↫─História Extra Bônus // Fim

[Nesta sessão, vocês serão o entrevistador um do outro e responderão às perguntas. Conheçam-se sem filtro algum.]

— Que porra é essa?

— Até que parece divertido.

— É? Então comece você.

O alfa, grandalhão a ponto de parecer uma fera que caça por ofício, sentou-se na cadeira com naturalidade, como se soubesse exatamente qual era o seu lugar, apoiou os cotovelos sobre os joelhos e curvou um pouco as costas. Erguendo apenas a cabeça, encarava a câmera com um olhar de textura áspera.

Como se não lhe fizesse a menor diferença ter ao lado uma pessoa tão bruta, o homem que entrara com ele lhe pergunta em tom neutro:

— E Gyeonghyeon?

— Lá vem você perguntar da criança primeiro. Vá morar com ela, então. Vou considerar que fui rejeitado e sair de casa.

— Desculpe. Não faço mais.

O belo homem, sentado com postura impecável no lugar marcado, dá tapinhas no joelho dele e sorri. O cameraman, um pouco enregelado pela atmosfera ameaçadora que emanava dali, soltou um suspiro de alívio ao ver a expressão do alfa se desanuviar no instante exato em que aquela mão lhe tocou o joelho.

— Ela está dormindo bem.

Ele logo estendeu o celular e falou com indiferença. O tom era seco, como quem trata de algo que não lhe interessa, mas inclinar a tela para que o outro pudesse enxergá-la bem era um gesto atencioso. Correspondendo a isso, o belo homem abaixa depressa a cabeça e olha para o celular. Os dois ficaram um tempo em silêncio, encarando fixamente a tela, até que sorriram. Devia ser algo muito bom.

— Olha só, roncando.

Quando o belo homem riu baixinho, um calor atravessou também o rosto do alfa, que o observava. Mesmo através da câmera, aquela sensação chegava intacta.

— Podemos começar a entrevista?

O PD, de fora do enquadramento, chamou a atenção dos dois. Sem qualquer sinal de constrangimento, endireitaram devagar as costas, recostaram-se no encosto e ajeitaram o olhar. Ouvira dizer que nenhum dos dois estava acostumado com câmeras, e ainda assim não havia neles o menor traço de nervosismo. O PD sorriu discretamente e lhes perguntou:

— Vocês já tiveram experiência anterior com programas de televisão?

No lugar do alfa, que desviava o olhar com uma expressão entediada, o homem sentado ao lado balançou a cabeça devagar. Vestindo uma camisa polo cor camelo, ele tinha uma atmosfera serena e, ao mesmo tempo, passava a impressão de um traço nitidamente demarcado — se o encontrassem por aí, não seria nada fácil puxar conversa com ele. ……Claro, o alfa ao lado também era alguém com quem não se puxava conversa facilmente, ainda que em outro sentido.

— Nenhum dos dois. Esta é a primeira vez.

Daquele rosto que não sorria em excesso transparecia a impressão de que ele havia recebido uma educação específica para lidar com pessoas. Graças ao tom comedido, mesmo palavras banais transmitiam confiança. Junto com a satisfação de ter conseguido os participantes certos para o programa, o PD assentiu com a cabeça.

— Vocês poderiam apresentar o programa que estamos produzindo agora?

Era uma pergunta que constava no roteiro. No lugar do alfa, que estava recostado frouxamente no encosto encarando apenas o perfil do outro, foi de novo o homem de camisa polo quem respondeu.

— Sou Lee Jaeha, participante de <O Valor de Viver Junto>. Este aqui é meu cônjuge, Jang Taegun. Ouvi dizer que é um programa que busca mudar a percepção social a respeito de casais de alfa com alfa ou de ômega com ômega. Como nossa filha acabou de nascer, decidimos participar para que, mais tarde, ela possa ver que tipo de pessoas são os pais dela.

Vendo Lee Jaeha responder com tanta fluência mesmo sem uma resposta previamente definida, o PD sorriu de leve. Já havia calculado que só a aparência e a atmosfera capturadas pela lente renderiam boa audiência; como ele ainda por cima falava bem, a simpatia disparou.

— Então, os dois já sabem o que farão ao longo do programa?

O único ponto lamentável era que apenas o alfa chamado Lee Jaeha respondia às perguntas do PD. Jang Taegun permanecia o tempo todo de braços cruzados, sentado de forma relaxada, sem fazer nada além de olhar para o próprio cônjuge — ou fuzilar com um olhar gélido o PD que olhava para o cônjuge dele. Mas, para ser sincero, ninguém ali tinha coragem de arrancar uma resposta daquele lado. Só de encará-lo já dava medo; como cruzar olhares com ele? Felizmente, a resposta veio mais uma vez de Lee Jaeha.

— Entendi que faremos breves entrevistas um sobre o outro enquanto seguimos com o cotidiano. O diretor nos entrega uma câmera chamada GoPro, e nós mesmos filmamos um ao outro e conduzimos as entrevistas com ela.

A explicação, curta e clara, foi satisfatória. Com os lábios curvados num sorriso, o PD assentiu. Como se diz, quem vê uma coisa entende dez: as expectativas quanto aos vídeos de entrevista que aqueles dois produziriam também eram altas.

