele fez uma pequena pausa antes de falar lenta e intencionalmente: “Eles os pegam para f*der.”
Sua voz estava muito baixa e foi abafada pela música alta. Duan Jiayan só conseguiu ouvir suas duas últimas palavras.
Seu cérebro bêbado ficou nebuloso, deixando para trás apenas seu desejo de se aproximar da outra pessoa.
“Certo”, Duan Jiayan estendeu a mão e o puxou, o sorriso no rosto revelando suas covinhas. “Eu volto com você.”
Continua…