Capítulo 10
Yun Youqing compreendeu. Yun Youqing simpatizou. Apaixonar‑se por uma mulher heterossexual e por uma mulher mais velha — as lutas eternas de uma lésbica. Shen Wenxin era tanto heterossexual quanto mais velha. Não era esse o seu dilema?
[Yun Youqing]: Tudo bem. Culpe a mim por ter nascido tarde demais.
Shen Wenxin percebeu um leve tom de ressentimento na resposta de Yun Youqing. Ela a consolou: [Não precisa ficar chateada por algo que não era destino. O mundo sempre terá quem goste de garotas mais novas.]
Yun Youqing disse: [Certo.] Em seguida acrescentou: [Obrigada.]
[Shen Wenxin]: Não precisa agradecer. De qualquer forma não deu certo.
[Yun Youqing]: Mas você ainda se esforçou ao máximo.
[Shen Wenxin]: Agora você tem que se esforçar sozinha. Não posso mais ajudar de onde estou.
Ela não tinha amigas lésbicas. Jin Hanshuang não tinha nenhum amigo solteiro que gostasse de garotas mais novas. Lu Yunshu também não tinha amigas lésbicas solteiras. Até os céus não queriam que ela ajudasse Yun Youqing nisso.
De repente, chegou uma mensagem do lado de Yun Youqing. [Shen Wenxin, meu gostar de você lhe causa muitos problemas?] Um ar de pena pairava.
Shen Wenxin franziu levemente a testa. Não pôde deixar de sentir pena de Yun Youqing. Seu repentino desânimo seria porque ela vinha levando um revés atrás do outro? A pessoa por quem sente atração é heterossexual, e agora foi rejeitada por ser muito jovem… Melhor consolá‑la.
[Shen Wenxin]: Não, não pense demais.
Mas no segundo seguinte, Yun Youqing disparou: [Então não vou me esforçar por enquanto!] Super enérgica, super alegre, como se a mensagem lamentosa anterior não tivesse sido enviada por ela.
Shen Wenxin: “…” Sentindo‑se enganada.
[Yun Youqing]: Vou secar o cabelo agora~
Yun Youqing largou o telefone e se levantou para achar o secador. Claro que não estava de modo algum lamentável. Ela só perguntava por curiosidade. Enquanto Shen Wenxin não se sentisse incomodada, tinha cem desculpas para ser preguiçosa e continuar alimentando seu coração. Não haver romance agora está tudo bem; haverá um depois. Se não houver depois, também tudo bem. Pelo menos conheceu Shen Wenxin — heterossexual e mais velha, a belíssima Shen Wenxin!
Shen Wenxin: “…” Ela realmente quer namorar? Por que eu não consigo enxergar isso?
(…)
Yun Youqing saiu para comer com sua assistente. A assistente reservou o melhor restaurante de churrasco da Cidade A. O nome da assistente era Huo Xi. Ela usava o cabelo preso em um rabo de cavalo baixo e um par de óculos de armação delicada. Era elegante e graciosa, limpa e bonita, com muito requinte. Um ano mais velha que Yun Youqing, Yun Youqing costumava chamá‑la de “Jie” (irmã).
Depois de fazer o pedido, Huo Xi serviu a Yun Youqing uma xícara de chá. “Come, por favor.”
Yun Youqing amarrou o cabelo, assentindo repetidamente. “Comendo, comendo. Vamos comer mais, colocar um pouco de carne de inverno.” Ela abaixou a mão e, casualmente, observou o interior do restaurante — o estilo, a decoração. Virou a cabeça para olhar a parede atrás de si. E então, parou.
— “Oh?”
Ao ouvir o som, Huo Xi levantou o olhar e seguiu o olhar de Yun Youqing. Sentada em uma mesa de quatro pessoas nas proximidades estava Shen Wenxin. Huo Xi a reconheceu. Ela também havia comprado uma das pinturas de Yun Youqing. E era a renomada diretora da Minghai Joias.
Como se percebendo o olhar delas, Shen Wenxin ergueu a cabeça lentamente. Seus olhos se encontraram. O rosto de Yun Youqing instantaneamente se iluminou com um sorriso doce e radiante. Ela levantou a mão e acenou. Shen Wenxin sorriu de volta. Então, Shen Wenxin desviou o olhar.