####

[132401] <Valor Junto> — tópico ao vivo de quem está assistindo
Autor: Anônimo | Horário: 00:23 | Visualizações: 6.145

Gente que vai acompanhar “Valor Junto”, apareçam aqui. Reconheçam esta aqui, que se sente sozinha assistindo sozinha. Não me deixem sozinha.

[Comentários] (1.000)
Comentário 1: Que é isso, até criaram um tópico ao vivo?
ㄴO PD veio de reality de namoro, então só entram alfas bonitos
ㄴㄴQue reality de namoro? Não me diga que é o Neossol?
ㄴㄴㄴÓbvio que é
Comentário 2: Ouvi dizer que um dos participantes é o irmão mais velho do CEO da agência daquele grupo ômega novato
ㄴHã, qual? ㅎㄷㅇ?
ㄴㄴNão, ㄴㅅㅌ
Comentário 3: E ㄴㅅㅌ é mais qual agência de fundo de quintal?
Comentário 4: Todo mundo sabe que o CEO da tal agenciazinha ㄴㅅㅌ vem de família bilionária, né?
ㄴNossa, de que empresa???
Comentário 5: Então, se é irmão do CEO, ele também não é bilionário?
ㄴㄴIsso, exatamente. Acho que ele era diretor ou vice-presidente executivo na ㅇㅅ
ㄴㄴㄴNossa, aquela ㅇㅅ?!?!!?
Comentário 6: Caralho, mas como é que o PD conseguiu escalar um diretor, ou vice-presidente, sei lá, da ㅇㅅ?
ㄴÉ um casal alfa com alfa, oras,, lê pelo menos o título
ㄴㄴHã,,, eu li, por que essa implicância? O PD tem o telefone de todos os casais alfa-alfa do país? Não é como se ele tivesse mandado DM para um bilionário; eu só perguntei como ele conseguiu trazê-lo para o programa, por que essa implicância;;
Comentário 7: O PD é inteligente pra caralho. Na Coreia, para quebrar o preconceito contra casais alfa-alfa, não existe nada mais adequado que um bilionário
ㄴTipo o “slurp de macarrão” definitivo?
ㄴㄴVerdade, o pessoal admira demais os filhos de família rica
Comentário 8: Ouvi dizer que o outro alfa é o CEO da construtora Janghan
ㄴE por que ninguém dá uma pesquisada na ㅈㅎ?
ㄴㄴÉ empresa de gângster, eles não entendem muito de internet
ㄴㄴㄴSério, gângster mesmo?
ㄴㄴㄴㄴSim, sério, é o autêntico, coisa de doido. Meu pai contava que, quando era jovem, via toda hora as brigas de gangue na casa de penhores de Myeongdong que o pessoal da ㅈㅎ administrava antigamente
Comentário 9: Que absurdo, é permitido a mim ver essas pessoas pela TV?
Comentário 10: É a primeira vez que vejo um bilionário se mexendo
ㄴPois é… quando bilionários aparecem na TV, normalmente não vêm todos de cadeira de rodas? Nunca se mexem sozinhos……
Comentário 11: Vai começar, vai começar
Comentário 12: Ah, começou
Comentário 13: A abertura é longa pra caralho
Comentário 14: Que sorte danada a do PD, escalou um bilionário de verdade
Comentário 15: Nossa, que homem bonito do caralho
Comentário 16: Não, é loucura, não, não, como eu nunca soube disso? Um rosto desses?
Comentário 17: É famosa a história de que, quando aquele alfa era diretor na ㅇㅅ, ele odiava que seu rosto ficasse conhecido e mandou tirar o perfil dele do ㄴㅇㅂ
ㄴCom aquele rosto, pode fazer todo o escândalo que quiser, o charme cobre
ㄴㄴCom beleza, inocente; sem beleza, culpado
Comentário 18: Dizem que ele tem uma criança
Comentário 19: Dizem que, por ele ter uma criança, certo sonho meu foi por água abaixo
Comentário 20: Mesmo sem a criança, vocês não teriam a menor chance, sabiam?
ㄴㅠ
Comentário 21: Mas, falando sério… o cara da ㅈㅎ também é bonito, só que não dá para enxergar a beleza dele de tanto medo…
Comentário 22: Não é aquela sensação de esbarrar num delinquentezinho de bairro num beco…. É uma sensação de algo bem mais pesado agora…….
ㄴVerdade, não é delinquente qualquer, é sensação de bandido de verdade
ㄴㄴReal, gângster autêntico;;
Comentário 23: Gângster de verdade dá um medo do caralho
Comentário 24: Tem uma cara de que, mesmo que enfiasse a mão na calça durante a gravação, nem o Yoo J-seok teria coragem de reclamar
ㄴMuito engraçado kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Comentário 25: Mas ele deve ser gângster de verdade mesmo, esses ombros não são brincadeira…. Se batesse em alguém com esses ombros, o osso quebrava na hora
Comentário 26: Mas, surpreendentemente, os vídeos gravados por eles mesmos são fofinhos….?
Comentário 27: O alfa gângster está com o cabelo virado num ninho de passarinho agora?
ㄴMas por que fica tão estiloso… É claramente um ninho, mas não passa impressão de desempregado, é uma masculinidade absurda,,,, tipo um antigo anúncio da Marlboro
ㄴㄴComparando um gângster a anúncio da Marlboro… Assume logo que é só admiração por rico…
ㄴㄴㄴPor que a implicância? Sério?ㅠ Não é admiração por rico, é que é a primeira vez que vejo um homem bonito que não é celebridade e me surpreendi um pouco?ㅠ
Comentário 28: Até o bocejo dele é ameaçador pra caralho, sei lá, eu estou só assistindo pela TV e ele só acabou de acordar, mas tenho a sensação de que minha vida está sendo ameaçada,,
Comentário 29: O tal Lee Jaeㅎ é o único que está rindo, e a gente aqui tudo congelado…..
Comentário 30: Que foi?
Comentário 31: Que é isso?
Comentário 32: Sério, o que foi isso agora?
Comentário 33: Uau…..
Comentário 34: Caralho, caralho, tem motivo pro sr. Lee Jaeㅎ viver com ele
ㄴMas por que num tópico ao vivo desses você fica pondo “sr.” e usando tratamento respeitoso?
ㄴㄴE você conseguiria falar informalmente com um bilionário? Para mim é meio difícil…..
ㄴPor sua causa a revolução está emperrando agora
ㄴㄴLarga mão desse exagero ㅠ Chamam o Jae Dragon de tudo quanto é nome e agora vêm com tratamento respeitoso?;;
ㄴㄴㄴVamos só ser servis à vontade. A razão da nossa subserviência agora é a aparência deles, não a fortuna nem o status social.
ㄴIsso, vamos fingir que é assim. A gente não tem dinheiro? A gente é que tem gosto exigente
ㄴㄴTalvez a gente não tenha dinheiro também,,
Comentário 35: O sorriso dele é insano, hein?
Comentário 36: Então esse é o sorriso que ele só mostra pro cônjuge, é isso?
Comentário 37: Que criatura linda;
Comentário 38: A partir de hoje eu passei a gostar de homem de cabelo comprido
ㄴA atmosfera dele é insana;; Até bocejando é bonito
ㄴㄴÉ bonito, é bonito mesmo
ㄴVocê é de Seul, né
ㄴㄴNossa;; como você sabe
Comentário 39: Prestando atenção, até o jeito de falar dele é carinhoso pra caralho
ㄴ’Deixa eu chupar seus lábios’ tem o que de carinhoso….?
ㄴEu falei do tom de voz, não da fala.
Comentário 40: Mas pode falar de chupar lábios e coisa e tal num programa de TV?
ㄴAh, caralho, apareceu de repente o selo de +19
ㄴㄴDesde quando isso é +19?
Comentário 41: Isso não é +19 simplesmente por causa daquela fala, é que os velhotes da Comissão de Comunicações são cheios de preconceito contra casais alfa-alfa e cravaram o selo de “nocivo para menores”
ㄴFaz sentido? Já faz tempo que o casamento entre pessoas do mesmo sexo foi legalizado
ㄴㄴO casamento entre casais beta do mesmo sexo foi legalizado faz pouco tempo, né. Alfa-alfa e ômega-ômega vieram primeiro.,……
Comentário 42: Pois é, todos os outros animais têm dois sexos, macho e fêmea, e só os malditos humanos têm cinco, por isso essa merda toda acontece. Tinham que ser extintos de vez. Que a inútil espécie humana, que só polui o meio ambiente, seja extinta. Gatos, não morram! Gatos, vivam felizes a vida toda!
ㄴInclui os cachorrinhos também
Comentário 43: Nossa, mas por que a criança é tão fofa?
ㄴEstá com mosaico, o que é que dá pra ver de fofo aí
ㄴㄴPode ser fofo só de ela estar no colo do pai, oras. Só é fofo se o rosto for fofo? Pronto, agora quem é que está julgando aparência?
Comentário 44: O Jang cuida muito bem da criança
ㄴPro Lee Jaeㅎ vocês colocam “sr.” e pro outro é só “o Jang”?
ㄴㄴAquele ninho de cabelo e aquele bocejo derrubaram o muro entre a gente
Comentário 45: Já o sr. Lee não leva muito jeito, hein?
ㄴE por que esse virou “senhor” kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ㄴㄴNão consigo falar informalmente com eleㅠkkkkkkk Deixando de lado o fato de ser bilionário, ele parece tão certinho que sinto que eu viraria lixo se falasse informalmente ㅠ
Comentário 46: Mas sério, pensando bem, os dois são absurdamente bonitos. Como é que esses são os rostos de quem acabou de acordar?
Comentário 47: Nem dá pra dizer “estreia como artista e ganha dinheiro”, ele já tem dinheiro, já tem dinheiro pra caralho
Comentário 48: Como será a vida de quem é alfa, tem muito dinheiro e ainda tem um rosto desses
Comentário 49: naverdadeeusouoverdadeirolee-jae-g.há13anosacordeicomumadordecabeçadeestourareverifiqueiquehaviatrocadodecorpoedesaldobancáriocomumamulhernacasadosvinte.atéhojeaquelesorrisogentildaspessoasdomundopareceserapenasmeu.sódigoumacoisa:nãovivacomosefosseóbvio,vocêqueroubouaminhavida
ㄴEncaixou até o saldo bancário direitinho
Comentário 50: Ah, mas isso é meio emocionante. Tem algo entre eles que é… sadio? Saudável? Alguma coisa assim
Comentário 51: Uau, os dois se amam muito de verdade
Comentário 52: Jang — primeira impressão: assustador. Impressão final: mala sem alça
Comentário 53: Isso dá uma vontade sutil de chorar ㅠ
ㄴVocê é F? Quantas vezes chora por ano?
ㄴㄴComo assim…? Pergunte de novo, mas “quantas vezes por semana”
Comentário 54: Caralho, existe um amor desses e na rua só há lovebugs e homens sul-coreanos surtados……
Comentário 55: Se todas as pessoas preparadas para amar assim fossem bilionárias, faz sentido eu nunca ter conhecido nenhuma na vida
ㄴVerdade, aqui o problema nem é mais a revolução
Comentário 56: Então quer dizer que eu não tenho nem amor nem dinheiro, é isso? Sem gato, sem saldo, só com homem sul-coreano. A nacionalidade “homem sul-coreano” está correta? E que também não vai haver homem bonito, é isso que estão dizendo? Hoje, de tanto ficar em serviço externo o dia inteiro, só vi na rua um caminhão de lulas e meio caminhão de magrelas e gordos, e mesmo assim estou empanturrada, de tanto que o gângster de verdade me entupiu de exibição de amor entre gente linda
ㄴParece mesmo alguém que passa muito tempo na internet
Comentário 57: Esses comentários são um espetáculo do caralho;; Bajulando bilionário, bajulando alfa;;
ㄴ”Espetáculo” não, “escândalo”
ㄴㄴVocê por acaso é daquele gênero? Por que essa aceleração repentina xingando alfas?
ㄴㄴㄴNunca vi um beta normal espumar de raiva por causa de alfas bonitos.
.
.
.
Comentário 997: Mas foi ótimo assistir mesmo
Comentário 998: Caralho, a gente encheu o tópico inteiro com isso?
Comentário 999: Voltem na semana que vem, por favor, buááá
ㄴSemana que vem é um casal ômega-ômega
ㄴAh, que expectativa
Comentário 1000: Será que o replay sobe logo? A gente não abre outro tópico?