Yun Youqing abaixou a mão. Aquilo serviu como saudação.
Huo Xi também desviou o olhar e perguntou: “Vamos até lá e dizer oi?”
Yun Youqing já havia pegado o celular e estava digitando. “Não precisa. Ela está com amigos. Ah, ou talvez discutindo negócios. De qualquer forma, não vamos incomodá‑la.” Ao terminar de falar, as palavras no campo de texto foram enviadas: [Que coincidência!]
O telefone de Shen Wenxin vibrou. Ela pegou, olhou para a tela e respondeu: [De fato, muito coincidência.]
Yun Youqing lançou um olhar disfarçado na direção dela novamente e continuou digitando: [Comendo com amigos?]
Shen Wenxin ergueu os olhos para observar as três amigas ao seu lado, conversando animadamente. [Hm. Sua assistente?]
Yun Youqing respondeu, agradavelmente surpresa: [Você lembra?]
[Shen Wenxin]: Lembro vagamente. Vi‑a quando comprei a pintura, mas a memória não está muito clara.
[Yun Youqing]: Você lembrou bem. Ela é minha assistente, chamada Huo Xi. A presidente Shen tem boa memória!
Shen Wenxin riu suavemente, sem fazer barulho, e pôs o telefone de lado. Yun Youqing lançou outro olhar na direção dela e também guardou o celular.
Huo Xi olhou para ela, depois para Shen Wenxin, e sorriu. “Conversando com a presidente Shen?”
Yun Youqing não negou. “Sim, somos amigas online.” Ambas estavam comendo no mesmo restaurante, mas conversavam pelo WeChat — amigas virtuais.
Huo Xi: “?” Certo, impressionante.
Quando a hora da refeição chegou, mais clientes entraram no restaurante e o ambiente ficou mais animado. Depois de um tempo, Shen Wenxin levantou o olhar sem querer e viu uma mulher de outra mesa caminhando em direção à mesa de Yun Youqing. Observou por um instante. A mulher tinha o celular na mão, um sorriso tímido no rosto — estava flertando com a assistente de Yun Youqing, Huo Xi, pedindo seu contato. Yun Youqing ficava apenas ao lado, à margem. “À margem” não era bem a expressão certa. De costas, Yun Youqing ainda comia, parecendo perfeitamente relaxada e à vontade.
Shen Wenxin riu. Limpou as mãos, pegou o telefone e digitou no WeChat de Yun Youqing: [Sua assistente está sendo flertada.]
Viu Yun Youqing abaixar a cabeça e, por sua vez, limpar as mãos. Então, uma mensagem cruzou a sala.
[Yun Youqing]: Sim, é. A irmã Huo tem muito requinte.
[Shen Wenxin]: Eu teria pensado que seria você quem fosse flertada.
Afinal, Yun Youqing não tinha apenas requinte; era também extremamente bonita. Excepcionalmente bela. Doce e linda.
[Yun Youqing]: Sou só uma irmã mais nova, afinal.
[Shen Wenxin]: ?
Shen Wenxin levantou o olhar novamente. Yun Youqing não havia se virado, então não podia ver sua expressão. Era uma piada? Ou era sério? Yun Youqing sempre dizia que sua vida amorosa era complicada, que já fora rejeitada de forma tão direta por ser jovem, e agora via outra pessoa sendo flertada bem na sua frente… Shen Wenxin de repente sentiu que aquilo era lamentável. Sua compaixão, fora de controle, começou a transbordar.
(…)
Quando Yun Youqing e Huo Xi foram pagar a conta, foram informados de que alguém já a havia quitado.
Huo Xi exclamou: “Quem?”
A caixa educada apontou para fora. “Foi aquela senhora ali.”
Os dois olharam. Os olhos de Yun Youqing refletiram a figura de Shen Wenxin. Era realmente ela.
Shen Wenxin conversava com as amigas, trocando despedidas. As amigas foram embora, mas ela ficou. Mantinha‑se na entrada do restaurante de churrasco, aparentemente esperando alguém. Então, virou‑se e fitou Yun Youqing.
Yun Youqing ficou atônita. Huo Xi entendeu e, suavemente, disse a Yun Youqing: “A presidente Shen parece estar te procurando. Vou sair primeiro, então.”