####

As GoPro que receberam para a gravação eram duas ao todo. O conceito era que Jang Taegun filmasse Lee Jaeha e Lee Jaeha filmasse Jang Taegun. Como se tratava de mostrar o cotidiano de um casal alfa que constituiu uma família saudável e vive feliz, ouviram a recomendação de que a gravação começasse, na medida do possível, já no momento de acordar pela manhã.

— Vou matar Lee Jaeho.

— Haha…….

Como era de se esperar, a esposa de Lee Jaeha demonstrou irritação abertamente desde o primeiro dia de gravação.

— Hyung, eu tenho mesmo confiança de que consigo criar bem os nossos garotos, sabe? Então me ajuda só desta vez, tá? Aquele PD está com um projeto novo e está justamente procurando um casal com o estilo de vocês. Enquanto apresento você, eu aproveito para empurrar os nossos garotos também, que tal?

Depois de abrir capital e ir muito bem, ele disse que o grupo ômega formado por novatos que descobriu e treinou estava despontando, e que por isso ficava constrangido diante dos acionistas. Considerando que, mesmo sob a pressão da própria mãe, vinha tocando a agência com afinco e demonstrando certa dedicação, para um favor daquele tamanho ele quis simplesmente ajudar.

O problema era Jang Taegun. Era evidente que ele não gostava da ideia, mas, como não recusou, seguiram adiante com o plano — só que, quando o rosto de Lee Jaeha acabou aparecendo mais do que o esperado, ele pareceu irritado. Para ele próprio, porém, na verdade não era ruim. Foi com este projeto que percebeu como registrar em vídeo um momento da vida do cônjuge é algo bastante significativo.

— Olhe para cá, por favor.

Jaeha começou a filmar Taegun segurando a GoPro. Jang Taegun, que estava dando comida a Gyeonghyeon, lançou um olhar rápido na direção dele e fez uma expressão desinteressada.

— O que está dando pra ela comer? É o que você fez ontem?

Uma das exigências do PD era que fizessem o máximo possível de perguntas um ao outro, mesmo sobre coisas triviais. Não era exatamente por isso, mas, sem dúvida, também havia o fato de que ele perguntava em detalhes para observar e aprender com Taegun, que cuidava de Gyeonghyeon melhor do que ele.

— Hum.

Mesmo parecendo contrariado, ele responde a tudo direitinho. A esposa, que respondera de mau humor, limpou com o polegar a comida ao redor da boca da criança e levou o dedo à própria boca. Jaeha filmou com a GoPro o lanche que a criança estava comendo. Como o zoom era difícil, aquela era uma técnica que só se tornou possível depois de aprender bastante com Taegun, mesmo já sabendo ligar a GoPro.

Na tela da GoPro, a criança já havia terminado a refeição e estava completamente entretida com o lanchinho infantil que Taegun lhe servira. Enquanto filmava Gyeonghyeon comendo com afinco o que estava na tigelinha de bebê, perguntou:

— Você bateu só banana e amêndoa?

— Isso, misturei com mel e congelei.

Taegun respondeu de forma sucinta. Onde será que ele aprendeu essas coisas? Ele próprio lê bastante sobre criação de filhos, mas, na hora em que lhe pedem para fazer um lanche simples para a criança, sua mente dá branco. Já Taegun, sem parecer pesquisar em lugar nenhum, prepara num piscar de olhos algo de que a criança vai gostar.

— Gyeonghyeon, está gostoso?

— Sim, papai também. Papai também.

A criança pegou um pouco do lanche na colher e a estendeu na direção de Jaeha. Como se dissesse “está gostoso, prove você também”, esticava o braço com todas as forças. Ele riu de leve, pegou com o indicador o que havia na colher e levou à boca. Sem dúvida, era perfeito como lanche infantil.

Jaeha ficou olhando fixamente para a criança e, sem se conter, pressionou os lábios contra a bochecha rechonchuda lambuzada de lanche. A criança dócil, no entanto, pouco se importava com aquilo e continuava a mexer a colher sem descanso. Com um sorrisinho, Jaeha pensou que agora precisava mesmo sair para o trabalho e endireitou as costas — e então Jang Taegun, ao lado, começou a cutucar a própria bochecha com o indicador.

— Está vendo que eu também tenho bochecha, né.

— Estou. Bem visível.

Sem esconder o riso que lhe subia, ele pressionou os lábios também na bochecha dele, do jeito que sua esposa queria. Beijar a bochecha do outro enquanto segurava a GoPro fez com que os dois provavelmente saíssem do enquadramento, mas não importava. Os lábios curvados num sorriso tocaram a bochecha de Taegun e se afastaram. Vendo aqueles olhos derretidos e viscosos, era evidente que ele queria um contato mais intenso, mas, com a criança ao lado e uma câmera na mão, parecia estar se contendo. Também isso o desagradava, mas era admirável que ele não resmungasse à vontade como fazia quando estavam a sós.

Quando Jaeha, sorrindo, seguiu em direção à entrada para ir trabalhar, Taegun ergueu de uma vez a criança, que ainda estava concentrada na tigela, e se levantou.

— Deixa ela. Ainda está comendo.

A criança era tão dócil que nem choramingava quando lhe tiravam algo de que gostava. Ainda assim, era comovente e fofo o jeito como ela, sentindo falta do lanche, não conseguia despregar os olhos da tigela — e, quando ele tentou impedi-lo, Taegun falou na direção de Jaeha, que saía pelo corredor rumo à entrada:

— Não pode. Tem que educar desde cedo. O pai está indo ganhar dinheiro e a pirralha ficaria aí, sossegada, comendo?

Talvez porque nem ele nem sua esposa jamais tivessem tido um pai que saísse para trabalhar pelos filhos, Taegun era, nesse ponto, bastante rigoroso. Ainda que, comparada ao sentido das palavras, sua expressão fosse tão desinteressada que ninguém saberia dizer se era piada ou não. Aquilo também era engraçado, e a família inteira caminhou junta até a entrada.

— Quando chegar a adolescência, ela nem vai querer se despedir, né?

— Se puxar a mim, acho que sim. Mas, se for só deixar de se despedir, ainda é bem aluna-modelo.

Taegun respondeu com um sorrisinho. A criança, com a colher na boca, abria e fechava os dedinhos de unhas parecidas com escamas de peixinho dourado, naquele gesto de “jjem-jjem”. Como se soubesse que Jaeha iria à empresa e voltaria, parecia estar se despedindo de antemão. Ela falava bem quando queria, mas não era do tipo que tagarelava como as outras crianças da idade dela — foi, portanto, uma despedida silenciosa.

— Se puxar a mim, vai ser pior.

Jaeha respondeu num tom arrastado. Taegun ergueu lentamente uma das sobrancelhas e sorriu de leve. Era um sorriso que dizia: e o quanto você teria se rebelado, afinal? Jaeha não se irritou e apenas deu de ombros. Que necessidade havia de contar ao cônjuge que existiam razões para o irmão mais velho, Lee Ik, detestá-lo tanto, e assim perder pontos à toa?

Com um sorriso enigmático, ele abriu a porta interna — mas sua esposa o segurou e, custasse o que custasse, colou os próprios lábios nos dele. Jaeha advertiu com os lábios ainda encostados:

— Não põe a língua. A criança está vendo.

— ……Tsc, devia tê-la feito dormir antes.

Diante daquilo, uma risada lhe escapou naturalmente. Vendo o pai rir feliz, Gyeonghyeon também abre um sorrisinho. Depois de carimbar um beijo também na testa da filha, Jaeha enfiou o pé no sapato oxford, e Taegun, com o rosto desinteressado, segurou a mão da filha e a agitou em nome dela.

— Diz assim: pai, ganhe o suficiente e volte logo para casa. Diz que, quanto mais tempo o pai passa fora de casa, mais a paz da família fica seriamente ameaçada.