Yun Youqing assentiu. Huo Xi saiu do restaurante à frente dela, cumprimentando Shen Wenxin ao sair e agradecendo‑a por ter pago a refeição. Shen Wenxin devolveu o cumprimento com um leve sorriso. Quando se virou novamente, Yun Youqing já estava parada atrás dela.
“Esperando por mim, irmãzinha bonita?” Perguntou, já sabendo a resposta.
A irmãzinha bonita respondeu: “Sim, esperando por você.”
Yun Youqing enfiou as mãos nos bolsos e pulou alegremente em sua direção. Ergueu a cabeça, os olhos cintilando ao olhar para ela. Sua voz era doce. “Para quê?”
Shen Wenxin respondeu: “Para dar uma volta.”
Os olhos de Yun Youqing se curvaram em sorriso. Ela ergueu o queixo. “Vamos!”
(…)
Perto do restaurante havia uma praça, muito animada à noite. O centro da espaçosa praça estava repleto de pessoas dançando, e crianças de patins deslizavam como o vento. Yun Youqing e Shen Wenxin caminhavam pela borda externa, seguindo a faixa verde, passeando lentamente em círculos.
O vento noturno soprava, um pouco frio. Yun Youqing puxou o cachecol para cima, sem caminhar firme. Ela subiu na calçada, ficando mais alta que Shen Wenxin, com os braços estendidos.
Shen Wenxin não entendeu. “O que você está fazendo?”
Yun Youqing respondeu: “Vou fazer um número de malabarismo na corda bamba pra você.” Com isso, deu alguns passos com postura exagerada, então esticou ainda mais os braços para o céu, a cabeça erguida, como se realmente tivesse acabado de realizar um feito notável.
Shen Wenxin riu. “Que impressionante.” Depois perguntou: “Devo aplaudir?”
Yun Youqing abaixou as mãos. “Sim.”
Shen Wenxin bateu palmas duas vezes, obediente. Yun Youqing levantou o casaco como se fosse uma saia e fez uma reverência de agradecimento. Rindo, endireitou-se e pulou levemente para descer. Mas acabou torcendo levemente o pé. Com um pequeno grito, cambaleou e caiu nos braços de Shen Wenxin. Instintivamente, Shen Wenxin estendeu a mão para estabilizá‑la, segurando‑a firme e aproximando‑a de si.
Ambas: “…”
No abraço de Shen Wenxin, Yun Youqing falou. “Não foi de propósito…”
Shen Wenxin murmurou um “Mm”, já tendo entendido. “Só caminhe direito a partir de agora.”
Yun Youqing: “Sim, senhora.” Ela obedientemente ergueu o olhar para Shen Wenxin. Elas estavam muito, muito próximas novamente. Aquele rosto lindo se ampliava diante de seus olhos mais uma vez, ainda perfeitamente impecável.
Mantendo a posição, abriu a boca e de repente exclamou: “Shen Wenxin.”
“Mm?”
“Posso te fazer uma pergunta?”
“Pergunte.”
“Por que você é tão bonita?”
Shen Wenxin: “?”
Nos braços dela, Yun Youqing inclinou a cabeça, examinando-a. “Bonita demais. Como pode ser tão linda?”
Shen Wenxin a soltou, rindo. “Você terá que perguntar ao meu pai e à minha mãe isso.”
A expressão de Yun Youqing era perfeitamente sincera. “Qual o contato do tio e da tia?”
Shen Wenxin lembrou imediatamente da vez em que pediu o número de identidade dela. Achou aquilo hilário e levantou a mão para beliscar a bochecha de Yun Youqing. “Tio e tia estão muito ocupados.”
Um está no céu. O outro está ocupado se apaixonando. Sim, seu pai se foi. No ano anterior ao último, ele partiu cedo para aquele reino etéreo, sozinho. Ela ficou triste, mas os que partem se vão; os vivos precisam continuar a viver bem.
Os olhos de Yun Youqing percorreram o ambiente. “E quanto ao tio e à tia que te deram à luz? Eles também estão ocupados?”
Os olhos de Shen Wenxin se voltaram para ela. Um som suave escapou de seu nariz. “Hmm?”