Como uma criança conseguiria repetir uma frase tão longa? Ainda assim, Gyeonghyeon, querendo atender ao pedido do pai de quem gosta, mexe os labiozinhos.

— Papai, ganha dinheiro dilijente rápido.

Ela não conseguiu repetir nem metade do que Taegun dissera, e ainda por cima pronunciou tudo torto — era tão fofo que a risada explodiu de novo. Como era assim todos os dias, ficava mesmo difícil sair para trabalhar. Ultimamente ele vinha entendendo por que todo mundo diz que, mal chega ao escritório, já quer voltar correndo para ver a filha parecida com um coelhinho e a esposa parecida com uma raposa.

— Já vou indo.

— Volte logo. Vou te esperar de cueca bonita.

Sem responder a isso, ele apenas acenou com a mão e saiu pela porta. Tudo o que deixava para trás protegia Lee Jaeha com firmeza.

* * *

Ao acordar de manhã, por algum motivo Taegun ainda estava dormindo até tarde. A essa hora ele já deveria ter se levantado antes de Jaeha e ido ao quarto de Gyeonghyeon — que já estaria acordada, brincando sozinha — ou saído para fazer compras junto com a caminhada matinal. Então lembrou que, no dia anterior, a professora Jeong Mihui e a senhora de Yangpyeong tinham levado a criança consigo numa viagem a um spa termal construído nos arredores da região metropolitana. A criança, que acabara de completar três anos, chamava tanto a professora Jeong Mihui quanto a senhora de Yangpyeong de “vovó” e as seguia por toda parte.

Pensando que, graças a isso, Jang Taegun estava enfim tendo uma manhã de paz depois de muito tempo, achou o rosto adormecido dele precioso demais para se desperdiçar, e ao mesmo tempo digno de pena. Tentou acariciar-lhe a bochecha, mas, em vez de acordar alguém tão sensível a qualquer movimento, tateou sobre o console até finalmente encontrar a GoPro. Ao ligá-la, a tela se acendeu.

Já mais familiarizado com o manuseio, Jaeha filmou com cuidado Taegun adormecido. A esposa, que dormia usando apenas cuecas, estava deitada de bruços, com os ombros largos completamente relaxados e o rosto virado em sua direção. Estava também com o tronco nu, mas, como do ombro para baixo tudo estava coberto pelo cobertor, achou que não haveria problema.

Depois pretendia pedir que essa parte não fosse ao ar e que lhe entregassem o material separadamente. Bastaria presentear aquele PD com algo apropriado e fazer o pedido. Lee Jaeho dissera que ele era do tipo com quem suborno não funciona, mas isso provavelmente era porque Lee Jaeho havia oferecido subornos no padrão de uma pessoa comum. Se lhe mostrasse que um mesmo objeto muda completamente dependendo do acabamento, satisfazer alguém exigente também não seria tarefa difícil.

— …….

Jaeha continuou observando em silêncio a esposa adormecida. O rosto sereno de Jang Taegun. Uma vida inteira em que ele só passou por coisas exaustivas; se pudesse proteger essa paz que finalmente chegara, faria qualquer coisa. Assim como jurara quando se casaram, Lee Jaeha renova mais uma vez essa promessa.

— Por que fica me espiando?

A esposa, que acordara nesse meio-tempo, murmura com a voz embargada de sono. Só então Jaeha esticou o braço e acariciou à vontade a bochecha de Taegun.

— Levante e vista uma roupa. Estou gravando.

— ……Roupa pra quê.

Talvez por ter acabado de acordar, a resposta vem um tempo atrasada. Jaeha imitou de propósito a voz de um marido severo. Do mesmo jeito que Taegun fazia com ele.

— Então quer que eu deixe você aparecer na TV sem uma roupa no corpo? Não sou um marido tão trouxa assim.

— Logo de manhã já vem me seduzindo pra caralho.

Mesmo respondendo com um resmungo indiferente, parecia não estar de mau humor: levantou-se com um sorrisinho, vestiu uma camiseta e uma calça de pijama no pequeno closet anexo ao quarto e voltou a subir na cama. O jeito como pisca os olhos parece inesperadamente dócil, e ele acaba ficando a observá-lo sem querer.

— Com sono?

— Não.

— Quer dormir mais?

— Com você?

— Eu tenho que ir trabalhar.

Só então ele desvia o olhar e franze o cenho. Parece contrariado. Jaeha riu de leve e chamou o marido.

— Taegun.

— Sim, meu senhor.

Já sabe muito bem, a esta altura, que responder de pronto naquele tom desinteressado é a forma de amar deste alfa. Como poderia retribuir a Taegun, que dedicou a vida inteira a amá-lo? Por mais que ele grite que também o ama demais, você sempre vai achar que o próprio amor é maior. Como fazer para preenchê-lo ainda mais? Nem que seja tanto quanto você me preencheu.

— Vamos viver assim a vida toda.

— …….

Os olhos dele, antes vidrados por uma mistura de sono e serenidade, ficaram nítidos. E a GoPro, girando silenciosamente, filmava sem falha aquele rosto voltado para cá. Jaeha recitou mais uma vez o pedido de casamento que já havia repetido centenas de vezes.

— Ser feliz só até este ponto já me parece demais para mim.

— …….

— Mas, se somar a parte de Taegun e a parte de Gyeonghyeon, acho que posso ser ainda mais feliz.

Mesmo sabendo que a própria voz saía baixa e embargada, Jaeha não parou de falar. O olhar de Taegun voltado para ele era tão incondicional que chegava a ser triste de tão bom.

— Vou me esforçar. Seja feliz comigo a vida toda.

Diante dessas palavras, Taegun, que estava imóvel, estreita os olhos. Parecia meio emburrado, e ele se perguntou o motivo — mas então Taegun se atira em direção a ele, ainda deitado, e o abraça como quem se aninha em seu colo. Jaeha riu alto, jogou a GoPro para qualquer lado e abraçou-lhe as costas de volta.

— Desliga a câmera. Você não disse que ia me fazer feliz?

Como recusar? Jaeha desligou a GoPro imediatamente. Enfiou a mão por baixo da camiseta dele e acariciou aquelas costas amplas. A pele guardava uma temperatura morna. Como quem diz: estou vivo assim. Como quem diz: estou feliz e vívido assim. Grato por isso, Jaeha virou levemente a cabeça e encostou os lábios na têmpora dele.

####

[37182] O Valor de Viver Junto — Casal Alfa-Alfa, Ep. 1, entrevista com o Jang.jpg
Autor: Anônimo | Horário: 16:43 | Visualizações: 18.272

Vou direto às capturas, sem cumprimentos, galera.

(foto)
PD — Houve algo de bom em participar deste programa?
Sr. Jang — Não houve nada de bom.

(foto)
PD — Não imaginei que ouviria uma crítica tão dura. O que mais te desagradou?
Sr. Jang — Simplesmente não gosto que o rosto dele fique conhecido.

(foto)
PD — Nesse caso, foi impressionante que tenha decidido participar do nosso programa. Da parte da produção, é uma sorte.
Sr. Jang — Parece que alguém sugeriu isso ao meu marido. Estou curioso sobre quanto tempo de vida essa pessoa ainda tem.

(foto)
PD — Isso soa assustador demais.
Sr. Jang — …….

Aqui dava pra ver que o PD ficou apavorado pra caralho;;; Sendo sincera, eu também fiquei apavorada enquanto capturava;;;

(foto)
PD — Você é do tipo ciumento? Era assim também quando namorava outras pessoas?
Sr. Jang — Não sei. Ele foi meu primeiro namoro e meu primeiro casamento.

Ficou louco? Sério, com aquele rosto, e o sr. diretor-presidente Lee Jaeha é o primeiro amor dele……….

(foto)
PD — Que surpreendente. Então vocês dois são o primeiro amor um do outro?
Sr. Jang — Ele não, só eu. Ele curtiu tudo o que tinha para curtir e depois se estabeleceu comigo.

(foto)
PD — Fiquei sem palavras. É inesperado demais.

Sério, eu tive a mesma reação do PD,,, fiquei sem palavras,…. inesperado demais,,,,, queria achar uma palavra mais forte que “inesperado”, mas não existe;;;

(foto)
Sr. Jang — Ora, para conquistar um homem daquele nível, é preciso oferecer até o primeiro amor. Acha que dava para conseguir fazendo qualquer coisa por cima? Pelo contrário, sempre me sinto bem, como se tivesse saído barato.
Às vezes ele diz, como quem faz um juramento, que vai se esforçar, que vai me fazer feliz. Deixo, porque é o que ele quer. Sendo sincero, ele é meio trouxa. Se não fosse eu, teria acabado com algum sujeito estranho, dando tudo de si e vivendo assim. Praticamente salvei a vida dele.

O Jang fala com tanta autoconfiança, e o tom da entrevista, mesmo sem palavrão nenhum, é estranhamente bruto — o PD ficou sem palavras….. Mas aí, quando você repensa no que ele disse, é só ele se gabando do próprio husband…..
E outra coisa realmente peculiar nesse casal: eles não se chamam de “marido” um ao outro. O sr. diretor Lee chama o Jang o tempo todo de “minha wife”, “minha esposa”. E dizem que foi o próprio sr. diretor Lee quem deu à luz a criança.
Enfim, os dois ficam só trocando piadinhas o tempo todo. O sr. diretor Lee é meio carinhoso, mas sem graça, tem boas maneiras e é aquele tipo de chefe difícil demais para você fazer piada à vontade. Já o Jang é engraçado em cada frase, mas está sempre com cara de tédio — e isso também era divertido de assistir.
Dizem que o próximo casal é um casal ômega-ômega. Também estou ansiosa!

[Comentários] (82)
Comentário 1: Eu me perguntava por que um bilionário participaria de um programa desses, e a resposta ser “para se gabar da própria wife diante da nação inteira”… eu simplesmente não consigo acreditar……
Comentário 2: Eles parecem realmente felizes, e há um clima tão natural que, mesmo sendo exagerado, não dá a impressão de exagero
ㄴVerdade, eles se gabam demais um do outro, mas, pensando bem, é tudo verdade, então não incomoda
Comentário 3: Não me façam rir. Vocês só gostam porque eles são bonitos. “Não dá impressão de exagero”, uma ova. É exagerado pra caralho, porra
ㄴVocê é do ㄷㅎ?
.
.
. ####

==================================================

2: Um breve adendo do autor

Olá a todos.