Yun Youqing disse: “Quero encontrar o tio e a tia que te deram à luz. Assim, também poderei agradecê‑los por ter trazido você a este mundo. Agradecê‑los por ter trazido uma maravilhosa Shen Wenxin a este mundo!”
Mas Shen Wenxin apenas ergueu uma sobrancelha, sem aceitar o elogio. Perguntou: “Você sabe?” As palavras que ficaram por dizer permaneceram implícitas, mas Yun Youqing pôde adivinhar—ela sabia que não era filha biológica de Shen Minghai.
Yun Youqing riu timidamente. “Perguntei a uma amiga que sabe um pouco da sua família. Ela disse que não é exatamente um segredo no seu círculo.” O falecimento de Shen Minghai também não era segredo. Ele morreu de doença; chegou a ser noticiado. Ela viu isso.
Shen Wenxin não negou que seu pai era, na verdade, seu tio.
Yun Youqing observou cautelosamente sua expressão. “Você não vai ficar brava, vai? Não fiz muitas perguntas. Minha amiga também não sabia muito, só umas informações básicas sobre sua família!”
“Como assim?” perguntou Shen Wenxin.
“Coisas como você ser adotada. Ah, e que sua família tem um inimigo jurado… É só isso.”
Ao ouvir isso, Shen Wenxin soltou uma risada enigmática. Não insistiu. Em vez disso, disse: “Tio e tia têm aulas para dar. Eles estão muito ocupados.”
Yun Youqing de repente entendeu. “Ah, então tio e tia são professores.” Continuou: “Não é à toa que nosso presidente Shen é tão gentil e amável! Tudo graças ao excelente ensino de tio e tia.”
Shen Wenxin achou engraçado. Até poderia transformar isso em elogio? Não negou, também. “De fato. Tio e tia são excelentes professores.”
“Será que tio e tia vão te ensinar a gostar de garotas?”
“?”
“Tipo, a gostar da Yun Youqing.” Yun Youqing cutucou a própria bochecha com o dedo, fazendo pose fofa.
Shen Wenxin hesitou, então riu apesar de si mesma. “O que você está fazendo?”
Yun Youqing: “Um encanto fofo de juventude.”
Shen Wenxin: “?”
Yun Youqing: “Já passei da idade de donzela.”
Ao ouvir isso, Shen Wenxin riu ainda mais alto. “Que fofo, Yun Youqing.” Não pôde deixar de dizer. Como poderia uma irmãzinha tão fofa ser inaceitável?
Yun Youqing piscou. Shen Wenxin a chamou de fofa novamente… Muito sincera, sem provocação.
O vento soprava, um pouco frio. Shen Wenxin enfiou as mãos nos bolsos do casaco e falou. “Originalmente queria te confortar. Parece que não é mais necessário agora.”
Desta vez, Yun Youqing não entendeu. “Confortar-me sobre o quê?”
“Irmãs mais novas também são ótimas.” disse Shen Wenxin.
Yun Youqing não pegou a ideia. “O quê?”
Shen Wenxin sorriu e estendeu a mão, tocando delicadamente a testa dela. “Irmãs mais novas também são ótimas. Você é ótima. Não desanime.”
Yun Youqing finalmente compreendeu. Não pôde deixar de abandonar o sorriso brincalhão, seu rosto ficando um tanto sério. “Você esperou por mim na porta só para me dizer isso?”
Shen Wenxin retirou a mão e assentiu levemente. “Mm.”
Yun Youqing ficou subitamente sem palavras. Ela realmente veio só para encorajá‑la… Como poderia ser tão maravilhosa? Mas quando ela está assim, não dá para evitar. Não dá para deixar de tentar a sorte um pouco.
“Você diz que sou ótima…” Yun Youqing estendeu a mão, hesitou, então fixou o olhar sem piscar em Shen Wenxin. Finalmente, muito, muito suavemente, beliscou a barra da manga de Shen Wenxin. Aproximou‑se um passo, sem tirar os olhos dela.
Shen Wenxin viu‑a se aproximar de repente. Seus aromas se misturaram na brisa noturna. Seus olhares se entrelaçaram sob o céu da noite. Ela viu os lábios carmesins dela se abrir e fechar. “Nesse caso, você aceitaria, por acaso… tentar algo comigo?”