Sou ARGON18, sempre profundamente comovido pelo fato de que tantas pessoas ainda amam < Dogs Mask >, mesmo tendo se passado bastante tempo desde a publicação.

Diante de um bom projeto, eu queria mostrar a vocês algo como as notas de concepção da obra, mas sou do tipo que sempre esquece onde arquivou as coisas — por mais que procurasse, não encontrei nada. Seria ótimo poder mostrá-las numa ocasião como esta; é uma pena imensa. Por isso, decidi ao menos apresentar brevemente < Dogs Mask > pela boca do próprio autor.

Na verdade, uma vez que uma obra vem ao mundo, todo o significado nela contido e todos os dispositivos ocultos passam a depender inteiramente dos leitores — de modo que não é nada fácil para o autor acrescentar suas próprias palavras.

É mais ou menos assim: eu compro um presente para vocês, aviso que vou me ausentar um instante e digo que, se estiverem curiosos, podem abri-lo. Depois, vocês abrem o presente sem mim e passam a aproveitá-lo de diversas maneiras, cada um segundo a própria interpretação — e eu observo isso tardiamente. É bem parecido com isso.

Algumas pessoas usam o presente exatamente como eu pretendia; outras o aproveitam de formas que eu jamais havia imaginado. Ambos os casos me trazem uma alegria incomparável. Por isso, procuro não dar muitas indicações, de modo que a obra possa ser interpretada de múltiplas maneiras. Ainda assim, como sobrou espaço na página que me foi destinada e como são limitadas as oportunidades de falar tão diretamente com os leitores, gostaria de comentar, ainda que brevemente, a concepção de Jaeha e Taegun dentro da obra.

Começando por Taegun: a personalidade dele é bastante simples, o que sempre tornou fácil escrevê-lo. O que ele deseja é claro, e esse desejo é unicamente Jaeha — por isso, era um personagem que avançava e recuava com igual facilidade. Se tivesse crescido numa boa família, teria se tornado um homem bastante decente; mas, por ter sido plantado à sombra, pode-se dizer que, apesar de florescer com beleza, carrega uma crueldade resistente, capaz de atrair e devorar insetos.

Ele é franco e direto, mas veste uma máscara e age como se não fosse o cão de Lee Jaeha — o que lhe dá um lado dissimulado. Ainda assim, como até isso é feito por Jaeha, eu queria que esse traço não soasse sombrio, e sim que fosse justamente seu ponto de charme. Fico curioso para saber se isso chegou bem aos leitores.

O sentido do título < Dogs Mask > é que Taegun, para poder se aproximar de Jaeha, colocou outra máscara por cima de seu rosto de cão. Originalmente, era uma alusão ao fato de que ele escondia sentimentos como “estou louco para abanar o rabo” e “estou louco para pedir que me façam carinho”.

Em segundo lugar, para explicar Jaeha de forma mais simples: considere-se que ele tem a personalidade daquele típico personagem de BL, o seme bilionário e obcecado. Não é o seme obcecado de nenhuma obra específica, e sim algo próximo da versão que virou meme e se espalhou como tendência nos últimos tempos. Eu queria retratar um personagem que se obceca de forma insensata por coisas insensatas, mas que faz isso com certa sensibilidade emocional.

As partes em que vocês pensam “por que ele está fazendo isso? por que chegar a esse ponto?” costumam ser situações provocadas pela educação que Jaeha recebeu, por sua força inata e pela consolidação da incapacidade de se comunicar, moldada durante seu crescimento. Assim, como os típicos semes bilionários que se esforçam em qualquer coisa por amor, Jaeha também se empenha por amor — mas, visto de fora, talvez fique a impressão de “lá vai o ricaço fazendo besteira”.

Era isso que eu queria mostrar; não sei se consegui transmitir bem. Como acho maravilhosa a ideia de um belo homem de energia sombria amar até a morte um belo homem de energia luminosa, a ponto de oferecer a própria vida, quis compartilhar com vocês aquilo que me agrada tanto.

Foi graças a vocês, que perceberam esse meu sentimento e acompanharam a obra com afeto constante, que os conteúdos bônus de < Dogs Mask > puderam existir. Preparei tudo com bastante empenho — fico curioso para saber o que acharam deste presente.

É triste me despedir, mas parece que ainda haverá oportunidades de reencontrá-los em histórias extras, então encerro por aqui. Até a próxima vez, peço encarecidamente que não soltem o fio do amor e da tensão que têm por mim. Dizem que houve uma vez um autor de web novel que ficava triste quando não recebia atenção. Dizem que ele simplesmente existiu.

Então, até nos vermos de novo, continuarei me esforçando para retribuir com bons presentes. Lembrem-se de que eu só existo porque vocês existem e, por mim, cuidem obrigatoriamente da saúde, do bem-estar e da felicidade de vocês, com senso de responsabilidade.

Aguardando ansiosamente o dia de reencontrá-los, retiro-me por aqui.

Verão de 2025, de ARGON18

─── ✧･ﾟ: * ✧･ﾟ:* ───

Fim do Extra Bonus

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna